"我认为有些人诞生在某一个地方可以说未得其所。机缘把他们随便抛掷到一个环境中，而他们却一直思念着一处他们自己也不知道坐落在何处的家乡。在出生的地方他们好象是过客；从孩提时代就非常熟悉的浓荫郁郁的小巷，同小伙伴游戏其中的人烟稠密的街衢，对他们说来都不过是旅途中的一个宿站。这种人在自己亲友中可能终生落落寡合，在他们唯一熟悉的环境里也始终孑身独处。也许正是在本乡本土的这种陌生感才逼着他们远游异乡，寻找一处永恒定居的寓所。说不定在他们内心深处仍然隐伏着多少世代前祖先的习性和癖好，叫这些彷徨者再回到他们祖先在远古就已离开的土地。有时候一个人偶然到了一个地方，会神秘地感觉到这正是自己栖身之所，是他一直在寻找的家园。于是他就在这些从未寓目的景物里，从不相识的人群中定居下来，倒好象这里的一切都是他从小就熟稔的一样。他在这里终于找到了宁静。”
— 毛姆 《月亮与六便士》
2007年12月18日 星期二
[Quote]毛姆 《月亮与六便士》
2007年12月7日 星期五
2007年12月3日 星期一
選擇?
也不過就是個選擇 - La Pensée Sauvage
覺得被這句話打到了。所以不知道什麼是對，什麼是不對的時候，是不是就會不知道該怎麼做了呢? 會被別人以為喜怒無常、反覆不定、類似躁鬱症反覆發作?
其實只是不知道什麼是對的，什麼是不對的而已。
可是當你不知道什麼是「美」什麼是「不美」（美學品味當然更是建構的），你要怎麼下筆？？？
覺得被這句話打到了。所以不知道什麼是對，什麼是不對的時候，是不是就會不知道該怎麼做了呢? 會被別人以為喜怒無常、反覆不定、類似躁鬱症反覆發作?
其實只是不知道什麼是對的，什麼是不對的而已。
2007年11月27日 星期二
2007年11月26日 星期一
【旅行】便宜香港住宿
香港飯店 電話 852-23672284
地址 九龍尖沙咀金馬倫道21號6字樓
http://www.starguesthouse.com.hk/cindex.html
感謝Emily提供～～
2007年11月22日 星期四
窮
哪有資格向左轉！！！！- La Pensée Sauvage - Yahoo!
"大家就是慣於蹲在底層看世界，有機會出去了也不努力東張西望，還一直用本國的水準做標準，怪不得都不會進步！！！"
想到之前在 Craig's List 上面那個"在紐約，年薪百萬才叫做中產"。的確，我們從來沒有富過。我忘了在哪邊看到一句話說"沒有貴族，是不會有文化的"，現代的文化，是不是也是現代的"貴"族創造的呢?
"大家就是慣於蹲在底層看世界，有機會出去了也不努力東張西望，還一直用本國的水準做標準，怪不得都不會進步！！！"
想到之前在 Craig's List 上面那個"在紐約，年薪百萬才叫做中產"。的確，我們從來沒有富過。我忘了在哪邊看到一句話說"沒有貴族，是不會有文化的"，現代的文化，是不是也是現代的"貴"族創造的呢?
2007年11月19日 星期一
幸或不幸
未婚宅男死在電腦前
中廣 更新日期:2007/11/19 06:00
新竹縣湖口鄉一名卅七歲的王未婚「宅男」，連續三天關在房間內玩電腦，最後猝死在電腦桌旁，但住在樓下的家人渾然不知，一直到房間傳出異味，家人到樓上查看，才發現王姓男子已死亡多時，檢察官相驗初步研判沒有他殺嫌疑，將解剖死者遺體查明確實的死因。(彭清仁報導)
警方調查指出，卅七歲的未婚王姓男子，猝死在電腦桌前，警方據報前往蒐證時，發現死者死亡時間超過廿四小時，屍體已腫脹發出異味，而凌亂的房間內遺留了十多瓶的茶飲料、餐盒和零食，電腦還開機仍在運轉，據死者父母向警方供稱，死者平日內向乖巧，但十分喜歡打電腦，每天下班後就足不出戶，而且經常熬夜玩電腦，家人屢勸不聽，王姓男子也常將自己鎖在三樓的房間內，家人間因而互動不多，本月十五號王姓男子下班後，一返家就鑽到房間內，十六號一整天也未出現，家人以為王姓男子熬夜太累，也不以為意，一直到週休二日快結束，陣陣異味從樓上飄下，家人才驚覺不對，打開房門才發現王姓男子已死亡多時。檢察官驗屍初步研判沒有他殺嫌疑，但對王姓宅男的生活也覺得不可思議，檢方將解剖驗死者遺體以查明確實的死因。死者年邁父親感慨指出，十多年來兒子迷上電腦，對親情、人際關係不理不睬，也不在意愛情或是婚姻，最後卻死在冰冷的電腦旁，結局令人感嘆不勝唏噓。
中廣 更新日期:2007/11/19 06:00
新竹縣湖口鄉一名卅七歲的王未婚「宅男」，連續三天關在房間內玩電腦，最後猝死在電腦桌旁，但住在樓下的家人渾然不知，一直到房間傳出異味，家人到樓上查看，才發現王姓男子已死亡多時，檢察官相驗初步研判沒有他殺嫌疑，將解剖死者遺體查明確實的死因。(彭清仁報導)
警方調查指出，卅七歲的未婚王姓男子，猝死在電腦桌前，警方據報前往蒐證時，發現死者死亡時間超過廿四小時，屍體已腫脹發出異味，而凌亂的房間內遺留了十多瓶的茶飲料、餐盒和零食，電腦還開機仍在運轉，據死者父母向警方供稱，死者平日內向乖巧，但十分喜歡打電腦，每天下班後就足不出戶，而且經常熬夜玩電腦，家人屢勸不聽，王姓男子也常將自己鎖在三樓的房間內，家人間因而互動不多，本月十五號王姓男子下班後，一返家就鑽到房間內，十六號一整天也未出現，家人以為王姓男子熬夜太累，也不以為意，一直到週休二日快結束，陣陣異味從樓上飄下，家人才驚覺不對，打開房門才發現王姓男子已死亡多時。檢察官驗屍初步研判沒有他殺嫌疑，但對王姓宅男的生活也覺得不可思議，檢方將解剖驗死者遺體以查明確實的死因。死者年邁父親感慨指出，十多年來兒子迷上電腦，對親情、人際關係不理不睬，也不在意愛情或是婚姻，最後卻死在冰冷的電腦旁，結局令人感嘆不勝唏噓。
2007年11月12日 星期一
在家烘咖啡豆
幾年前瘋過一陣子在家自己烘豆子；爆米花機、Alpenrost都玩過，家裡也囤積了一些生豆。年初回台灣的時候，順手就把擺了很多年的生豆帶了一包來上海。生豆放著其實是不會壞掉的，只是水分會隨著時間減少，所以豆子的外觀會從帶著青綠色漸漸變成黃色。
要在家裡烘豆也很簡單，只要拿出萬能的平底鍋～＊鏘鏘鏘＊
<薛家燕模式>平底鍋，每個廚房都應該要有的廚具，不但可以煎、可以炸，沒有烤麵包機的時候還可以拿來烤土司，重量輕還可以當武器用，隨時放回爐子上，連警察都告不了你～真不愧是七種廚具之首！</薛家燕模式>
首先，要把豆子放進平底鍋，量大概是剛好蓋住平底鍋底的量。
接著呢....就是把火開到中火，開始用鏟子慢慢翻炒，你看，是不是很簡單呢～
邊炒豆子會發出一種很奇特的香味，跟一般咖啡豆最後的香味不同。隨著時間過去，咖啡豆的顏色也會漸漸加深。
接著，咖啡豆會發出必必播播的聲音，這個聲音稱為第一爆
繼續炒下去，咖啡豆就會發出一種焦香，然後很大聲的第一爆會慢慢消失，過一陣子會發出第二爆，這個聲音比較細碎，咖啡豆上會爆出小小一片圓圓的碎片。一般我都頂多把豆子烘到這個階段，喝起來酸味比較明顯，也不會帶有任何苦味。
這個時候，就可以把咖啡豆起鍋冷卻了（小心，很燙！）
前幾年都是跟國外直接定生豆，這幾年台灣好像也開始有人大量進口生豆了，所以應該不難買到。如果你不喜歡史塔八客那種油到發亮的豆子，也可以試著在家裡調調看適合自己的口味。
2007年11月10日 星期六
lois 的海底世界~從上海生活描述起 - 年輕漂亮美眉想嫁有錢人
lois 的海底世界~從上海生活描述起 - 年輕漂亮美眉想嫁有錢人 :
這篇是 lois 回覆那篇 Craig's List 上，年輕美眉想嫁有錢人的那篇。
有一天我把MSN的暱稱改為【在紐約年收入100萬才叫做中產】，我老闆看到了，語重心長地跟我說：『It's true that making 1M/year can be envious, but they might be the most boring people on Earth, working 'round the clock, with their first wives (GASP!) doing all the chores for them. They do get pretty wives, but that are mostly second marriages.』我不知道該回答他什麼，只好笑笑。
自己不是，以後也不知道會不會變成那個年收入 >1M USD的人，但是現下看來，任何的所得，都必定會以另外的方式失去些什麼：時間、精力、青春、愛情、自我。
2007年11月7日 星期三
2007年11月5日 星期一
2007年11月2日 星期五
2007年11月1日 星期四
Momizi's blog | 流寓
看到『流寓』二字，突然想到今天在飛機上吃著難吃的東航飛機餐的時候想到的事情。從前gorgon這麼寫我『大隱於東區的某友A』，那這兩年來，是不是又變成『大隱於上海的某友A』？
雖不至於像蔡琴那種『十年婚姻一片空白』，不過在上海除了剛來的一陣子，倒是越來越接近於繭居的生活，少了音樂書本電影，腦子越來越空洞，身體卻越來越肥胖；至於實質上得到了什麼，卻也很難估算，只是覺得力氣流失的速度比補充的速度快了很多。
BTW，Momizi的blog背景很漂亮，整個排版的樣子用 Safari 看很舒服。
2007年10月31日 星期三
On the go with Thinkpad
In Beijing right now...having been pressing the wrong key combo for the past 2 days already. Kept pressing ctrl-w, ctrl-h or the CAPS lock. It just proves how the Apple keyboard combo sticks around.
I know that it is my mistake not to take action when it came. I know it is my mistake to rely on other people's actions before my own. I know it is my mistake to overlook the communication problem that I have already acknowledged during all these times. But, it seems that the battery is finally depleted, empty.
I cannot really think of how to go on now. Maybe I am just not good enough.
I know that it is my mistake not to take action when it came. I know it is my mistake to rely on other people's actions before my own. I know it is my mistake to overlook the communication problem that I have already acknowledged during all these times. But, it seems that the battery is finally depleted, empty.
I cannot really think of how to go on now. Maybe I am just not good enough.
2007年10月30日 星期二
2007年10月25日 星期四
GMail in Apple Mail via IMAP
話說，今天某長輩的Blog上面寫了 GMail 推出 IMAP，興沖沖去開了自己的 GMail，果然在設定的地方出現了 Enable IMAP的選項。
在公司沒什麼大用處，主要還是私人Email以後可以用 Apple Mail 來當作 mail client 還蠻方便的。只是幾年下來累積的 mail 量太大（>2G），不知道會發生什麼事情....記憶體應該不會爆吧，只要不要手賤按到 offline 就好了。
大致上整個tag based 分類可以直接對應到 IMAP 的 folder，在IMAP上刪掉的郵件也會進到 IMAP/trash 這個標籤裡，本尊依然保留在 All Mail，符合 Google 說的 "Never delete, just search"。只是這類的 mail client 以後會不會越來越慢，真是個未知的問題。光是要同步 cvs-commit這個label就有三萬多筆，慢慢等吧....
2007年10月24日 星期三
Bug 14954 – [printing] Java editor should turn off line highlighting when printing
Bug 14954 – [printing] Java editor should turn off line highlighting when printing:
這是我2002年4月30日file的Eclipse bug，今天終於變成 FIXED in HEAD.
朔風野大，阿兄歸矣....
2007年10月23日 星期二
[推文] 資產與投資
一個年輕漂亮的美國女孩在美國一家大型網上論壇金融版上發表了這樣一個問題帖︰
我怎樣才能嫁給有錢人？
"我下面要說的都是心里話。本人25歲，非常漂亮，是那種讓人驚艷的漂亮，談吐文雅，有品位，想嫁給年薪 50萬美元的人。你也許說我貪心，但在紐約年薪100萬才算是中產，本人的要求其實不高。
這個版上有沒有年薪超過 50萬的人？你們都結婚了嗎？我想請教各位一個問題——怎樣才能嫁給你們這樣的有錢人？我約會過的人中，最有錢的年薪 25萬，這似乎是我的上限。要住進紐約中心公園以西的高尚住宅區，年薪25萬遠遠不夠。我是來誠心誠意請教的。有幾個具體的問題︰
一、有錢的單身漢一般都在哪里消磨時光？ (請列出酒吧、飯店、健身房的名字和詳細地址。)
二、我應該把目標定在哪個年齡段？
三、為什麼有些富豪的妻子看起來相貌平平？我見過有些女孩，長相如同白開水，毫無吸引人的地方，但她們卻能嫁入豪門。而單身酒吧里那些迷死人的美女卻運氣不佳。
四、你們怎麼決定誰能做妻子，誰只能做女朋友？
(我現在的目標是結婚。)"——波爾斯女士
下面是一個華爾街金融家的回帖︰
"親愛的波爾斯︰我懷著極大的興趣看完了貴帖，相信不少女士也有跟你類似的疑問。
讓我以一個投資專家的身份，對你的處境做一分析。我年薪超過50萬，符合你的擇偶標準，所以請相信我並不是在浪費大家的時間。
從生意人的角度來看，跟你結婚是個糟糕的經營決策，道理再明白不過，請听我解釋。
拋開細枝末節，你所說的其實是一筆簡單的"財""貌"交易︰甲方提供述人的外表，乙萬出錢，公平交易，童叟無欺。但是，這里有個致命的問題，你的美貌會消逝，但我的錢卻不會無緣無故減少。事實上，我的收入很可能會逐年激增．而你不可能一年比一年漂亮。因此，從經濟學的角度講，我是增值資產，你是貶值資產，不但貶值，而且是加速貶值!你現在25，在未來的五年里，你仍可以保持窈窕的身段，俏麗的容貌，雖然每年略有退步。但美貌消逝的速度會越來越快，如果它是你僅有的資產，十年以後你的價值甚憂。
用華爾街術語說，每筆交易都有一個倉位，跟你交往屬于"交易倉位"(tradingposition)，一旦
價值下跌就要立即拋售，而不宜長期持有——也就是你想要的婚姻。
听起來很殘忍，但對一件會加速貶值的物資，明智的選擇是租賃，而不是購入。年薪能超過50萬的人，當然都不是傻瓜，因此我們只會跟你交往，但不會跟你結婚。所以我勸你不要苦苦尋找嫁給有錢人的秘方。順便說一句，你倒可以想辦法把自己變成年薪50萬的人，這比踫到一個有錢的傻瓜的勝算要大。
希望我的回帖能對你有幫助。如果你對"租賃"感興趣，請跟我聯系。"
——羅波．坎貝爾（J‧P‧摩根銀行多種產業投資顧問）
我怎樣才能嫁給有錢人？
"我下面要說的都是心里話。本人25歲，非常漂亮，是那種讓人驚艷的漂亮，談吐文雅，有品位，想嫁給年薪 50萬美元的人。你也許說我貪心，但在紐約年薪100萬才算是中產，本人的要求其實不高。
這個版上有沒有年薪超過 50萬的人？你們都結婚了嗎？我想請教各位一個問題——怎樣才能嫁給你們這樣的有錢人？我約會過的人中，最有錢的年薪 25萬，這似乎是我的上限。要住進紐約中心公園以西的高尚住宅區，年薪25萬遠遠不夠。我是來誠心誠意請教的。有幾個具體的問題︰
一、有錢的單身漢一般都在哪里消磨時光？ (請列出酒吧、飯店、健身房的名字和詳細地址。)
二、我應該把目標定在哪個年齡段？
三、為什麼有些富豪的妻子看起來相貌平平？我見過有些女孩，長相如同白開水，毫無吸引人的地方，但她們卻能嫁入豪門。而單身酒吧里那些迷死人的美女卻運氣不佳。
四、你們怎麼決定誰能做妻子，誰只能做女朋友？
(我現在的目標是結婚。)"——波爾斯女士
下面是一個華爾街金融家的回帖︰
"親愛的波爾斯︰我懷著極大的興趣看完了貴帖，相信不少女士也有跟你類似的疑問。
讓我以一個投資專家的身份，對你的處境做一分析。我年薪超過50萬，符合你的擇偶標準，所以請相信我並不是在浪費大家的時間。
從生意人的角度來看，跟你結婚是個糟糕的經營決策，道理再明白不過，請听我解釋。
拋開細枝末節，你所說的其實是一筆簡單的"財""貌"交易︰甲方提供述人的外表，乙萬出錢，公平交易，童叟無欺。但是，這里有個致命的問題，你的美貌會消逝，但我的錢卻不會無緣無故減少。事實上，我的收入很可能會逐年激增．而你不可能一年比一年漂亮。因此，從經濟學的角度講，我是增值資產，你是貶值資產，不但貶值，而且是加速貶值!你現在25，在未來的五年里，你仍可以保持窈窕的身段，俏麗的容貌，雖然每年略有退步。但美貌消逝的速度會越來越快，如果它是你僅有的資產，十年以後你的價值甚憂。
用華爾街術語說，每筆交易都有一個倉位，跟你交往屬于"交易倉位"(tradingposition)，一旦
價值下跌就要立即拋售，而不宜長期持有——也就是你想要的婚姻。
听起來很殘忍，但對一件會加速貶值的物資，明智的選擇是租賃，而不是購入。年薪能超過50萬的人，當然都不是傻瓜，因此我們只會跟你交往，但不會跟你結婚。所以我勸你不要苦苦尋找嫁給有錢人的秘方。順便說一句，你倒可以想辦法把自己變成年薪50萬的人，這比踫到一個有錢的傻瓜的勝算要大。
希望我的回帖能對你有幫助。如果你對"租賃"感興趣，請跟我聯系。"
——羅波．坎貝爾（J‧P‧摩根銀行多種產業投資顧問）
2007年10月18日 星期四
耐波水？不如買消波塊吧
2007年10月13日 星期六
[Lyrics] 背叛
背叛
作詞：阿丹/鄔裕康 作曲：曹格 編曲：凃惠源
雨 不停落下來 花 怎麼都不開
儘管我細心灌溉 你說不愛就不愛 我一個人 欣賞悲哀
愛 只剩下無奈 我 一直不願再去猜
鋼琴上黑鍵之間 永遠都夾著空白 缺了一塊 就不精采
緊緊相依的心如何Say goodbye 你比我清楚還要我說明白
愛太深會讓人瘋狂的勇敢 我用背叛自己 完成你的期盼
把手放開不問一句Say goodbye 當作最後一次對你的溺愛
冷冷清清淡淡今後都不管 只要你能愉快
心 有一句感慨 我 還能夠跟誰對白
在你關上門之前 替我再回頭看看 那些片段 還在不在
2007年10月11日 星期四
回台雜感
回台灣十天，今天終於很辛苦地回到上海來。
剛回去的第一天，心情還在工作裡面，還沒有辦法體會到“放假“這件事情；加上台北的天氣又溼又熱，其實很沒有放假的心情。在家裡冷氣開得很大，看著呈海參擬態的咪咪在太陽下昏睡著，心想著這該不會又是很無聊的假期吧～
不過幾天下來，突然覺得很輕鬆自在，總覺得還是待在台灣好。服務業的品質好，空氣也好，台北變得越來越適合居住。每天晚上都計畫著要吃不一樣的料理，日式咖哩飯、信義國中旁邊的某家小店面、新竹肉圓。漸漸就進入了完全擺爛的放假心情。
色|戒
跟肥油貓和小花去看了『色|戒』，乍看完覺得真的是太沈重了。不過跟朋友去看電影的好處就是會討論，跟李安之前的作品『臥虎藏龍』一對照下來，梁朝偉對周潤發、陳沖對楊紫瓊、湯唯對上章子怡，整個故事好像是換了一批角色對應的演員們來演。我漏了什麼嗎？是的，臥虎藏龍裡面最糟糕的張震，當然是對應到色戒裡面最糟糕的黃綠紅王力宏啊！這兩個演員實在是破壞這兩部電影的大功臣，沒有演技、表情生硬，加上怪腔怪調的漢語，真是哥兩好～ 實在不知道為什麼會選這兩個人，只是因為都是台灣人嗎？
椿山課長的七天
後來開始買書，太久不看書都會忘了其實以前非常常看書（就像太久沒看料理東西軍也會忘記要看一樣），就買了這本之前看到簡介的書。但是看了卻沒有非常非常感動，只覺得，恩，果然每個人都只看得到自己想看的那一面，對於事情的其他面向，是毫無自覺的。
東京鐵塔 老媽和我，有時還有老爸
這也是最近的一部電影，長春戲院正在上映中，不過我是隨手在誠品買到原著小說的。讀了起來卻發現非常非常想繼續讀下去。已經很久沒有因為讀了一本書而落淚，但是看到最後那幾段卻再也忍不住哭了出來。要說這是什麼偉大的作品其實也到未必，但是跟著書中的劇情走，不管是兒子、母親、父親的角色都是那麼鮮明、那麼有趣。雖然結局必然發生，但是看著看著總是會有一種希望有奇蹟出現的心情。好像跟之前看木村和常盤演的“美麗人生“一樣。
明日的記憶
長春真是一家好戲院，晃過去又看了明日的記憶。上次看渡邊徹演戲，是在末代武士和“來自硫磺島的信“裡。這次在明日的記憶裡面，他演一個快要屆滿50歲的廣告公司主管佐伯雅行。事業得意、家庭幸福，女兒雖然奉子成婚，但是看起來也是可以得到幸福的；就在這個時候，他發現他得了阿茲海默症，也就是俗稱的老人癡呆症。由於記憶力和行為能力不斷衰退，失去了工作、妻子也被迫外出工作。就在他漸漸與現實脫節之時，又尋著記憶去尋訪著自己年輕時的那一段甜蜜回憶。等到他走出山林，和迎接他的妻子會面時，卻再也認不出這個人就是伴著自己半生的另一半。一個人失去了記憶，還是這個人嗎？
在我重拾電影和書，覺得又可以好好活著的時候，十天的假期就要結束了。當然，休太久就是爛事會很多，當下還真是有種根本不想回上海的心情。或許是受了所看得電影和書的影響，腦子裡還是會有『到底所為何事』這樣的疑問，到底"那個"目標是什麼？是有個幸福的家庭嗎？是快樂嗎？是成就事業嗎？是錢嗎？每一樣對我來說，都像是遙不可及的遠方，既無法訂定明確目標，也無法具體說明做法。朔風野大，阿兄歸矣。
2007年9月30日 星期日
More on Sony-Ericsson phones, Macs and Addressbook
Other than the manual editing way of fixing stuff down below, this site sells a "Enabler" package to enable lots of Sony-Ericsson phones for sending SMS and answering incoming calls via BT. (I haven't tested my K610i for answering phones yet).
Mac+K610i 透過藍芽從Address Book直接發送簡訊
macosxhints.com - 10.4: Add Address Book support for SonyEricsson K750i
之前就聽說可以從 Address Book 直接用藍芽連線讓手機發簡訊，但是一直沒有踹成功。雖然選項有出現，也讓我打東西進去，但是手機就是沒反應。來試試看這篇文章裡面的撇步好了。
之前就聽說可以從 Address Book 直接用藍芽連線讓手機發簡訊，但是一直沒有踹成功。雖然選項有出現，也讓我打東西進去，但是手機就是沒反應。來試試看這篇文章裡面的撇步好了。
2007年9月28日 星期五
非經濟人的四大偏見
Reason Magazine - The 4 Boneheaded Biases of Stupid Voters
很長的文章，不過讀起來真是有味道。看來作者也是 Krugman 派的學者。
最近 NYTimes 停止網路版收費，所以又可以看到 Krugman 的社論了。
很長的文章，不過讀起來真是有味道。看來作者也是 Krugman 派的學者。
最近 NYTimes 停止網路版收費，所以又可以看到 Krugman 的社論了。
偉哉 Apache2
Root Beer - Serving Pack200 Jar files with Apache 2
最近一直被 WebStart 的 JAR 檔案大小所困擾。程式越寫越大，每次需要update的 JAR 就越來越肥、越來越多。
雖然之前就知道 JDK 都會送一個叫做 pack200 的壓縮工具，Pack200 實際上是把 JAR 壓縮起來傳輸，等傳到client 機器以後把解壓縮的工作丟給 client 機器來。
Pack200 把 XXX.jar 壓完以後改為 xxx.pack.gz，Webstart Client 在 request file 的時候，會把 Accepted Encoding 送到 server 去，可以接受的有 .gz 和 pack.gz 兩種。如果Server 發現有 <檔名>.pack.gz 的話，會優先送出，再來是 .gz，最後才是 .jar。但是 server side 每次都得裝個 container + servlet，由 servlet 來負責做 content negotiation，實在很不方便。
有一天，v3g 長輩看到我在頻道上問 mod_deflate 有沒有辦法改出 mod_pack200 來用，就很慷慨地說要幫我用 output_filter 寫一隻，今天測試完成。本來想就這樣deploy到香港去，應該可以節省不少 update 的頻寬。沒想到長輩真是太英明了，找到兩篇用 Apache2 內建的功能就可以達到相同目的的文章。
第一篇用的是 re-write engine，第二篇更暴力，直接開Multiview，把 .pack.gz 的 Mimetype 用 ForceType 和 Java Achive 綁在一起。第二個方法雖然很簡單，但是因為 Multiview 的 serve 順序會和原來 SUN 建議的方式不一樣，會以 .jar 優先，再來才是 .pack.gz。不過這並不影響我的用途，因為 JAR file 本來就會先 pack/sign 才會丟上 server 去，只要不要把 jar 放進去就可以了。
最近一直被 WebStart 的 JAR 檔案大小所困擾。程式越寫越大，每次需要update的 JAR 就越來越肥、越來越多。
雖然之前就知道 JDK 都會送一個叫做 pack200 的壓縮工具，Pack200 實際上是把 JAR 壓縮起來傳輸，等傳到client 機器以後把解壓縮的工作丟給 client 機器來。
Pack200 把 XXX.jar 壓完以後改為 xxx.pack.gz，Webstart Client 在 request file 的時候，會把 Accepted Encoding 送到 server 去，可以接受的有 .gz 和 pack.gz 兩種。如果Server 發現有 <檔名>.pack.gz 的話，會優先送出，再來是 .gz，最後才是 .jar。但是 server side 每次都得裝個 container + servlet，由 servlet 來負責做 content negotiation，實在很不方便。
有一天，v3g 長輩看到我在頻道上問 mod_deflate 有沒有辦法改出 mod_pack200 來用，就很慷慨地說要幫我用 output_filter 寫一隻，今天測試完成。本來想就這樣deploy到香港去，應該可以節省不少 update 的頻寬。沒想到長輩真是太英明了，找到兩篇用 Apache2 內建的功能就可以達到相同目的的文章。
第一篇用的是 re-write engine，第二篇更暴力，直接開Multiview，把 .pack.gz 的 Mimetype 用 ForceType 和 Java Achive 綁在一起。第二個方法雖然很簡單，但是因為 Multiview 的 serve 順序會和原來 SUN 建議的方式不一樣，會以 .jar 優先，再來才是 .pack.gz。不過這並不影響我的用途，因為 JAR file 本來就會先 pack/sign 才會丟上 server 去，只要不要把 jar 放進去就可以了。
2007年9月27日 星期四
Safe Sleep on the MBP
I Am Joe窶冱 Blog ｻ Blog Archive ｻ Safe Sleep addendum
I used to think that Macs don't have hibernate mode and apparantly I am wrong. The latest incarnation of Mac laptops all implemented hibernate mode, just that it is slightly different from the Windows counterpart.
The Windows implementation (example from my X31 w/ 2GB RAM) writes the memory into the hibernate file and shuts down the machine. When you power up the machine again, you will see the progress bar indicating the recovering process.
But, on a contemporary MacBook Pro, when one closes the lid, the system starts to write RAM image into /var/vm/sleepimage file, this is the part when the "breathing light" stays solid for about 10~20 secs (on my MBP). Then, the computer goes into "normal" sleep mode, which is STR, with the blinking "breathing light". Waking up the computer is standard recovery from STR. If during this period you lose power, the next restart will retrieve RAM image from the saved file instead of the normal cold boot procedure. This method is quite clever, combining the speed-to-recovery of STR and the fail-safeness of hibernation.
What if the 10~20 sec delay is still too long? What if you need to go on very long plane trips and want to store the computer over a long period without interrupting working session? Or, just the "I want my Windows hibernate back"? This link shows how to disable the "Safe Sleep" and go directly to "Deep Sleep" (which just means pure hibernate-and-shutdown). An even better approach is shown here . The script checks the battery status and auto-sets between Safe Sleep and Deep Sleep. With a charged battery, you can enjoy the instant sleep modes and still retain safety of data if the battery is low on juice. Put this in cron and you have a battery poller (Can we do this via kernel interfaces? I have no idea yet) that sets your mode based on juice left.
Personally, I don't find the 10-20 sec delay when lid closed annoying, so I'll probably leave it as it is for the time being. As a side-note, iStumbler has a bad habit of waking up the computer spontaneously even when the lid is closed, so you must check if iStumbler is running when trying to sleep.
I used to think that Macs don't have hibernate mode and apparantly I am wrong. The latest incarnation of Mac laptops all implemented hibernate mode, just that it is slightly different from the Windows counterpart.
The Windows implementation (example from my X31 w/ 2GB RAM) writes the memory into the hibernate file and shuts down the machine. When you power up the machine again, you will see the progress bar indicating the recovering process.
But, on a contemporary MacBook Pro, when one closes the lid, the system starts to write RAM image into /var/vm/sleepimage file, this is the part when the "breathing light" stays solid for about 10~20 secs (on my MBP). Then, the computer goes into "normal" sleep mode, which is STR, with the blinking "breathing light". Waking up the computer is standard recovery from STR. If during this period you lose power, the next restart will retrieve RAM image from the saved file instead of the normal cold boot procedure. This method is quite clever, combining the speed-to-recovery of STR and the fail-safeness of hibernation.
What if the 10~20 sec delay is still too long? What if you need to go on very long plane trips and want to store the computer over a long period without interrupting working session? Or, just the "I want my Windows hibernate back"? This link shows how to disable the "Safe Sleep" and go directly to "Deep Sleep" (which just means pure hibernate-and-shutdown). An even better approach is shown here . The script checks the battery status and auto-sets between Safe Sleep and Deep Sleep. With a charged battery, you can enjoy the instant sleep modes and still retain safety of data if the battery is low on juice. Put this in cron and you have a battery poller (Can we do this via kernel interfaces? I have no idea yet) that sets your mode based on juice left.
Personally, I don't find the 10-20 sec delay when lid closed annoying, so I'll probably leave it as it is for the time being. As a side-note, iStumbler has a bad habit of waking up the computer spontaneously even when the lid is closed, so you must check if iStumbler is running when trying to sleep.
A Software Startup
Unfocused and Unabashed - Joel on Software
Joel was going through the funny stuff he encountered when he tried to make a documentary on one of his company projects involving interns. But the most important message was delivered right at the end of the aritcle:
That's what I think work should be like. But then, we all got RealLife(TM) going on. So, WTF....
Joel was going through the funny stuff he encountered when he tried to make a documentary on one of his company projects involving interns. But the most important message was delivered right at the end of the aritcle:
Frankly, the main reason I had to start this company was to have fun at work. Working at Fog Creek is intentionally designed to be pleasant. We started the business because we wanted a great place to work, to spend our daylight hours. And we have a disturbing tendency to try to do a lot of things ourselves, especially if it's going to be fun or if we think we can do a better job. It takes us a little longer that way, but I figure the journey is the reward.
That's what I think work should be like. But then, we all got RealLife(TM) going on. So, WTF....
The Excel Bug (or not?)
Explaining the Excel Bug - Joel on Software
Joel Spolsky explains the details of the Excel bug and explains what floating point arithmatics are about, referring to IEEE 754. Joel worked on the Excel team at Microsoft years ago. He detailed the 1900 epoch time problm for Excel VBA too a few years back on his blog. An interesting read.
Joel Spolsky explains the details of the Excel bug and explains what floating point arithmatics are about, referring to IEEE 754. Joel worked on the Excel team at Microsoft years ago. He detailed the 1900 epoch time problm for Excel VBA too a few years back on his blog. An interesting read.
2007年9月26日 星期三
[閱讀] 椿山課長的那七天
你有多久沒這麼感動了?
★這世上有一百種戀愛，其中九十九種都是騙人的，為什麼呢？因為那都是為了自己而談的戀愛。
★唯一的真愛，是為了所愛之人奉獻的感情，可以不要命、不要錢、不要尊嚴，也可以拋棄自己的幸福。
★愛錯人，就像一排扣子第一顆扣錯了，要重新來過就得花上更多的時間。扣錯的扣子隨著歲月流逝而愈來愈多，最到後，這排扣子雖然有點醜，但不知怎麼地卻讓人很心安。
★自己總是相信拚命工作才是真理，卻一直忽略做為一個人最親近、最應該好好重視的事情。無視爸爸後半輩子的生活、自以為妻小是自己的附屬品。
★死亡一點都不可怕，人們之所以會感到恐懼，是因為面對未知的事物，是因為不曉得自己將何去何從，只是這樣而已。其實要面對的，只有少少的痛苦，以及與所愛的人暫時分別的心傷，就跟搬家一樣吧。
★活著的時候，不要浪費時間嘆氣，人生並不像你想的那麼長。再怎麼傷心、生氣、煩惱，都一定要一步一步向前進，站在原地向後看的人，絕對不會幸福。
回台灣就來看這本書好了，感謝 Dragon Chen 的 blog 推薦。
★這世上有一百種戀愛，其中九十九種都是騙人的，為什麼呢？因為那都是為了自己而談的戀愛。
★唯一的真愛，是為了所愛之人奉獻的感情，可以不要命、不要錢、不要尊嚴，也可以拋棄自己的幸福。
★愛錯人，就像一排扣子第一顆扣錯了，要重新來過就得花上更多的時間。扣錯的扣子隨著歲月流逝而愈來愈多，最到後，這排扣子雖然有點醜，但不知怎麼地卻讓人很心安。
★自己總是相信拚命工作才是真理，卻一直忽略做為一個人最親近、最應該好好重視的事情。無視爸爸後半輩子的生活、自以為妻小是自己的附屬品。
★死亡一點都不可怕，人們之所以會感到恐懼，是因為面對未知的事物，是因為不曉得自己將何去何從，只是這樣而已。其實要面對的，只有少少的痛苦，以及與所愛的人暫時分別的心傷，就跟搬家一樣吧。
★活著的時候，不要浪費時間嘆氣，人生並不像你想的那麼長。再怎麼傷心、生氣、煩惱，都一定要一步一步向前進，站在原地向後看的人，絕對不會幸福。
回台灣就來看這本書好了，感謝 Dragon Chen 的 blog 推薦。
2007年9月22日 星期六
Launchctl -w <path> The Blog of Ben Rockwood
The Future of Init, Part IIb: OS X Launchd:
今天在玩 MacPorts 的時候，順手裝了 OpenSSH 4.7. 裝好了以後卻不知道該怎麼啟動，隱約看到需要用 Launchd 來啟動，但是從 launchctl(1)的 man page 裡面，看到這樣的用法：
launchctl load /Library/LaunchDaemons/org.macports.OpenSSH.plist
不過奇怪的是，我怎麼用都出現“nothing found to load“，一直到看到這篇才知道需要加上 -w 去掉 disable 的狀態才行。（這樣會去改plist）
2007年9月21日 星期五
Big5, GB2312 and UTF-8-ization
這算是個由來已久的問題，現在看來，一開始錯誤的決定的確是會造成後面無數的困擾。
三年前這個系統開始需要作簡體中文版的時候，我們的team裡面有過一段討論，就是關於後台的DB到底應該用UTF-8還是使用 locale encoding。我們做 client 的人微言輕, arch leader 以『所謂的localization就是要讓使用者不可以輸入任何 local encoding 以外的字符』為理由，還是把後台的DB 設定成 Big5 (Oracle 還沒有MS950咧!) 或是 GB2312。
現在的問題來了，常常發生在台北開發的 code 移過來，卻發生 encoding 的問題，輸入到後台的東西也常常因為 iconv error 莫名奇妙掛掉(後來發現可以 /IGNORE，不過這是patch不是solution)。如果後台完全都是 UTF-8，那這些就不需要擔心了。
前端的 Java 一直以來都是 full UTF-8 capable，所以在 text component 裡面輸入任意文字都沒有問題，內部都當作 UTF-8 來處理。但是這裡有個小陷阱。如果某個輸入的String encoding==local encoding(internally UTF-8，但是以locale encoding去parse沒有錯誤的話)，那個getBytes.length 會是以 local encoding 的長度來計算的。比如用在繁體中文Windows下輸入"只許成功不許失敗"，然後去getBytes，結果會是16。但是同樣的 input string如果放在簡體中文Windows下用繁體中文輸入法輸入，得到的getBytes會 >= 16。因為此時用local encoding去parse有問題，只好用UTF-8的getBytes長度了。
所以現在測試人員如果用繁體中文環境來測試簡體中文的client，輸入的字串長度常常會因為這個問題，造成誤判，結果超出檢核的上限。會需要檢核上限，也是因為DB裡面設定的欄位寬度是以 latin-1 char 計算，其實通通改用 NCHAR, NVARCHAR2，檢核的時候也已 UTF-8 的 char 數來檢覈，就可以解決了。
三年前這個系統開始需要作簡體中文版的時候，我們的team裡面有過一段討論，就是關於後台的DB到底應該用UTF-8還是使用 locale encoding。我們做 client 的人微言輕, arch leader 以『所謂的localization就是要讓使用者不可以輸入任何 local encoding 以外的字符』為理由，還是把後台的DB 設定成 Big5 (Oracle 還沒有MS950咧!) 或是 GB2312。
現在的問題來了，常常發生在台北開發的 code 移過來，卻發生 encoding 的問題，輸入到後台的東西也常常因為 iconv error 莫名奇妙掛掉(後來發現可以 /IGNORE，不過這是patch不是solution)。如果後台完全都是 UTF-8，那這些就不需要擔心了。
前端的 Java 一直以來都是 full UTF-8 capable，所以在 text component 裡面輸入任意文字都沒有問題，內部都當作 UTF-8 來處理。但是這裡有個小陷阱。如果某個輸入的String encoding==local encoding(internally UTF-8，但是以locale encoding去parse沒有錯誤的話)，那個getBytes.length 會是以 local encoding 的長度來計算的。比如用在繁體中文Windows下輸入"只許成功不許失敗"，然後去getBytes，結果會是16。但是同樣的 input string如果放在簡體中文Windows下用繁體中文輸入法輸入，得到的getBytes會 >= 16。因為此時用local encoding去parse有問題，只好用UTF-8的getBytes長度了。
所以現在測試人員如果用繁體中文環境來測試簡體中文的client，輸入的字串長度常常會因為這個問題，造成誤判，結果超出檢核的上限。會需要檢核上限，也是因為DB裡面設定的欄位寬度是以 latin-1 char 計算，其實通通改用 NCHAR, NVARCHAR2，檢核的時候也已 UTF-8 的 char 數來檢覈，就可以解決了。
[轉載] 老闆對面試的看法
（開懷篇）一個大老闆對新人面試的想法
我的老同學現在富得流油。 ( 有錢得不得了!!)
他創立了一個軟體公司，開發了一系列軟體，生意越做越大。
今天他來到這個城市後馬上打電話給我。
〝韓昕，是我啊！聽出來了嗎？
是這樣的，我到這兒的大學招畢業生，要在這兒待上五天，咱們哥倆趁這個時間好好聚一聚。我作東!〞 既然他要做東，我理所當然順水推舟。人家是老闆，不吃白不吃！
我來到他下榻的賓館，看見一個大學生模樣的人站在他面前接受面試。
〝這樣吧〞，我的老同學說：〝 我這裡有一個魔術方塊，你能不能把它弄成六面六種顏色呢？你看清楚，我給你做個示範。〞 說著，他扳起了魔術方塊。不一會兒，那個魔術方塊就扳好了。 看到了嗎？他說：〝你也來做一遍吧！〞
那個大學生拿著魔術方塊，面有難色。 我的老同學看到了我，便對大學生說：〝如果你沒考慮好，可以把魔術方塊拿回去考慮。我直到星期五才走。〞 等那個大學生走了後，我問老同學：〝怎麼？這就是你獨創的考題？〞
〝咳！這個人有後臺，我不好意思不要他。所以給他出個題考考他，以便到時候給
他排個合適的職務。〞
〝要是我〞，我說，〝可沒有你那麼聰明，我會把魔術方塊拆開，然後一個個
安上去。〞
〝如果他這樣做就好了。這就說明他敢做敢當，就可以從事開拓市場方面的工
作。〞
〝那其他的做法呢？〞
〝現在的孩子都不玩魔術方塊了，所以我不相信他能馬上扳好。〞
〝如果他拿漆把六面刷出不同顏色，就說明他很有創意，可以從事軟體發展部的工 作。〞
〝如果他今天下午就把魔術方塊拿回來，就說明他非常聰明，領悟能力強，做我的助理最合適了。〞
〝如果他星期三之前把魔術方塊拿回來，表示他請教了人，也就是說他很有人緣， 可以讓他去客戶服務部工作。〞
〝如果他在我走之前拿回來，說明他勤勞肯幹，從事低階程式師的工作沒問題。〞
〝如果他最終拿回來說他還是不會，那說明他人很老實，可以從事保管和財務的工作。〞
〝可是如果他不拿回來，那我就愛莫能助了。〞
原來如此！
第二天晚上，我的老同學請我吃飯。在飯桌上，我又問起了魔術方塊的事。
這一回，我的老同學有些得意洋洋。
〝那個大學生我要定了！他今天早上把魔術方塊還給了我。你猜怎麼的？〞
〝他買了一個新的給我！〞
他說：〝你的魔術方塊我扳來扳去都無法還原。所以我新買了一個，它比你原 來的 那個更大，更靈活！〞
〝這說明什麼？〞我問。
..............
.........
...
我的老同學壓低了聲音： 〝他絕對是做盜版的好材料！〞
我的老同學現在富得流油。 ( 有錢得不得了!!)
他創立了一個軟體公司，開發了一系列軟體，生意越做越大。
今天他來到這個城市後馬上打電話給我。
〝韓昕，是我啊！聽出來了嗎？
是這樣的，我到這兒的大學招畢業生，要在這兒待上五天，咱們哥倆趁這個時間好好聚一聚。我作東!〞 既然他要做東，我理所當然順水推舟。人家是老闆，不吃白不吃！
我來到他下榻的賓館，看見一個大學生模樣的人站在他面前接受面試。
〝這樣吧〞，我的老同學說：〝 我這裡有一個魔術方塊，你能不能把它弄成六面六種顏色呢？你看清楚，我給你做個示範。〞 說著，他扳起了魔術方塊。不一會兒，那個魔術方塊就扳好了。 看到了嗎？他說：〝你也來做一遍吧！〞
那個大學生拿著魔術方塊，面有難色。 我的老同學看到了我，便對大學生說：〝如果你沒考慮好，可以把魔術方塊拿回去考慮。我直到星期五才走。〞 等那個大學生走了後，我問老同學：〝怎麼？這就是你獨創的考題？〞
〝咳！這個人有後臺，我不好意思不要他。所以給他出個題考考他，以便到時候給
他排個合適的職務。〞
〝要是我〞，我說，〝可沒有你那麼聰明，我會把魔術方塊拆開，然後一個個
安上去。〞
〝如果他這樣做就好了。這就說明他敢做敢當，就可以從事開拓市場方面的工
作。〞
〝那其他的做法呢？〞
〝現在的孩子都不玩魔術方塊了，所以我不相信他能馬上扳好。〞
〝如果他拿漆把六面刷出不同顏色，就說明他很有創意，可以從事軟體發展部的工 作。〞
〝如果他今天下午就把魔術方塊拿回來，就說明他非常聰明，領悟能力強，做我的助理最合適了。〞
〝如果他星期三之前把魔術方塊拿回來，表示他請教了人，也就是說他很有人緣， 可以讓他去客戶服務部工作。〞
〝如果他在我走之前拿回來，說明他勤勞肯幹，從事低階程式師的工作沒問題。〞
〝如果他最終拿回來說他還是不會，那說明他人很老實，可以從事保管和財務的工作。〞
〝可是如果他不拿回來，那我就愛莫能助了。〞
原來如此！
第二天晚上，我的老同學請我吃飯。在飯桌上，我又問起了魔術方塊的事。
這一回，我的老同學有些得意洋洋。
〝那個大學生我要定了！他今天早上把魔術方塊還給了我。你猜怎麼的？〞
〝他買了一個新的給我！〞
他說：〝你的魔術方塊我扳來扳去都無法還原。所以我新買了一個，它比你原 來的 那個更大，更靈活！〞
〝這說明什麼？〞我問。
..............
.........
...
我的老同學壓低了聲音： 〝他絕對是做盜版的好材料！〞
2007年9月20日 星期四
2007年9月19日 星期三
Moore's Law on computer speed
Strategy Letter VI - Joel on Software
想到剛進公司的時候，用 Java 寫的 client 速度真的是慢得讓人難以忍受，不過以現在的硬體來跑，沒什麼這方面的問題。所以有時候聽到『 C 寫出來的 code 比較有效率』或是看到某DB定義值只用了 CHAR(20)就覺得很無奈。五年前誰會想到現在買一台 NB 會內建 2G 記憶體 + 雙核 CPU? 如果不是做 OS 或是 embedded system 的人，怎樣有效快速寫程式才是 time to delivery 的最大瓶頸吧!
想到剛進公司的時候，用 Java 寫的 client 速度真的是慢得讓人難以忍受，不過以現在的硬體來跑，沒什麼這方面的問題。所以有時候聽到『 C 寫出來的 code 比較有效率』或是看到某DB定義值只用了 CHAR(20)就覺得很無奈。五年前誰會想到現在買一台 NB 會內建 2G 記憶體 + 雙核 CPU? 如果不是做 OS 或是 embedded system 的人，怎樣有效快速寫程式才是 time to delivery 的最大瓶頸吧!
2007年9月17日 星期一
2007年9月11日 星期二
2007年9月9日 星期日
愛情作為一種信仰（6) 破鏡重圓？
愛情作為一種信仰（6) 破鏡重圓？ - La Pensée Sauvage - Yahoo!奇摩部落格:
看到第一段，想到的是某位要和之前逃婚對象結婚的那位；那是我完全不能了解的一種想法啊...要給 Kathy 說的話，她一定會說：『這是相欠』。不過不和任何人相欠的話，或許就是跟什麼人都沒有瓜葛的意思，想起很多年前某人講的那句『你這樣不錯，沒有跟任人相欠』，現在卻有點不寒而慄。
2007年9月6日 星期四
2007年9月5日 星期三
[有趣]水的科學與偽科學
水的科學與偽科學
很高興有人出來用有條理的方法反駁一些奇怪的論調。不過我總認為真正的"真相"不是任何單一理論可以解釋的，僅能不斷逼近。Science vs Myth , Science +1, Myth 0。除非科學是唯一的真理，不然的話，還是請江本勝先生多多加油提出新的理論和證據吧~
很高興有人出來用有條理的方法反駁一些奇怪的論調。不過我總認為真正的"真相"不是任何單一理論可以解釋的，僅能不斷逼近。Science vs Myth , Science +1, Myth 0。除非科學是唯一的真理，不然的話，還是請江本勝先生多多加油提出新的理論和證據吧~
[有趣] 一個人的口袋裡面應該放多少錢？
Greg Mankiw's Blog: How much cash to hold
你的口袋裡應該放多少錢？經濟學家利用存款利率、信用卡利率條件幫你算好(果然是經濟學家啊~)
不過最後一段比較有趣，Money burns a hole in your pocket，除非每個人都跟窮爸爸富爸爸裡面的人一樣有自制力，不然帶太多錢在身上好像反而會促進消費的欲望。
你的口袋裡應該放多少錢？經濟學家利用存款利率、信用卡利率條件幫你算好(果然是經濟學家啊~)
不過最後一段比較有趣，Money burns a hole in your pocket，除非每個人都跟窮爸爸富爸爸裡面的人一樣有自制力，不然帶太多錢在身上好像反而會促進消費的欲望。
2007年9月3日 星期一
[選擇] 愛情作為一種信仰，誰先說再見
『擁有美好刻骨銘心的十六年，然後孤獨悲傷的度過餘生』比較好？還是『選擇不那麼愛的人，這樣即使病痛猝死，也不至於太悲傷？』
公主在這篇裡這麼說著。
我記得小郁在她的某篇文章裡面寫過一段話，大意是說『對於「伴侶」這件事情怎麼能不挑，那是要一起過一生的人』（如果有記錯請原諒）
每次聽到有人說『那是你標準太高了』，或是說『你太挑了啦』，腦子裡面的OS就是『我為什麼要跟一個我自己覺得不夠好/不夠愛的人一起生活下去呢？』只是因為寂寞？只是因為社會上期待一個人成家作為一種成功的標準？我卻以為，如果遇不到自己覺得夠好/夠愛的人，就不會為了對方付出所有的心力，這樣其實是很....沒禮貌的，對另一方也不是一件公平的事情。（好吧，應該要避免討論是不是對對方公平這件事情，畢竟人只能管到自己，不應該揣度不是屬於自己的範圍以外的事情）。
所以我選了前者，這樣其實就沒有誰先走誰後走的 issue 了。
2007年9月2日 星期日
2007年8月31日 星期五
[Lyrics] The Way We Were
每次跟公司同事們去唱歌，老闆都會點這首歌，很久沒聽到了。想到很多年前也有去看這部電影，Barbara Streisand 和 Robert Redford 演的。
Mem'ries,
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? Could we?
Mem'ries, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...
2007年8月30日 星期四
這些話好像日劇的對白
人與人終究是無法溝通的，所以孤獨是不可避免的，就算結婚了，感情穩定了，又能改變什麼
“丟掉一個東西比撿起他要容易得多”——“是啊，所以我壓根沒想過要再撿起來。”
“大人可能會從一點點小事中得到安慰,也可能會受到打擊,幾乎每個人都會覺得自己走投無路”——“是不是無論走上那條路，大人都生活在走投無路中？沒有勇氣一個人生活下去，也沒有勇氣去信賴別人？想要幸福卻不知道如何去努力。在外人看來很帥的人生其實只是妥協的無可奈何。”
2007年8月27日 星期一
2007年8月24日 星期五
One must admit
晚上有點氣憤地跟朋友說這件事情。
是說被人帶著那種：「我是給你機會」那種語氣說話。是啊，你們就去你們的 double date 好了，何必多拖著我一個人去，還說是多給我一個機會。
後來想想，就是因為自己不行吧，才會讓人有那種「我是給你機會耶」的機會。雖然對於這種「嗟！來食！」的語氣感到非常不爽，但是追根究底，也就是因為自己做不到。做得到的話早就做到了，也不需要人家可憐式地來「伸出援手」了。
2007年8月22日 星期三
Fusion vs Parallels
Intel Mac 的重頭戲之一就是讓 virtual machine 在機器上運作的效率大幅增加。最常見的應該就是這兩個產品了：Parallels 的 Parallels Desktop for Mac 和 VMWare 的 VMWare Fusion。
在Windows的時候，我就有買過 Parallels Workstation的 license，一來跟 VMware workstation 有不小的價差，二來是一開始效率也的確不錯。但是改版到2.2以後，裝上DragonflyBSD or FreeBSD 卻發現有 disk IO 效率不彰的問題，也曾經把 HZ 設定到 100，但是沒什麼幫助。漸漸也就沒有去用他。
一直到買了MBP以後，發現有些東西還是得要IE才能動，偏偏IE for Mac已經EOL了，只好打VM的主意，裝了 Parallels + Windows（題外話，Conrad長輩說招傷銀行專業版網銀軟體居然會reject跑在VM裡面的Windows，這樣真的太表了）。不過Parallels裝了Windows以後，以中文為路徑的動作都會有問題。比如執行「桌面」上的.exe檔；而且Bootcamp也會發生無法執行的問題。雖然說Parallels和OSX的緊密結合，讓 drag and drop 可以非常迅速從 OS/X finder 拉東西進 Windows，反向也可以，但是光是中文路徑的問題，就是一堵高牆。
這時Fusion剛好推出1.0版，索性拿來AB test一下。於是我的桌面上同時出現兩台VM的Windows。
Fusion 用起來沒有中文路徑的問題，Bootcamp 1.4 Beta也順利安裝上去；所以iSight、紅外線、藍牙等等VM都可以直接用得到。裝完78個Windows update (對，一裝好就要再裝78個update，感覺非常e04）和小雨傘防毒以後，IE打開就可以直接使用網路ATM了（USB讀卡機的驅動程式也要裝）。目前這是唯一需要Windows的地方。
Fusion用起來也不是沒有問題。VM都會在系統裡面建立一些他要用的 virtual NIC: vmnet1, vmnet8。這兩個驅動程式在OSX cold boot，同時又和WEP encrypted netwok連接的時候，會和Airport起一些衝突，造成Airport process用掉99%的CPU time。有些討論區是把這個歸咎於 OS/X 和 3rd party VPN連線的衝突所造成的。雖然說直接砍掉 Airport process 就可以恢復正常，但是還是希望 VMWare 可以早點修掉這個奇怪的bug。另外一個讓人覺得有點xx的是，把Fusion開在桌面上，直接 drag-and-drop 的反應就是比 Parallels 來得差，可能是透過 SMB/CIFS 分享來交換檔案的關係。
最後一點，Fusion對於 FreeBSD/Solaris的支援比Parallels好，感覺不出disk io特別慢，所以最後還是會在電腦上繼續用Fusion吧。
2007年8月17日 星期五
Skpe Outage
Further on the sign-on issue - Heartbeat
Skype 掛掉了，完全無法登入。昨天下午本來以為是中國又發明了了不起的超級防火牆，連skype整個都被"和諧"了，沒想到台北的同事也說skype出問題，一直到晚上頻道長輩们也在互相詢問這個問題，去skype網站上看了，才知道是他們的軟體本身出問題。
12~24小時修復....真是久啊。平常太依賴 skype/MSN這種東西，一旦不能用，就變得很不順暢。希望他們可以快點修好。
Skype 掛掉了，完全無法登入。昨天下午本來以為是中國又發明了了不起的超級防火牆，連skype整個都被"和諧"了，沒想到台北的同事也說skype出問題，一直到晚上頻道長輩们也在互相詢問這個問題，去skype網站上看了，才知道是他們的軟體本身出問題。
12~24小時修復....真是久啊。平常太依賴 skype/MSN這種東西，一旦不能用，就變得很不順暢。希望他們可以快點修好。
2007年8月14日 星期二
關於設有密碼的裸體相簿
18 - 如何讓自己的相簿密碼更容易被破解？ at 真．他媽的
這篇講得太好了，要表演只是加上個小小的入場券而已。所謂的"公開"與"不公開"也不過就是看是不是能拿到入場券而已。大家都用同一種入場券，也就是大家都可以看的非公開表演了。
相聲裡面說：『大家都知道，但是都忘記的事情，就叫做秘密』
這篇講得太好了，要表演只是加上個小小的入場券而已。所謂的"公開"與"不公開"也不過就是看是不是能拿到入場券而已。大家都用同一種入場券，也就是大家都可以看的非公開表演了。
相聲裡面說：『大家都知道，但是都忘記的事情，就叫做秘密』
2007年8月13日 星期一
壽喜燒
你今天丟架了嗎？ - 頂級日式壽喜燒 - KoKoLo Sukiyaki
上次回台灣的時候，跟同學們去吃了大腿天堂(忠孝東路的 Momo Paradise)。現在看到壽喜燒還是會很想吃。在上海就是有個討厭的地方，不管你的食材環境有多好多漂亮，那個服務就是會讓人想揍人，吃起來不甚愉快；如果要服務好的，大概就是日本人開的，就會非常貴，一個人一兩百人民幣跑不掉的那種。
台北真是好啊
上次回台灣的時候，跟同學們去吃了大腿天堂(忠孝東路的 Momo Paradise)。現在看到壽喜燒還是會很想吃。在上海就是有個討厭的地方，不管你的食材環境有多好多漂亮，那個服務就是會讓人想揍人，吃起來不甚愉快；如果要服務好的，大概就是日本人開的，就會非常貴，一個人一兩百人民幣跑不掉的那種。
台北真是好啊
2007年8月12日 星期日
“同步“ - 這年頭最令人頭痛的問題
生活中的資訊量越來越多，和自己息息相關的有哪些呢？連絡人資料、信件、工作/家庭行事曆.....
最常見的應該就是這幾樣吧。MacOS 提供了一個很有用的功能叫做 iSync，可以讓 user 把電腦上的通訊錄和手機上的同步。
以前在PC上每次都要用 floAt's Mobile Agent 之類的程式透過 bluetooth 同步到手機上。但是 FMA 本身處理 unicode 有點問題（這我不知道是因為delphi的關係還是因為OS的關係），有些連絡人會無法同步，不然就是同步完顯示不出來，而且通訊錄跟 email client等等無法通用，同步的意義只有備份而已。
另外一個要同步的就是行事曆，自從Google推出 Google Calendar 之後，我就ㄧ直覺得如果把自己的 calendar 放在網路上，在不同的device之間可以自由取用，甚至讓 calendar 發出提醒訊息，應該是很棒的一件事情；更好的是，會議邀請可以直接從 Gmail 轉到 GCalendar 裡面，時間到之前會自動提醒你有會議。可是這個僅限於 Gmail，公司的 email address 就沒有辦法轉過去了。
直到後來發現了 Thunderbird 有個很有趣的插件叫做 Lightning ，這個plugin基本上就是把mozilla的另外一個專用的行事曆產品 Sunbird 和 Tunderbird 直接整合在一起（變得有點像 Outlook）。到了這個地步，公司的email裡面的會議通知，已經可以直接變成行事曆上的 item 了，下一步就是要把這個行事曆和 GCalendar 同步。Mozilla 也因應這樣的需求推出 Provider for Google Calendar ，只要在 Lightning 或是 Sunbird 上面加入這個 provider，就可以在新增行事曆的時候，選 Google Calendar 作為來源，格式要選用XML的那個按鈕連結。
如果軟體、plugin都已裝好，只要進自己的 gCalendar 頁面，勾起“管理日曆“
然後在私人網址的XML的那個按鈕上按滑鼠右鍵選“複製連結“
再回到 Lightning/Sunbird 裡面新增一個行事曆，選網路行事曆以後把剛剛複製的那個網址貼到 Location: 後面的文字框裡面，這樣就可以了。
這比之前採用 iCalender 格式的做法，多了雙向 update 的功能。也就是說在 Lightning/Sunbird 裡面新增的 item 也可以直接同步回 Google Calendar。不過 gCalendar 和 Lighning/Sunbird 還是有不相容之處；比如 Lightning/Sunbird 支援兩種不同的事件 Event 和 Task，但是gCalendar 只能用 Event （可以設定為 whole day event 作為替代）。
以上都是我在公司電腦上所作的設定，由於家用電腦換成了 Mac，所以很想用用看 OS/X 的 iCal，畢竟 iSync 最主要的同步對象就是 iCal；但是 iCal 並沒有支援 Google Calendar 的雙向同步功能，只能直接透過剛剛畫面上的那個"iCal"的連結來看Google Calendar的活動。如果硬是要把 iCal 新增的事項丟回 gCalendar，多半都是要透過第三方如 iCal Exchange 或是自己架的 WebDAV server 或是直接用 ICS file 來同步，十分不方便。所以還是棄暗投明，抓了 OSX 的 Sunbird 和 Provider for gCalendar 來，如果真的要用 iSync 同步到 mobile device 的時候，打開 iCal 還是可以抓到 gCalendar 上面目前的行事曆，只是多了一個步驟而已。希望 Sunbird 早日成為 iSync 支援的 calendar 產品 （或是 iCal 多了 Google Calender 雙向同步功能也好，不過為了要賣 .mac，我看這個希望很渺茫）
至於信件的同步，只要把公司 mail server 的 IMAP service 打開就好，就不再贅述了。
2007年8月10日 星期五
Mac OS 開啟檔案用的應用程式
MacBook Pro入手兩週半，除了腦殘Finder以外，今天又發現一個奇怪的事件。
買 MBP 裡面附贈的 OS/X 有 iWork '06 的試用版。我本來對這套軟體沒有太大的興趣，正準備想辦法弄 Office 2004 或是 NeoOffice 來用；但是昨天 Apple 發表了 iWork '08，裡面除了原有的 Pages 文書處理軟體，以及 Keynote 簡報軟體以外，還多了一個新的 Numbers 試算表；這就引起了我的興趣。
抓了一天的 iWork 08 試用版，裝進電腦以後，就順手把 iWork 06 丟進垃圾桶裡面去。正覺得蘋果在安裝／解安裝軟體還是很方便的時候，天空打雷了～我的doc檔要打開的時候，居然出現了 Pages 2.02 和 Pages 3.0 兩個不同的選項 （分別是 iWork 06 和 iWork 08 裡面的版本號碼）。在網路上找了一下，根據MacOSXHints 的文章，需要在 Terminal 裡面打以下的這行指令，讓 LaunchServices 把所有應用程式註冊的資料再重新載入一次：
sudo /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Frameworks/LaunchServices.framework/Support/lsregister -kill -r -domain local -domain system -domain user
以上的指令要用一行輸入。
可是我輸入之後，還是沒有任何改善，一直到我看到某篇文章說需要reboot，果然去重開機之後就好了。
其實，我覺得這兩週半用下來，OS/X的確有他很順手的地方，大量的shortcut、Exposé、unix tools、macports等等。加上比 Windows 好用的 Flickr Uploadr、Ecto等等，還有看起來實在很眩的 iWork 08 裡面的 Keynote。
但是也有他很蠢的地方，比如這個 context menu 的 cache （這東西應該要用 uninstaller 加上 hook 去 de-register 才對，或是重新 scan db），或是蠢斃了的 Finder（無法直接新增空白的各式文件）；還是有很多事情必須從 Terminal 裡面進去使用他的 command line tool 才行。雖然對我來說，用用unix command不是很大的問題，但是我想很多一般的user碰到這種問題，應該會覺得非常困擾吧。要說OS/X真的很人性化嗎？多半有點 over-hyped 的成份在裡面。
2007年8月2日 星期四
2007年7月23日 星期一
腦殘專案
從 nopaste 上面看到一個很腦殘的專案:
專案名稱： 部落格網路建置 (案件預算上限5萬元)
預計起訖時間： 2007-7-19 至 2007-8-19
所需專長： 網站建置、、網頁設計、、網站企劃、
預算： 1萬-5萬
發案公司所在地區： 北部
要求身份屬性： 工作室 兼職上班族 學生
要求接案者所在地區： 不拘
特別要求： -
專案詳細說明
1.部落格網路建置
2.請提供在網路上看到認為最好的部落格網站的設計，並與本公司討論，要有把握在簽約後可以作出一樣品質的部落格網站。
3.配合地點：不拘
4.採論件計酬(最低價不定期發包)。
5.需有相關設計經驗。
6.意者請寄簡經歷及各項目報價。
所需專長說明
【即時線上報價】與【本案問題洽詢】
◎目前共有 2 個接案會員報價
◎共有0個 專案問與答
聯絡方式
發案者： 全球電子商務有限公司 （北部）
聯絡人： 李先生 < t0935030030@yahoo.com.tw >
聯絡人手機：
其他聯絡方式： 無
哀，我都不知道現在業主腦殘成這樣.....先不說怎樣去量化"品質"，光是預算五萬要做一個好的blog系統出來就已經是完全搞不清楚行情的事情(人家丁丁大站這麼糟糕都賣了上億了)。更扯的是還有人去報價......真是個腦殘的世界
專案名稱： 部落格網路建置 (案件預算上限5萬元)
預計起訖時間： 2007-7-19 至 2007-8-19
所需專長： 網站建置、、網頁設計、、網站企劃、
預算： 1萬-5萬
發案公司所在地區： 北部
要求身份屬性： 工作室 兼職上班族 學生
要求接案者所在地區： 不拘
特別要求： -
專案詳細說明
1.部落格網路建置
2.請提供在網路上看到認為最好的部落格網站的設計，並與本公司討論，要有把握在簽約後可以作出一樣品質的部落格網站。
3.配合地點：不拘
4.採論件計酬(最低價不定期發包)。
5.需有相關設計經驗。
6.意者請寄簡經歷及各項目報價。
所需專長說明
【即時線上報價】與【本案問題洽詢】
◎目前共有 2 個接案會員報價
◎共有0個 專案問與答
聯絡方式
發案者： 全球電子商務有限公司 （北部）
聯絡人： 李先生 < t0935030030@yahoo.com.tw >
聯絡人手機：
其他聯絡方式： 無
哀，我都不知道現在業主腦殘成這樣.....先不說怎樣去量化"品質"，光是預算五萬要做一個好的blog系統出來就已經是完全搞不清楚行情的事情(人家丁丁大站這麼糟糕都賣了上億了)。更扯的是還有人去報價......真是個腦殘的世界
2007年7月22日 星期日
2007年7月16日 星期一
Postfix + ClamAV Milter on FreeBSD
剛好台北同事問起，就來寫個簡單的 Howto 好了
這麼一來，剩下 /etc/rc.conf 裡面加上 clamd_enable="YES", clamd_milter_enable="YES"，至於 freshclam，就隨喜啟動吧~
順道一提，clamav-0.90.3 啟動的時候非常慢，最近ports裡面更新了 0.91，啟動速度從原來超過150秒變成5秒，記得要升級成 0.91 版啊~
- Update ports collection
- 安裝 ports-mgmt/portconf
這個 util 不管是破大師或是破升級都可以用，會在 /etc/make.conf 裡面加上以下的字串:
# Begin portconf settings
# Do not touch these lines
.if !empty(.CURDIR:M/usr/ports*) && exists(/usr/local/libexec/portconf)
_PORTCONF!=/usr/local/libexec/portconf
.for i in ${_PORTCONF:S/|/ /g}
${i:S/%/ /g}
.endfor
.endif
# End portconf settings
另外，可以在 ${LOCALBASE}/etc/ 裡面加一個 ports.conf，給你放 ports 的 make args - 在 ${LOCALBASE}/etc/ports.conf 裡面加上以下行:
security/clamav: CLAMAVUSER=postfix | CLAMAVGROUP=postfix
因為我們要讓 ClamAV 使用 milter, 那 log 和 clamav 的目錄都必須由 postfix user 讀寫。 - 安裝 security/clamav
- 修改 ${LOCALBASE}/etc/clamd.conf, ${LOCALBASE}/etc/freshclam.conf，把裡面的 user 都改成 postfix
- 安裝 mail/postfix, 在 ${LOCALBASE}/etc/postfix/main.cf 裡面加上
smtpd_milters = unix:/var/run/clamav/clmilter.sock
這一行也要加到 /etc/mail/sendmail.cf 裡面，先搜尋 Input mail filters，在後面加上:Xclamav, S=local:/var/run/clamav/clmilter.sock, F=T, T=S:4m;R:4m
這麼一來，剩下 /etc/rc.conf 裡面加上 clamd_enable="YES", clamd_milter_enable="YES"，至於 freshclam，就隨喜啟動吧~
順道一提，clamav-0.90.3 啟動的時候非常慢，最近ports裡面更新了 0.91，啟動速度從原來超過150秒變成5秒，記得要升級成 0.91 版啊~
[轉載] 他人的愛情
從小貓的 blog 上看到她轉載這篇，看完有一種很複雜的感覺。無知、無覺是最好的答案嗎?
作者．袁瓊瓊．原文刊載於聯合報．2007/07/16
我跟蔡琴認識的時候她還在念實踐家專。那時候她已經唱紅了〈恰似你的溫柔〉。我家住大直，剛好在她學校旁邊。她上學之前老是會到我家來繞一下。
那時的蔡琴有兩個，一個是上學前帶了水果麵包跑來我家聊天的蔡琴。
另一個就是晚上在西餐廳裡駐唱的蔡琴。
在我家待著的大學生蔡琴，人非常素樸。大半穿件大襯衫，牛仔褲，戴眼鏡，總是身上東一袋西一袋揹著。蔡琴喜歡同時做很多事，三頭六臂一般，我們圍著大餐桌，她一邊做她家專的功課，用絲線編不知道什麼東西，各色各樣的絲線，一綹綹放在桌上，五彩繽紛，旁邊堆著滷味、餅乾點心、水果。她就一下說這一下說那，很靈巧的用絲線編織著，之後放下絲線，跑去洗手，因為那絲線很嬌貴，只要有手汗，就會沾出陰影，色就不鮮了。
洗完了手就再來編東西，和聊天。
西餐廳裡駐唱的蔡琴就非常華麗了。穿著小禮服，頭髮蓬蓬梳上去。戴著眼鏡。她那時還是戴眼鏡，到《讀你》那張唱片才拿下。
蔡琴腿很美，這件事好像從來沒人注意，她總穿小禮服，裙邊在膝上三公分，適好露出她自己的修長的勻稱的美腿。
那時候她正和楊德昌在談戀愛。
這可能是她喜歡跑來找我的原因。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
兩個人我都認識。楊德昌剛拍完《海灘的一天》，如日中天。
他是個小瞇瞇眼，又滿臉橘子皮，不過就是很有「導演氣質」。人瘦高，長腿。總穿緊繃的牛仔褲。剛從美國念電影回來。
當時新浪潮剛興起，侯孝賢、柯一正、楊德昌、陶德辰、張毅、新藝城的虞戡平，一缸子年輕導演中，楊德昌最像「導演」。講得誇張點，他簡直是由頂至踵的帶著「導演」氣息。有很多導演像別的行業，有很多導演不像「導演」，但是楊德昌是那種電影裡的「導演」，你絕不會把他誤認為是別種身分，不管他是不是坐在導演椅上。
他就是比任何別人看上去更像個「導演」。就像王家衛比李安或者吳宇森更像個「導演」。僅只外表狀態，便已有絕大的說服力。
王家衛和楊德昌都是上海人，每個上海人都是商人，娘胎裡就帶了精明的生意眼。他們本能知道包裝和內容一樣有價值，或許還更有價值。
楊德昌那時留長髮，在腦後紮著小辮。人筆直。戴金邊眼鏡，笑起來有點小酒窩，不大講話。帶點羞怯感。
他是個很醜，可是很迷人的男人。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
我結婚很早。後來開始寫小說，出一點小名，於是交了一堆女朋友。都是單身。結婚的只有我，至少在表面狀態，我有一個屬於我的男人，是「愛情成功者」。
那時候年輕，大家都年輕，不知道有丈夫不代表成功，婚姻的存續不代表你的愛情美滿，甚至不代表有愛情。
因為大家都不懂，我便因為結過婚的緣故，成為了那個「最懂」的人。
蔡琴老是來跟我聊楊德昌，問我：「他這樣說是什麼意思？他這樣做是什麼意思？」
我那時也寫完了〈自己的天空〉，大概多少也覺得自己懂吧，於是就從自己那其實很有限，卻憑著想像無限延伸的愛情經驗裡找話語給她「開示」。
我們聊天，往往講到一半，她會忽然站起來。「我要走了。」因為上課時間到了，或者要去錄音，要去錄影，或者別的約會。
她說走就走，動作快速收好大包小包，馬上離開。
然後下次見面，可能隔幾小時後，可能隔幾天後，她可以把前頭這話頭再提起來繼續聊。
我時常因為想把話繼續聊完跟著她跑。當然也是愛玩，可以跑到電視台、廣播電台、唱片公司，看那些在我生活範圍以外的人和環境。
那時候的蔡琴，其實年輕，身量小小，可是很有種大姊頭架勢。除了上學前來我家找我的時候，其他時間她身邊總是帶著一堆人。她妹妹，她助理，她宣傳，她電台節目助理，製作人，朋友……
總之那時候跟著她到處轉，每次一塊吃飯都是一桌人。
我還跟著她跑去看她唱西餐廳，第一次看到舞台的後台。花團錦簇的秀服掛在橫放牆角的鐵衣架上，伴舞群就在那些五彩繽紛的服裝後換衣服，在藍的綠的橘的黃的紫的緞子布料中間袒露她們並不潔白的皮肉，彎下腰調整胸口粉馥的肉團，或者把極短熱褲擠出來的臀肉推回布料裡去。而男歌手就坐在旁邊，對身旁肉慾橫流的景象視若無睹。
那非常鮮烈的印象讓我寫了〈眾生〉那個短篇。
在她跟楊德昌最「盛」時期，楊德昌可能不知道，許多時候，蔡琴打電話給他時，旁邊有個聽眾我。兩人講完話，蔡琴就會把他說什麼她說什麼搬給我聽，然後表情嚴肅，眼瞪大大問：「他這樣說是什麼意思？」
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
愛情是最讓人頭昏的事情，任何人站到愛情面前都變成傻子。我現在回想，我給蔡琴的建議和指點，大約任何一個路人甲都可以做到，全世界的每一個人都比她清楚比她聰明，而我們比她強的就是：「我們是局外人。」
楊德昌那裡有沒有愛情顧問不知道，但是蔡小姐這裡是有的。而顧問的最大功能，現在想來，不是解決問題，甚至也不是提供答案。
顧問的最大功能其實是做救生員。
談戀愛，如果真的是心放在上頭的話，就像洗三溫暖，絕對是忽冷忽熱的。
陷在感情裡的那個人，絕對是心律不整的。顧問的功用就是在心房緊縮的時候打氣，心房膨脹的時候警告。
那個人飛上去的時候拉她下來，掉下去的時候，抓她上來。
很容易的。我說過，任何一個路人甲都做得到。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
有一天，那天又跟著蔡琴去看她駐唱。她穿著淺藍色小禮服。束腰，腰以下微微蓬著。當然，小禮服及膝，她站在台上時，露出直直長長的，筆直併著的小腿。
我在台下看她。那一場是十點多，唱完非常晚了。那陣子她特別的不安定。因為直到那時候抓摸不住楊德昌什麼心思。
唱完了我和她回她的住處去。
蔡琴跟我說她受不了，已經給楊德昌發了最後通牒，如果這男人還不給她個明確定位，她大約就要走掉了。
她怕得要死。她在去餐廳前跟楊德昌說，等他想清楚，叫他留話在她的答錄機裡。
我還記得那小小的客廳，藤編沙發，米白色沙發墊，透明的淺青色玻璃茶几。
答錄機就在茶几上放著。蔡琴進了門先去察看，看到答錄機上顯示了有留言，她立刻整張臉煞白，像要昏倒。
她說我不要聽我不要聽完了完了。
「他一定是來拒絕我的。」她說。
然後她開始走來走去，穿著那淺藍色小禮服，像一團移動的海水。走了半天坐下來。看著答錄機，發呆。然後說：「我不要聽了。我要洗掉。」
顧問勸她不要洗掉，也許是好消息。
「那你幫我聽。」
可是顧問不會操弄她的答錄機呀，萬一不小心洗掉了，那不是很可惜嗎？
於是蔡琴坐下來，我們一起盯著那答錄機，好像那是個怪獸。沒人敢動它。
後來。蔡琴CALL機響了。
她看一眼號碼，馬上跳起來。楊德昌CALL她。她問：我要不要打過去？
打啊。顧問說。蔡琴說不行我還沒有聽他答錄機裡的回話。
那就聽啦。
不行，他如果拒絕我怎麼辦。他如果……那我就會……
蔡小姐預想了一大堆「諾斯特拉達姆斯」預言裡才會發生的事情，同時間又很實際的問我：「你今天可不可以不回去？」她說要沒有人陪的話，這個晚上她過不去了。
這時候電話響了。蔡小姐去接。我這旁觀者看來，她很沉穩，鎮定，正常。她說：我剛回家。好，等下我再打給你。
放下電話她才說那是楊德昌打來的，楊德昌問她聽答錄沒有，叫她去聽。
這時我們才去動答錄機。按了「play」之後，毫無聲響。那靜默至少也有一分鐘之久。之後，是一聲長長的，長長的嘆息。
然後，那個必須下決定的男人說了話：
「你叫我怎麼說呢？」
這就是楊德昌的全部答覆。
蔡琴進房間去給楊德昌打電話。出來的時候臉潤潤的，眼睛發紅，跟我說她要去楊德昌家。
我陪她一起到楊德昌濟南路的住家。黑夜裡，楊德昌出來開門，他那高高瘦瘦的身形遮蔽了蔡琴。他把那淺藍色的女孩圈進手彎裡，關上了他家的紅漆大門。
之後，兩人就結婚了。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
報上刊出楊德昌過世的消息。也同時刊出了他對他與蔡琴婚姻的八字評語：「十年感情，一片空白」。
然而這個空白的感情，不也是從那樣美好的階段開始起步的嗎？
在這十年裡，一段感情是如何從呵護和擁抱，變成了一片空白的呢？
我深信，在那個夜裡，楊德昌把他水藍色的女孩圈進臂彎裡的時候；在蔡琴，讓自己順從那男人隱沒入紅色大門的時候，兩個人都不是為了讓面前的十年一片空白的。
但是，依舊空白了。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
我只是忍不住又想起蔡琴在我家裡用彩線編織的畫面，想起她編了幾下之後跑去洗手，因為那色線很嬌嫩，如果手上有手汗，就會沾上汗漬。
可惜婚姻不能像編織，只要用潔淨的手維護，就可以永遠鮮麗美好。
手承諾了潔淨，絲線便承諾永不變色。
大約是因為手和絲線都無知吧。無知，不知道這世界可以變異。不知道這世界可以不必永遠。
作者．袁瓊瓊．原文刊載於聯合報．2007/07/16
我跟蔡琴認識的時候她還在念實踐家專。那時候她已經唱紅了〈恰似你的溫柔〉。我家住大直，剛好在她學校旁邊。她上學之前老是會到我家來繞一下。
那時的蔡琴有兩個，一個是上學前帶了水果麵包跑來我家聊天的蔡琴。
另一個就是晚上在西餐廳裡駐唱的蔡琴。
在我家待著的大學生蔡琴，人非常素樸。大半穿件大襯衫，牛仔褲，戴眼鏡，總是身上東一袋西一袋揹著。蔡琴喜歡同時做很多事，三頭六臂一般，我們圍著大餐桌，她一邊做她家專的功課，用絲線編不知道什麼東西，各色各樣的絲線，一綹綹放在桌上，五彩繽紛，旁邊堆著滷味、餅乾點心、水果。她就一下說這一下說那，很靈巧的用絲線編織著，之後放下絲線，跑去洗手，因為那絲線很嬌貴，只要有手汗，就會沾出陰影，色就不鮮了。
洗完了手就再來編東西，和聊天。
西餐廳裡駐唱的蔡琴就非常華麗了。穿著小禮服，頭髮蓬蓬梳上去。戴著眼鏡。她那時還是戴眼鏡，到《讀你》那張唱片才拿下。
蔡琴腿很美，這件事好像從來沒人注意，她總穿小禮服，裙邊在膝上三公分，適好露出她自己的修長的勻稱的美腿。
那時候她正和楊德昌在談戀愛。
這可能是她喜歡跑來找我的原因。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
兩個人我都認識。楊德昌剛拍完《海灘的一天》，如日中天。
他是個小瞇瞇眼，又滿臉橘子皮，不過就是很有「導演氣質」。人瘦高，長腿。總穿緊繃的牛仔褲。剛從美國念電影回來。
當時新浪潮剛興起，侯孝賢、柯一正、楊德昌、陶德辰、張毅、新藝城的虞戡平，一缸子年輕導演中，楊德昌最像「導演」。講得誇張點，他簡直是由頂至踵的帶著「導演」氣息。有很多導演像別的行業，有很多導演不像「導演」，但是楊德昌是那種電影裡的「導演」，你絕不會把他誤認為是別種身分，不管他是不是坐在導演椅上。
他就是比任何別人看上去更像個「導演」。就像王家衛比李安或者吳宇森更像個「導演」。僅只外表狀態，便已有絕大的說服力。
王家衛和楊德昌都是上海人，每個上海人都是商人，娘胎裡就帶了精明的生意眼。他們本能知道包裝和內容一樣有價值，或許還更有價值。
楊德昌那時留長髮，在腦後紮著小辮。人筆直。戴金邊眼鏡，笑起來有點小酒窩，不大講話。帶點羞怯感。
他是個很醜，可是很迷人的男人。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
我結婚很早。後來開始寫小說，出一點小名，於是交了一堆女朋友。都是單身。結婚的只有我，至少在表面狀態，我有一個屬於我的男人，是「愛情成功者」。
那時候年輕，大家都年輕，不知道有丈夫不代表成功，婚姻的存續不代表你的愛情美滿，甚至不代表有愛情。
因為大家都不懂，我便因為結過婚的緣故，成為了那個「最懂」的人。
蔡琴老是來跟我聊楊德昌，問我：「他這樣說是什麼意思？他這樣做是什麼意思？」
我那時也寫完了〈自己的天空〉，大概多少也覺得自己懂吧，於是就從自己那其實很有限，卻憑著想像無限延伸的愛情經驗裡找話語給她「開示」。
我們聊天，往往講到一半，她會忽然站起來。「我要走了。」因為上課時間到了，或者要去錄音，要去錄影，或者別的約會。
她說走就走，動作快速收好大包小包，馬上離開。
然後下次見面，可能隔幾小時後，可能隔幾天後，她可以把前頭這話頭再提起來繼續聊。
我時常因為想把話繼續聊完跟著她跑。當然也是愛玩，可以跑到電視台、廣播電台、唱片公司，看那些在我生活範圍以外的人和環境。
那時候的蔡琴，其實年輕，身量小小，可是很有種大姊頭架勢。除了上學前來我家找我的時候，其他時間她身邊總是帶著一堆人。她妹妹，她助理，她宣傳，她電台節目助理，製作人，朋友……
總之那時候跟著她到處轉，每次一塊吃飯都是一桌人。
我還跟著她跑去看她唱西餐廳，第一次看到舞台的後台。花團錦簇的秀服掛在橫放牆角的鐵衣架上，伴舞群就在那些五彩繽紛的服裝後換衣服，在藍的綠的橘的黃的紫的緞子布料中間袒露她們並不潔白的皮肉，彎下腰調整胸口粉馥的肉團，或者把極短熱褲擠出來的臀肉推回布料裡去。而男歌手就坐在旁邊，對身旁肉慾橫流的景象視若無睹。
那非常鮮烈的印象讓我寫了〈眾生〉那個短篇。
在她跟楊德昌最「盛」時期，楊德昌可能不知道，許多時候，蔡琴打電話給他時，旁邊有個聽眾我。兩人講完話，蔡琴就會把他說什麼她說什麼搬給我聽，然後表情嚴肅，眼瞪大大問：「他這樣說是什麼意思？」
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
愛情是最讓人頭昏的事情，任何人站到愛情面前都變成傻子。我現在回想，我給蔡琴的建議和指點，大約任何一個路人甲都可以做到，全世界的每一個人都比她清楚比她聰明，而我們比她強的就是：「我們是局外人。」
楊德昌那裡有沒有愛情顧問不知道，但是蔡小姐這裡是有的。而顧問的最大功能，現在想來，不是解決問題，甚至也不是提供答案。
顧問的最大功能其實是做救生員。
談戀愛，如果真的是心放在上頭的話，就像洗三溫暖，絕對是忽冷忽熱的。
陷在感情裡的那個人，絕對是心律不整的。顧問的功用就是在心房緊縮的時候打氣，心房膨脹的時候警告。
那個人飛上去的時候拉她下來，掉下去的時候，抓她上來。
很容易的。我說過，任何一個路人甲都做得到。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
有一天，那天又跟著蔡琴去看她駐唱。她穿著淺藍色小禮服。束腰，腰以下微微蓬著。當然，小禮服及膝，她站在台上時，露出直直長長的，筆直併著的小腿。
我在台下看她。那一場是十點多，唱完非常晚了。那陣子她特別的不安定。因為直到那時候抓摸不住楊德昌什麼心思。
唱完了我和她回她的住處去。
蔡琴跟我說她受不了，已經給楊德昌發了最後通牒，如果這男人還不給她個明確定位，她大約就要走掉了。
她怕得要死。她在去餐廳前跟楊德昌說，等他想清楚，叫他留話在她的答錄機裡。
我還記得那小小的客廳，藤編沙發，米白色沙發墊，透明的淺青色玻璃茶几。
答錄機就在茶几上放著。蔡琴進了門先去察看，看到答錄機上顯示了有留言，她立刻整張臉煞白，像要昏倒。
她說我不要聽我不要聽完了完了。
「他一定是來拒絕我的。」她說。
然後她開始走來走去，穿著那淺藍色小禮服，像一團移動的海水。走了半天坐下來。看著答錄機，發呆。然後說：「我不要聽了。我要洗掉。」
顧問勸她不要洗掉，也許是好消息。
「那你幫我聽。」
可是顧問不會操弄她的答錄機呀，萬一不小心洗掉了，那不是很可惜嗎？
於是蔡琴坐下來，我們一起盯著那答錄機，好像那是個怪獸。沒人敢動它。
後來。蔡琴CALL機響了。
她看一眼號碼，馬上跳起來。楊德昌CALL她。她問：我要不要打過去？
打啊。顧問說。蔡琴說不行我還沒有聽他答錄機裡的回話。
那就聽啦。
不行，他如果拒絕我怎麼辦。他如果……那我就會……
蔡小姐預想了一大堆「諾斯特拉達姆斯」預言裡才會發生的事情，同時間又很實際的問我：「你今天可不可以不回去？」她說要沒有人陪的話，這個晚上她過不去了。
這時候電話響了。蔡小姐去接。我這旁觀者看來，她很沉穩，鎮定，正常。她說：我剛回家。好，等下我再打給你。
放下電話她才說那是楊德昌打來的，楊德昌問她聽答錄沒有，叫她去聽。
這時我們才去動答錄機。按了「play」之後，毫無聲響。那靜默至少也有一分鐘之久。之後，是一聲長長的，長長的嘆息。
然後，那個必須下決定的男人說了話：
「你叫我怎麼說呢？」
這就是楊德昌的全部答覆。
蔡琴進房間去給楊德昌打電話。出來的時候臉潤潤的，眼睛發紅，跟我說她要去楊德昌家。
我陪她一起到楊德昌濟南路的住家。黑夜裡，楊德昌出來開門，他那高高瘦瘦的身形遮蔽了蔡琴。他把那淺藍色的女孩圈進手彎裡，關上了他家的紅漆大門。
之後，兩人就結婚了。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
報上刊出楊德昌過世的消息。也同時刊出了他對他與蔡琴婚姻的八字評語：「十年感情，一片空白」。
然而這個空白的感情，不也是從那樣美好的階段開始起步的嗎？
在這十年裡，一段感情是如何從呵護和擁抱，變成了一片空白的呢？
我深信，在那個夜裡，楊德昌把他水藍色的女孩圈進臂彎裡的時候；在蔡琴，讓自己順從那男人隱沒入紅色大門的時候，兩個人都不是為了讓面前的十年一片空白的。
但是，依舊空白了。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
我只是忍不住又想起蔡琴在我家裡用彩線編織的畫面，想起她編了幾下之後跑去洗手，因為那色線很嬌嫩，如果手上有手汗，就會沾上汗漬。
可惜婚姻不能像編織，只要用潔淨的手維護，就可以永遠鮮麗美好。
手承諾了潔淨，絲線便承諾永不變色。
大約是因為手和絲線都無知吧。無知，不知道這世界可以變異。不知道這世界可以不必永遠。
2007年7月13日 星期五
2007年7月6日 星期五
[感嘆文] 40歲
最近不貼焦慮文了，來改貼感嘆文
我 40歲，我迷惑
【聯合報／王文華】
2007.05.08 02:16 am
20 歲，你因為玩而累。30 歲，你因為工作而累。40 歲，你因為家庭而累。為家庭而累，是三者中唯一在自己身上看不到立即成果的。喔，不對，在自己身上會有成果。那個成果叫肝腫瘤。更可怕的，是憂鬱症……
HBO 最近常提醒我：我已經40 了。
兩個月前的早上， HBO在演《七個畢業生》。這部 1985年的片子，講的是社會新鮮人的故事。主題曲〈聖艾摩之火〉，曾經紅遍半邊天。主角羅伯洛、黛咪摩爾、安德魯麥卡錫是當年的青春偶像。
如今，黛咪摩爾 45歲了，不再是青春玉女，忙著照顧家裡的小弟弟。而羅伯洛在現在年輕人心中，可能已經變成了我這一代人的勞伯狄尼洛。「聖艾摩之火」指的是水手在暴風雨的夜空中看到的光芒，可以指點航行的方向。 40 歲的人，已經從水手變成火光。
一個月前在上海的旅館，又看到 HBO演《 40處男》。主角 40歲還沒有失身，最後愛上了有個青春期女兒的媽媽。嗯 ……這種案例雖然很少，但這種心情卻非常普遍。我們在行為上雖然身經百戰，但心態上都是 40處男。
一個禮拜前在紐約，我經過約翰 ‧藍儂在西 72街的故居。 1980年，藍儂在家門口被自己的歌迷槍殺，死時 40歲。
我從 72街散步到 53街，走進「現代藝術博物館」。來這裡，當然要到五樓看梵谷的〈今夜星光燦爛〉。梵谷結束自己生命那一年， 37歲。
回台灣的飛機上，看到 CNN訪問民主黨總統候選人巴拉克 ‧歐巴馬。他今年 45歲，很多人把他跟甘迺迪相比。甘迺迪當選美國總統那年，只有 43歲。
突然間，圍繞在我身旁和心中的，都是 40歲的人。
我當然可以厚著臉皮，繼續賴在 30歲末期。畢竟回國後去診所看病，藥袋裡的處方單，寫著我的年齡是 39歲 3個月。健保局是慈善的，算年齡的方法很科學。但我想唬誰？論中國人的虛歲，我已經 41。
40 歲，是什麼感覺？老實說，跟30 歲沒什麼差別。我們會覺得自己老的唯一原因，是身旁的人老了。孩子慢慢長大，父母身體不好。我們這才驚覺：已經40 歲。
過年時，參加高中同學會。來了十個同學，卻有三十個人。大部分時間不是同學之間敘舊，而是照顧妻小的需求。「不要跑」、「慢一點」、「這個不許碰」、「那個放下來」。管教聲亂劍齊飛，大家在小孩背後步步相隨。很少機會坐下，一坐下就低頭看時間。好不容易找到空檔，先啃一口白飯，再打聽哪裡有好的幼稚園，好的醫院。
打聽醫院，當然是為了父母。 40歲，要照顧上下兩代。有時候父母，變得比小孩更像小孩。很多同學把父母接到家裡來住，卻沒有時間親自照顧他們。於是操著鄉音的爸媽被操著菲律賓音的小女孩推到公園，爸媽看著樹上的蜘蛛，菲傭看著 手機螢幕。
子女雖然「不孝」，但開完會後還是會溜出來陪爸媽看病。坐在醫院擁擠的塑膠椅上，不時低頭看手上的黑莓機。牆上紅色的數位號碼緩慢前進，有時還突然倒退二十號。那一刻，我們後悔自己沒有學醫。
我們學了文法商，但到了 40歲似乎都變成商人。學文的同學現在和文的唯一接觸是看《壹周刊》，但看的還是社會財經那一本。當年我們談風花雪月，如今只談金銀銅鐵。每個人都知道「勤美樸真」，誰還記得當初的校訓「勤樸誠勇」？
我們墮落了嗎？也沒有。大家還是清清白白地賺錢，壓抑了大部分的邪念。庸俗了嗎？不盡然。孩子還是統統送才藝班，琴棋書畫學不完。我們只是慢慢從書本中，走到現實裡。雖然在隨波逐流，但還是用力地撥水和換氣。
同學會只來十個人，因為一大票去大陸了。「現在大家在上海吃飯，比在台灣頻繁。」感嘆的這位同學全家搬到上海，孩子上當地的雙語學校。他繼續說：「現在上班天，坐港龍從上海飛香港，飛機空得很。為什麼？因為大家不飛了，統統住在上海了！」此話一出，另一位同學立刻用「愛台灣」回堵。搬到上海的這位站起來，吃了一塊鳳梨酥。
我們是欠台灣最多的一群。我們念公立高中、公立大學、受國家的栽培、享盡榮華富貴。然而一旦要開始盡義務時，大家都跑光了。第一波跑到了美國，在那裡過著舒服生活。第二波跑到了上海，在那裡開創未來。
「你愛台灣嗎？」同學追著問。
「當然愛。」上海的同學說。
「愛怎麼沒有行動表示？」
「我想 40歲這一代，都受了兩種迷思。一種是小時候的愛國教育，那讓一些人跑到了美國。另一種是現在的愛台灣教育，那讓一些人跑到上海。愛在台灣，一向是政治的工具，不是真誠的關懷。」
「好虛偽的風涼話。」
我們看氣氛就要變僵，趕緊起來打圓場。有人講起林志玲，有人說他認識林志玲。在故意營造起來的熱鬧中，我知道這兩個同學以後不會講話了。他們高中時曾是橄欖球隊最好的搭檔，一起衝過大半場，一起受過傷。
我知道他們兩個都愛台灣，我知道我們都是。但我們貢獻得不多，的確應該羞恥。我們曾被期許成為社會的中堅，現在拚命匯錢到國外投資證券。我們曾被期許成為國家的棟樑，現在在被拘提前逃離桃園機場。
為什麼會這樣？很簡單，因為我們其實沒有高中時自以為、和大家覺得的、那麼優秀。我們會讀書考試，也許能泡泡馬子，但 20年後，當每天的生活變成在幼稚園、醫院、辦公大樓、候機室之間奔波，我們也捉襟見肘了。慢慢的，我們不知道怎樣去愛國，只好把愛的範圍縮小到自己的家。我們自私，但也無私。因為伺候的順位，永遠是子女、父母、老闆、配偶，然後自己。
是啊，我們還是保存了一點點好學生的本性，它顯現在永遠把孩子擺在第一。誰不喜歡買 Gucci？但為了幫孩子買鋼琴，我可以穿達新牌雨衣。誰不想周末晚上去威秀看電影？但為了陪孩子，我可以在家看迪士尼。孩子搞定了，再照顧父母。父母睡著了，再回公司加班。於是很多夫妻三個月沒有性生活，為什麼？因為他們根本沒有時間和力氣過自己的生活。
你問 40歲的人最近怎麼樣，標準答案是「累」。 20歲，你因為玩而累。 30歲，你因為工作而累。 40歲，你因為家庭而累。為家庭而累，是三者中唯一在自己身上看不到立即成果的。喔，不對，在自己身上會有成果。那個成果叫肝腫瘤。更可怕的，是憂鬱症。
我已經有好幾位同學，因為憂鬱症而自殺。他們都是我們那一屆最有才氣的。他們走了，留下我們這些比較平凡的，繼續跟人生奮鬥。孔子三十而立、四十不惑。我們已經四十，感覺像困在熱鍋。
同學會結束後，大家各奔東西。
「你要去哪裡？」我問同學。
「幫老婆買生日禮物。」同學說。
「喔，你老婆過幾天生日？」
「我老婆上個月生日！」
我們都笑了出來。孩子吵著要吃麥當勞，硬把他拉走，他頻頻回頭說「我們再約吃午飯」。我揮揮手，點點頭，但當然知道，他沒有時間跟我吃午飯。
看著他的背影，不知道為什麼，我覺得我們都會 OK。我們走到這一步了，應該就可以再走下去。像螞蟻上樹的粉絲，灰頭土臉，但軟而不斷。像麻辣火鍋的湯頭，久煮不爛，越陳越香。
我們會忘掉你的生日，但會補上禮物。我們會遲到，但我們遲早會到。今夜星光燦爛，聖艾摩之火在燒， 40處男在街角得到第一個親吻，但願他知道未來的性愛只會越來越少。 孩子在哭，爸媽在叫，我們不年輕，也不老，會繼續在迷惑之中，搖啊搖 。
我 40歲，我迷惑
【聯合報／王文華】
2007.05.08 02:16 am
20 歲，你因為玩而累。30 歲，你因為工作而累。40 歲，你因為家庭而累。為家庭而累，是三者中唯一在自己身上看不到立即成果的。喔，不對，在自己身上會有成果。那個成果叫肝腫瘤。更可怕的，是憂鬱症……
HBO 最近常提醒我：我已經40 了。
兩個月前的早上， HBO在演《七個畢業生》。這部 1985年的片子，講的是社會新鮮人的故事。主題曲〈聖艾摩之火〉，曾經紅遍半邊天。主角羅伯洛、黛咪摩爾、安德魯麥卡錫是當年的青春偶像。
如今，黛咪摩爾 45歲了，不再是青春玉女，忙著照顧家裡的小弟弟。而羅伯洛在現在年輕人心中，可能已經變成了我這一代人的勞伯狄尼洛。「聖艾摩之火」指的是水手在暴風雨的夜空中看到的光芒，可以指點航行的方向。 40 歲的人，已經從水手變成火光。
一個月前在上海的旅館，又看到 HBO演《 40處男》。主角 40歲還沒有失身，最後愛上了有個青春期女兒的媽媽。嗯 ……這種案例雖然很少，但這種心情卻非常普遍。我們在行為上雖然身經百戰，但心態上都是 40處男。
一個禮拜前在紐約，我經過約翰 ‧藍儂在西 72街的故居。 1980年，藍儂在家門口被自己的歌迷槍殺，死時 40歲。
我從 72街散步到 53街，走進「現代藝術博物館」。來這裡，當然要到五樓看梵谷的〈今夜星光燦爛〉。梵谷結束自己生命那一年， 37歲。
回台灣的飛機上，看到 CNN訪問民主黨總統候選人巴拉克 ‧歐巴馬。他今年 45歲，很多人把他跟甘迺迪相比。甘迺迪當選美國總統那年，只有 43歲。
突然間，圍繞在我身旁和心中的，都是 40歲的人。
我當然可以厚著臉皮，繼續賴在 30歲末期。畢竟回國後去診所看病，藥袋裡的處方單，寫著我的年齡是 39歲 3個月。健保局是慈善的，算年齡的方法很科學。但我想唬誰？論中國人的虛歲，我已經 41。
40 歲，是什麼感覺？老實說，跟30 歲沒什麼差別。我們會覺得自己老的唯一原因，是身旁的人老了。孩子慢慢長大，父母身體不好。我們這才驚覺：已經40 歲。
過年時，參加高中同學會。來了十個同學，卻有三十個人。大部分時間不是同學之間敘舊，而是照顧妻小的需求。「不要跑」、「慢一點」、「這個不許碰」、「那個放下來」。管教聲亂劍齊飛，大家在小孩背後步步相隨。很少機會坐下，一坐下就低頭看時間。好不容易找到空檔，先啃一口白飯，再打聽哪裡有好的幼稚園，好的醫院。
打聽醫院，當然是為了父母。 40歲，要照顧上下兩代。有時候父母，變得比小孩更像小孩。很多同學把父母接到家裡來住，卻沒有時間親自照顧他們。於是操著鄉音的爸媽被操著菲律賓音的小女孩推到公園，爸媽看著樹上的蜘蛛，菲傭看著 手機螢幕。
子女雖然「不孝」，但開完會後還是會溜出來陪爸媽看病。坐在醫院擁擠的塑膠椅上，不時低頭看手上的黑莓機。牆上紅色的數位號碼緩慢前進，有時還突然倒退二十號。那一刻，我們後悔自己沒有學醫。
我們學了文法商，但到了 40歲似乎都變成商人。學文的同學現在和文的唯一接觸是看《壹周刊》，但看的還是社會財經那一本。當年我們談風花雪月，如今只談金銀銅鐵。每個人都知道「勤美樸真」，誰還記得當初的校訓「勤樸誠勇」？
我們墮落了嗎？也沒有。大家還是清清白白地賺錢，壓抑了大部分的邪念。庸俗了嗎？不盡然。孩子還是統統送才藝班，琴棋書畫學不完。我們只是慢慢從書本中，走到現實裡。雖然在隨波逐流，但還是用力地撥水和換氣。
同學會只來十個人，因為一大票去大陸了。「現在大家在上海吃飯，比在台灣頻繁。」感嘆的這位同學全家搬到上海，孩子上當地的雙語學校。他繼續說：「現在上班天，坐港龍從上海飛香港，飛機空得很。為什麼？因為大家不飛了，統統住在上海了！」此話一出，另一位同學立刻用「愛台灣」回堵。搬到上海的這位站起來，吃了一塊鳳梨酥。
我們是欠台灣最多的一群。我們念公立高中、公立大學、受國家的栽培、享盡榮華富貴。然而一旦要開始盡義務時，大家都跑光了。第一波跑到了美國，在那裡過著舒服生活。第二波跑到了上海，在那裡開創未來。
「你愛台灣嗎？」同學追著問。
「當然愛。」上海的同學說。
「愛怎麼沒有行動表示？」
「我想 40歲這一代，都受了兩種迷思。一種是小時候的愛國教育，那讓一些人跑到了美國。另一種是現在的愛台灣教育，那讓一些人跑到上海。愛在台灣，一向是政治的工具，不是真誠的關懷。」
「好虛偽的風涼話。」
我們看氣氛就要變僵，趕緊起來打圓場。有人講起林志玲，有人說他認識林志玲。在故意營造起來的熱鬧中，我知道這兩個同學以後不會講話了。他們高中時曾是橄欖球隊最好的搭檔，一起衝過大半場，一起受過傷。
我知道他們兩個都愛台灣，我知道我們都是。但我們貢獻得不多，的確應該羞恥。我們曾被期許成為社會的中堅，現在拚命匯錢到國外投資證券。我們曾被期許成為國家的棟樑，現在在被拘提前逃離桃園機場。
為什麼會這樣？很簡單，因為我們其實沒有高中時自以為、和大家覺得的、那麼優秀。我們會讀書考試，也許能泡泡馬子，但 20年後，當每天的生活變成在幼稚園、醫院、辦公大樓、候機室之間奔波，我們也捉襟見肘了。慢慢的，我們不知道怎樣去愛國，只好把愛的範圍縮小到自己的家。我們自私，但也無私。因為伺候的順位，永遠是子女、父母、老闆、配偶，然後自己。
是啊，我們還是保存了一點點好學生的本性，它顯現在永遠把孩子擺在第一。誰不喜歡買 Gucci？但為了幫孩子買鋼琴，我可以穿達新牌雨衣。誰不想周末晚上去威秀看電影？但為了陪孩子，我可以在家看迪士尼。孩子搞定了，再照顧父母。父母睡著了，再回公司加班。於是很多夫妻三個月沒有性生活，為什麼？因為他們根本沒有時間和力氣過自己的生活。
你問 40歲的人最近怎麼樣，標準答案是「累」。 20歲，你因為玩而累。 30歲，你因為工作而累。 40歲，你因為家庭而累。為家庭而累，是三者中唯一在自己身上看不到立即成果的。喔，不對，在自己身上會有成果。那個成果叫肝腫瘤。更可怕的，是憂鬱症。
我已經有好幾位同學，因為憂鬱症而自殺。他們都是我們那一屆最有才氣的。他們走了，留下我們這些比較平凡的，繼續跟人生奮鬥。孔子三十而立、四十不惑。我們已經四十，感覺像困在熱鍋。
同學會結束後，大家各奔東西。
「你要去哪裡？」我問同學。
「幫老婆買生日禮物。」同學說。
「喔，你老婆過幾天生日？」
「我老婆上個月生日！」
我們都笑了出來。孩子吵著要吃麥當勞，硬把他拉走，他頻頻回頭說「我們再約吃午飯」。我揮揮手，點點頭，但當然知道，他沒有時間跟我吃午飯。
看著他的背影，不知道為什麼，我覺得我們都會 OK。我們走到這一步了，應該就可以再走下去。像螞蟻上樹的粉絲，灰頭土臉，但軟而不斷。像麻辣火鍋的湯頭，久煮不爛，越陳越香。
我們會忘掉你的生日，但會補上禮物。我們會遲到，但我們遲早會到。今夜星光燦爛，聖艾摩之火在燒， 40處男在街角得到第一個親吻，但願他知道未來的性愛只會越來越少。 孩子在哭，爸媽在叫，我們不年輕，也不老，會繼續在迷惑之中，搖啊搖 。
2007年6月21日 星期四
2007年6月20日 星期三
最近
最近好像過得很忙亂 - 一忙起來，腦子就亂了。
該從何說起呢？六月初去了一趟北京出差，然後回來沒兩天，發現blog機掛掉了。工作上大小事不斷，小強爬進爬出，打了小強A又發現小強B，應召的次數好像也比平常多了不少（應召和寫程式果然是無法相容的兩件事情，常常會被應召電話打斷思緒，回到eclipse的畫面以後，看半天不記得之前在想什麼）。買加拿大的機票比原先貴了一萬左右，有點後悔應該跟小車一起買才對，就算浪費一段票也比現再便宜 (大概差了六千元)。
在一陣忙亂和交接事項中，回台北了。一回來就是燠熱的天氣，潮溼悶熱；弟弟結婚了，照樣我又是婚禮攝影；本來以為婚禮攝影可以不要被閒雜人等騷擾，但是這畢竟是理想狀態，而理想總是與現實有不小的差距，還是有很多人"關心""加油""關切"等，實在覺得很鳥，很想大聲對他們吼：『關你們屁事啊!』公主的文章裡也說她常遇到這種問題，但是她有開口的勇氣，我只能笑笑不說什麼。『神遊』裡面的七心因為七情鐘而自傷，我倒覺得多事長輩的精神攻擊傷害性更大，不過我倒不覺得同輩的關切有那麼大的壓力，大概是年齡相近，詢問之人，多半也是體諒了解之人。
不過因為不適應Pentax K10D，閃光燈補光的部分拍得很差，他們夫妻倆人現在應該在夏威夷策幹譙吧~
blog機恢復後，居然被人摸了進來，應該是暴力踹 ssh password，看闖入的ip是北京某ISP底下的static ip (這年頭這麼古意的 cracker 真不多見，可能是新手吧)。/etc/password master.password被砍了，造成pkg database 大錯亂 (因為剛好在使用破大師)，httpd.conf 也被摸走，應該是來玩的，running processes都沒動到。
去唱了很久沒有去唱的兩人 KTV，上一次好像已經是好多年前了，不過少了酒，嗓子終究沒有完全放開，幾首高音的曲子還是差一個key沒唱上去。今天晚上去了忠孝東路的大腿天堂(momo paradise，忠孝牧場也)開個小型同學會；好多個同學要結婚了，柚子、瑋姗，沈董和帥哥也被人逼著說這兩年大概也打算結婚了。今年結婚的人真是多啊~
回家的路上，一直在想『結婚』這件事情。結婚到底是不是評斷一個人人生成敗的標準之一呢？日本稱年紀大的不婚女性為『鬥敗犬』；阿部寬的那部『結不了婚的男人』裡的stereotype也把『成功結了婚』當作是『成功的人生』的一部分。在婚宴上出現的那些關切的言語眼神，好像也把結婚當做一個『你一定要做，不做就是怪怪的』的一件事情。但是反求諸己的時候呢？婚姻的意義到底是什麼？『結婚』除了賦予法律上生小孩的執照以外，還有什麼？婚姻能保證兩個人扶持到老嗎？婚姻能保證不會貌合神離嗎？婚姻能保證不會同床異夢嗎？婚姻除了賦予結婚兩人與兩邊家庭特有的姻親身分以外，幸福這件事情，好像不必然跟婚姻扯上關連。我曾經以為我知道幸福是什麼，所以覺得我只要幸福，可以不要婚姻。但是離開了幸福，才真的了解到那是什麼樣的東西，這個東西，不必然存在於婚姻之中，也未必會導致婚姻，但是這個東西，才是我真的想要的；只是有些事情，或許發生過了，就再也沒有了。
該從何說起呢？六月初去了一趟北京出差，然後回來沒兩天，發現blog機掛掉了。工作上大小事不斷，小強爬進爬出，打了小強A又發現小強B，應召的次數好像也比平常多了不少（應召和寫程式果然是無法相容的兩件事情，常常會被應召電話打斷思緒，回到eclipse的畫面以後，看半天不記得之前在想什麼）。買加拿大的機票比原先貴了一萬左右，有點後悔應該跟小車一起買才對，就算浪費一段票也比現再便宜 (大概差了六千元)。
在一陣忙亂和交接事項中，回台北了。一回來就是燠熱的天氣，潮溼悶熱；弟弟結婚了，照樣我又是婚禮攝影；本來以為婚禮攝影可以不要被閒雜人等騷擾，但是這畢竟是理想狀態，而理想總是與現實有不小的差距，還是有很多人"關心""加油""關切"等，實在覺得很鳥，很想大聲對他們吼：『關你們屁事啊!』公主的文章裡也說她常遇到這種問題，但是她有開口的勇氣，我只能笑笑不說什麼。『神遊』裡面的七心因為七情鐘而自傷，我倒覺得多事長輩的精神攻擊傷害性更大，不過我倒不覺得同輩的關切有那麼大的壓力，大概是年齡相近，詢問之人，多半也是體諒了解之人。
不過因為不適應Pentax K10D，閃光燈補光的部分拍得很差，他們夫妻倆人現在應該在夏威夷策幹譙吧~
blog機恢復後，居然被人摸了進來，應該是暴力踹 ssh password，看闖入的ip是北京某ISP底下的static ip (這年頭這麼古意的 cracker 真不多見，可能是新手吧)。/etc/password master.password被砍了，造成pkg database 大錯亂 (因為剛好在使用破大師)，httpd.conf 也被摸走，應該是來玩的，running processes都沒動到。
去唱了很久沒有去唱的兩人 KTV，上一次好像已經是好多年前了，不過少了酒，嗓子終究沒有完全放開，幾首高音的曲子還是差一個key沒唱上去。今天晚上去了忠孝東路的大腿天堂(momo paradise，忠孝牧場也)開個小型同學會；好多個同學要結婚了，柚子、瑋姗，沈董和帥哥也被人逼著說這兩年大概也打算結婚了。今年結婚的人真是多啊~
回家的路上，一直在想『結婚』這件事情。結婚到底是不是評斷一個人人生成敗的標準之一呢？日本稱年紀大的不婚女性為『鬥敗犬』；阿部寬的那部『結不了婚的男人』裡的stereotype也把『成功結了婚』當作是『成功的人生』的一部分。在婚宴上出現的那些關切的言語眼神，好像也把結婚當做一個『你一定要做，不做就是怪怪的』的一件事情。但是反求諸己的時候呢？婚姻的意義到底是什麼？『結婚』除了賦予法律上生小孩的執照以外，還有什麼？婚姻能保證兩個人扶持到老嗎？婚姻能保證不會貌合神離嗎？婚姻能保證不會同床異夢嗎？婚姻除了賦予結婚兩人與兩邊家庭特有的姻親身分以外，幸福這件事情，好像不必然跟婚姻扯上關連。我曾經以為我知道幸福是什麼，所以覺得我只要幸福，可以不要婚姻。但是離開了幸福，才真的了解到那是什麼樣的東西，這個東西，不必然存在於婚姻之中，也未必會導致婚姻，但是這個東西，才是我真的想要的；只是有些事情，或許發生過了，就再也沒有了。
2007年6月5日 星期二
[Lyrics] 對的人
對的人 - 戴愛玲
曲︰KEITH STUART
詞︰姚謙
編︰KEITH STUART
你問在我心中 是否還苦惱
那次受傷 否決了愛的好
謝謝你的關照 我一切都好
一個人 不算困擾
＊愛雖然很美妙 卻不能為了寂寞
又陷了泥沼
＃愛要耐心等待 仔細尋找 感覺很重要
寧可空白了手 等候一次 真心的擁抱
我相信在〔這個〕世界上 一定會遇到
對的人出現〔在眼角〕
那次流過的淚 讓我學習到
如何祝福 如何轉身不要
在眼淚體會到 與自己擁抱
愛不是一種需要 是一種對照
重唱 ＊,＃
能願意為了一份愛付出去多少
然後得到多少並不計較
當我想清楚的時候 我就算已經準備好
放手去愛 海闊天高 WO WO WO WO YEAH
曲︰KEITH STUART
詞︰姚謙
編︰KEITH STUART
你問在我心中 是否還苦惱
那次受傷 否決了愛的好
謝謝你的關照 我一切都好
一個人 不算困擾
＊愛雖然很美妙 卻不能為了寂寞
又陷了泥沼
＃愛要耐心等待 仔細尋找 感覺很重要
寧可空白了手 等候一次 真心的擁抱
我相信在〔這個〕世界上 一定會遇到
對的人出現〔在眼角〕
那次流過的淚 讓我學習到
如何祝福 如何轉身不要
在眼淚體會到 與自己擁抱
愛不是一種需要 是一種對照
重唱 ＊,＃
能願意為了一份愛付出去多少
然後得到多少並不計較
當我想清楚的時候 我就算已經準備好
放手去愛 海闊天高 WO WO WO WO YEAH
[Lyrics]你是我的眼
你是我的眼
作詞：蕭煌奇 作曲：蕭煌奇 編曲：洪筠惠 (喜馬拉雅音樂)
謹將這首歌 獻給所有曾被感動過的朋友
如果我能看得見 就能輕易地分辨白天黑夜
如果我能看得見 就能準確地在人群中 牽住你的手
如果我能看得見 就能駕車帶你到處遨遊
可能我想要的我喜歡的我愛的都不一樣
眼前的黑不是黑 你說的白是什麼白
人們說的天空藍 是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉 卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開
你是我的眼 帶我領略四季的變換
你是我的眼 帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼 帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼 讓我看見世界就在我眼前
作詞：蕭煌奇 作曲：蕭煌奇 編曲：洪筠惠 (喜馬拉雅音樂)
謹將這首歌 獻給所有曾被感動過的朋友
如果我能看得見 就能輕易地分辨白天黑夜
如果我能看得見 就能準確地在人群中 牽住你的手
如果我能看得見 就能駕車帶你到處遨遊
可能我想要的我喜歡的我愛的都不一樣
眼前的黑不是黑 你說的白是什麼白
人們說的天空藍 是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉 卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開
你是我的眼 帶我領略四季的變換
你是我的眼 帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼 帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼 讓我看見世界就在我眼前
2007年6月1日 星期五
在這個城市裡 我一個人住
蘇慧倫有一首歌的歌詞這樣寫著：『在你的世界裡 我一個人住』，隨著室友搬走、弟弟回台灣，反倒是讓我在這個城市裡，開始一個人住。原本打算換小點的房子，但是看來這附近的房子小一點也便宜不到哪去，一個人住三個房間的大房子是很舒服的。
白天工作雖然忙，回到家裡，吃完晚飯，就開始日劇時間。拿了點零食、開水，就可以一片一片看下去；『結不了婚的男人』『華麗一族』『醫龍』，據說 LOST 又快要有新的一季了。想想這還真是老頭般的生活啊~ 不用講話、也沒有人來打擾。
少老大這篇說男人有1/3的boring time，不過我似乎什麼時間也沒有浪費，就這樣在書、電影、電視劇、電動之間漫遊過去，期間還全破了 NDS Children of Mana 和 Final Fantasy 12 Revenent Wings。
這個月開始，從台灣來出差的同事，因為原本的公司宿舍住滿了，所以住到我這邊來。感覺突然有點怪；套一句 Star Wars 裡面的台詞：『I sense a disturbance in the Force』，nothing personal though. 有種寄居蟹被人戳了只好跑出棲身的貝殼的感覺 (汝非寄居蟹，焉知被戳的感覺?)
懶散的生活果然會自動有東西跑來打擾啊...
白天工作雖然忙，回到家裡，吃完晚飯，就開始日劇時間。拿了點零食、開水，就可以一片一片看下去；『結不了婚的男人』『華麗一族』『醫龍』，據說 LOST 又快要有新的一季了。想想這還真是老頭般的生活啊~ 不用講話、也沒有人來打擾。
少老大這篇說男人有1/3的boring time，不過我似乎什麼時間也沒有浪費，就這樣在書、電影、電視劇、電動之間漫遊過去，期間還全破了 NDS Children of Mana 和 Final Fantasy 12 Revenent Wings。
這個月開始，從台灣來出差的同事，因為原本的公司宿舍住滿了，所以住到我這邊來。感覺突然有點怪；套一句 Star Wars 裡面的台詞：『I sense a disturbance in the Force』，nothing personal though. 有種寄居蟹被人戳了只好跑出棲身的貝殼的感覺 (汝非寄居蟹，焉知被戳的感覺?)
懶散的生活果然會自動有東西跑來打擾啊...
2007年5月26日 星期六
『不好意思』
最近工作上事情多又雜，做到最後都很需要狂吞大桶的涼茶。不過有些原則我覺得到是一直沒變的。以前看公主的文章講到"原諒"這事情，他的大意是說：『原諒是你跟神之間的事情，我沒有必要/能力原諒你』。原諒/認錯/懺悔等等，都是一個人對自己的心裡所做的承諾，而不是嘴上說說而已，所以除了自己真心這樣去做以外，別人無從置喙。
不過這樣講好像有點太嚴重了一點，我要說的是最近常常聽到有人說『真是不好意思如何如何，所以有些事情沒辦法做到，謝謝你的諒解』，最近耐性差，聽到這種話火就來了。我覺得如果真的為了失約或是事情做不好而感到不好意思，
所以我大概永遠都沒辦法成為一個好業務吧....
ref: 嘴砲
不過這樣講好像有點太嚴重了一點，我要說的是最近常常聽到有人說『真是不好意思如何如何，所以有些事情沒辦法做到，謝謝你的諒解』，最近耐性差，聽到這種話火就來了。我覺得如果真的為了失約或是事情做不好而感到不好意思，
那就把事情做好!
。這是對於道歉的對象最好的補償(至少對我來說)，講再多的不好意思如果都沒有行動或是改善，終究只是嘴砲一場，徒增林北的肝火指數，降低我對你的評價而已。所以我大概永遠都沒辦法成為一個好業務吧....
ref: 嘴砲
2007年5月24日 星期四
2007年5月22日 星期二
TinyDISK
TinyDisk :: Most Significant Bit Labs
今天早上頻道長輩們在講利用 TinyURL 存放東西的 TinyDISK，過去看了一下，和想到的原理差不多，不過做得相當完整。為了避免 TinyURL開始對長度做限制，TinyDISK 還可以把檔案切開來放在不同的 hash 裡面，用一個 meta data 來取回所有的 hach chunks。
之前也有一個利用 skype 的服務來做大檔案 publish/retrieval 的程式叫做 Pando，不過看起來沒有流行。
今天早上頻道長輩們在講利用 TinyURL 存放東西的 TinyDISK，過去看了一下，和想到的原理差不多，不過做得相當完整。為了避免 TinyURL開始對長度做限制，TinyDISK 還可以把檔案切開來放在不同的 hash 裡面，用一個 meta data 來取回所有的 hach chunks。
之前也有一個利用 skype 的服務來做大檔案 publish/retrieval 的程式叫做 Pando，不過看起來沒有流行。
2007年5月21日 星期一
東海行
暨上周挑戰長江口失敗以後，心裡就想著要換個方向，換個比較適合長途一點的騎車路線，於是興起了要去東海三甲港一遊的念頭。
週三還是週四的時候，同事 George 突然問我是不是開始騎車了，他也想要跟我去長征一下。不過他沒有車，所以我建議他暫時跟 Cooper 借腳踏車來騎，沒想到這輛腳踏車居然是單速的淑女車，車架幾何也相當沒人性，坐在上面會一直往前滑，雙手又是縮在胸前，非常不舒服；雖然是捷安特的，價值只有400RMB，但是我覺得真是一輛很不好的車，如果換一台載重鐵馬型的可能會好一點；當然這些都是我事後的先見之明，當時只想著反正就先上再說吧~
到了週六早上和 George 會合了，才發現這輛淑女車胎壓只能打到55psi，比一般的登山車 65 psi 還要低，都要出發了只好硬著頭皮上。在中國，腳踏車是被視為一種"交通工具"而非"休閒用品"，所以不管是我或是 George 想要牽車進入辦公大樓，都被警衛雞雞歪歪的唸了一頓，不過他們只有嘴巴厲害，不理會就好了。但是被視為"正式交通工具"有個很大的好處，就是車道分流做得還可以，比台北好。不過由於這邊的腳踏車道相當寬敞，大概都可以併行四台腳踏車，所以很多腳踏車到有逆向的腳踏車、電動車，甚至是汽車，真是大幸中的不幸。
八點四十五分，我們從公司大樓的黑色大竹筍出發，沿著世紀大道一直到龍陽路地鐵站附近；這一路都還算是蠻市區的路線，雖然跟上週的浦西路線規劃比起來，已經寬敞、綠化得多了，但是一直到過了龍陽路，快靠近張江高科，才真的有進入郊區的感覺。
原本規劃的路線是由世紀公園的後方銜接龍東大道，但是陰錯陽差在羅山路的地方右轉了一下，沿著磁浮列車的軌道走，居然走到了高科中路，再過去就進入張江高科的範圍了。穿過張江高科這個規劃得很像新竹科學園區的地方，接到華夏公路，經過金橋、川沙，就會到達三甲港。
George 的體力真的很好，雖然G牌淑女車不太好騎，速度也快不起來，但是開始騎了一個多小時，他才說他沒吃早餐，肚子餓了，於是隨便找了路邊賣麵餅的小店吃了起來，沿途看到有趣的小地方也都停下來拍了幾張照片。
沿著華夏公路一直騎，最後我們在早上十一點多的時候，到達三甲港，跟我預計的路線差了不少，該說是運氣很好歪打正著嗎? XD
三甲港原本屬於川沙鎮的漁港，前幾年規劃成一個海邊的休閒娛樂區。不過各位，當我看到現場的時候，還真的蠻難跟我們想像的"海灘休閒娛樂區"連在一起。講到海灘，大家想到什麼? 正妹~ 泳裝~ 正妹~ 泳裝~ 正妹~ 泳裝~ ........
這邊呢.....這些都沒有 orz。他們建了一個堤防，把水打進圈起來的海水池裡，然後在四周建起休閒娛樂的設施，比如沙灘、烤肉區、露營區、騎馬等等 (對，horse-riding，馬是真的)，生意非常的清淡，有一種好像快要倒閉的錯覺；這種感覺其實非常的村上，就是在講"這個海豚飯店好像生意清淡得快要倒閉的樣子"的那種感覺。入口處還不斷播放電音版的梁祝，站在艷陽高照的遊樂區裡面，非常orz。
沿著堤防晃過去，後面就是沒有波浪、顏色黃黃的東海
好像在這裡看到的景觀，不是灰色的建築，就是黃色的江/海，有種讓人提不起勁的感覺啊，怎麼沒有藍色或是綠色的東西呢? (我是說大海和高山) 很令人氣餒啊.....
海邊堤防外，還有幾艘看起來不是很安全的船晃來晃去，一邊大聲喊叫，問岸邊的人要不要坐船，一個人只要十元。看了半天，所謂的"坐船"也就只是把船開出去50m左右晃個幾分鐘就回來了，除了黃色的海，還是只有黃色的海....orz，真是一種不知所謂的生意，也不知道去搭船的人是在想什麼；在岸邊看著黃色的海，跟坐著船出去看著黃色的海，本質上好像是沒什麼不同的呢。
這個遊樂區實在太無聊了，所以和 George 閑晃了一番就折返了。倒是回程的時候吃了非常便宜的午餐；一個青椒炒肉絲、炒空心菜、麻辣豆腐加上一碗白飯我們兩個人分，共18元人民幣。能在上海範圍內吃到這麼便宜的飯菜，有點嚇一跳。
回程途中經過了電影藝術學院，依然沒有正妹出沒，失敗。
張江高科附近有一條景明路，這條路是本日路線中最美最舒服的一條路，整條路兩旁都是綠色的樹，加上車輛不多，慢慢晃著有在森林裡晃的錯覺
回到我家，我和 George 都已經很疲勞了，又曬了一天兩個人雙手和臉都有點曬傷，我弟看了馬上送上兩片面膜敷一下，清爽了很多。這次的路程大約是50km左右，George 能夠用淑女車直接拼完全程，真的是很厲害啊~ 不過他試騎過 F20-R 以後，居然肖想要我直接把車賣給他，然後要我再去買一台 XD ；開玩笑，這可是劉嫂千辛萬苦帶過來的，怎可輕易說賣！還是幫他找一輛適合他的車比較實在。
小J說，看我在上海騎車，好像又會在這邊呆很久的樣子，我只知道我想要動起來，或許騎車這件事情只是反映著我想要動起來的心情；2003年開始騎車如此，04 05 花東賽也都是如此。這次會動到什麼地方去，是誰也不知道的哩~
2007年5月18日 星期五
上週單車路線
從家裡出發，原來的目的地是長江口的砲台公園，但是路線選取錯誤，加上跑過頭，到達左岸最北端的時候已經下午四點了，翻了地圖，發現離砲台公園還有三頁 (實際上看了一下距離沒那麼遠)，再加上後面都是 offroad 路段，我的小車騎得很不舒服，所以就折返了。
正確的路線應該是從家裡走東昌路渡口到浦西，然後沿河邊走到虹口體育館，再延三號線往北，總長只有不到20km。我這樣亂繞居然也37km了。
上海本身的"市區"的部份實在太大了，所以怎麼騎都完全沒有郊外的感覺，黃浦江的東岸都是化學工廠，雖然路本身很新也很平，可是邊騎會邊傳來陣陣的臭味，算不上是舒服的騎車路線。浦西那段除了路在修以外，還有很多其他的車輛、行人等干擾，平均的行車速度大概只有10km出頭，37km的路程，包含兩趟渡江總共花了四個鐘頭。
所以，本週的預定路線是要往東一直到海邊，Google Earth上顯示是 22 km，同事George聽我說要去，也興致勃勃去借了一輛單速的淑女車說要一起去，就看看本週可以跑多遠了~
2007年5月15日 星期二
2007年5月11日 星期五
2007年5月10日 星期四
Connie, my friend
這是上個月回台灣的時候，幫Connie拍的婚禮照片。這張連我自己都好喜歡(他的照片裡面，19xxxxxx 的都是我拍的，Contax Aria, 35-70/3.4, 25/2.8, Metz 32z2, ProImage 100)。
Connie，你一定要幸福喔~
2007年5月9日 星期三
北京新規定：警員不得沒禮貌
BBC 中文網 | 中國報導 | 北京新規定：警員不得沒禮貌
這種規定應該跟那個要改善 fuck food 招牌一樣，沒用的....北京近郊還有個村落，住的都是"上京抗議"的群眾，果然都是鄉民啊....
這種規定應該跟那個要改善 fuck food 招牌一樣，沒用的....北京近郊還有個村落，住的都是"上京抗議"的群眾，果然都是鄉民啊....
F20-R
上次回台灣的時候跟肥油貓和小花聊起來，說 KHS 的摺疊車最近很熱門，很多人搶著要買。當時上網查了一下，普遍的評價是『不好摺疊，但是由於使用標準零件，改裝的空間很大』，mobile01上面甚至有人把這台車裝上了 Dura Ace 的零件，真的是很嘆為觀止。
一直想在上海弄一輛單車，可以到處晃晃。但是因為住處是租的，加上不論是26"或是700C在擺放上都頗佔空間，所以一開始計畫的時候就以折疊車為目標。常見的如長於折疊的 Dahon，設計特殊的單臂 Giant等，一直到我看到了 F20-R 系列(RAC, RA, RC, R)以後，突然發現原來也有小輪徑公路車這樣的體系存在，摺疊對這個系列來說反而是一個附加價值而不是主要訴求了。
後來和肥油貓在MSN上來來回回討論了幾次(肥油貓的勸敗功力也很厲害啊 XD)，還是以 F20-RA/R 為目標，看拿到什麼車就拿哪輛。小花這次來看車展之前幾天，終於確定是黃色 F20-R，學長大人還特別試車過，發現原廠煞車塊很不行，順便換了 Koolstop 的雙色煞車。
從機場搬回家的時候，很興奮把車子拿出來.....然後發現自己沒有內六角扳手 XD，只能看著卸下的把手、支架望車興嘆。後來整理東西的時候摸到一把之前 Ikea 家具用的六角扳手，大小還剛剛好，就很順利地把車子裝起來了 (踏板是偷懶用轉的然後用小扳手轉緊)。輪胎還是第二天去展場硬凹 KHS 校長賣打氣筒給我才打起來的。
這輛車騎起來真的如小花說的，很像公路車的感覺。軟尾優力膠避震加上比較寬的輪胎，騎起來沒有想像中的顛；小輪車踩起來本來就比較輕一些，但是在平路上速度也可以蠻快的。只是習慣了 Ultegra 等級的煞把和變速感，抓著 Tiagra 真的還需要一段時間才能習慣。
本周計劃：來去寶山看黃浦江、長江匯流!
2007年5月8日 星期二
選自己國家的總統這件事情
諸神的黃昏 destroying belief:轉載: 去他的台灣領導人 - 樂多日誌
我正在冒著生命的危險po這篇blog，因為不知道會不會被GFWoC抓到。Anway，是要感謝民進黨和民進黨的黨員們，選出了一個讓我們可以好好考慮的候選人。看著KMT這樣胡搞下去(這個年頭還在等摸頭鼓掌通過嗎？)，很慶幸我們還有其他的選擇。
我正在冒著生命的危險po這篇blog，因為不知道會不會被GFWoC抓到。Anway，是要感謝民進黨和民進黨的黨員們，選出了一個讓我們可以好好考慮的候選人。看著KMT這樣胡搞下去(這個年頭還在等摸頭鼓掌通過嗎？)，很慶幸我們還有其他的選擇。
最後還是要引用這句話
諸神的黃昏 destroying belief:關於這邊的兩人 - 樂多日誌
這段話，前陣子在公主的某篇文章看到；今天又在evilc長輩那邊看到，才知道原來這是公主口中的"少老大"寫的。
看到這句話，與其說是心酸鼻酸，不如說是有一種被輾過去的感覺吧~ 特別有人選在你人生的低潮時『選擇去和別人成長』。
我們剛在一起的時候
是我人生到目前為止
最低潮的時候
我一直覺得
如果一個女人願意在你人生最低潮的時候
跟你在一起
那或許會有機會永遠跟你在一起吧
這段話，前陣子在公主的某篇文章看到；今天又在evilc長輩那邊看到，才知道原來這是公主口中的"少老大"寫的。
看到這句話，與其說是心酸鼻酸，不如說是有一種被輾過去的感覺吧~ 特別有人選在你人生的低潮時『選擇去和別人成長』。
2007年5月5日 星期六
從有名大戰到Digg
朱學恆的路西法地獄 - Web 2.0的反撲.....
自從有名大戰被收購以後，身邊把blog搬走的朋友大概有一半以上，一路看下來，加上Digg的事件，腦子裡不禁想起國際歌的那句歌詞『英特納雄耐爾就一定要實現』，Web 2.0 的 Mob culture 是不是真的可以實現一個沒有任何人可以宰制的世界呢?
自從有名大戰被收購以後，身邊把blog搬走的朋友大概有一半以上，一路看下來，加上Digg的事件，腦子裡不禁想起國際歌的那句歌詞『英特納雄耐爾就一定要實現』，Web 2.0 的 Mob culture 是不是真的可以實現一個沒有任何人可以宰制的世界呢?
2007年5月4日 星期五
[Lyrics] 愛情轉移 - 陳奕迅
今天跟Cooper伉儷、George(本公司的George)和Ben一起去唱歌，聽了這首很好聽的歌。
愛情轉移
作詞：林夕 作曲：Christopher Chak 編曲：陳珀/C.Y.Kong
徘徊過多少櫥窗 住過多少旅館
才會覺得分離也并不冤枉
感情是用來瀏覽 還是用來珍藏
好讓日子天天都過得難忘
熬過了多久患難 濕了多長眼眶
才能知道傷感是愛的遺産
流浪幾張雙人床 換過幾次信仰
才讓戒指義無反顧的交換
＊把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛
讓上次犯的錯反省出夢想
每個人都是這樣 享受過提心吊膽
才拒絕做愛情待罪的羔羊
回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗
等虛假的背影消失於晴朗
陽光在身上流轉 等所有業障被原諒
愛情不停站 想開往地老天荒 需要多勇敢＊
燭光照亮了晚餐 照不出個答案
戀愛不是溫馨的請客吃飯
床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長
太擁擠就開到了別的土壤
感情需要人接班 接近換來期望
期望帶來失望的惡性循環
短暫的總是浪漫 漫長總會不滿
燒完美好青春換一個老伴
REPEAT＊＊
你不要失望 蕩氣迴腸是爲了 最美的平凡
2007年5月1日 星期二
Way Back into Love, from the movie "Music And Lyrics"
晚上東翰來訪，看了一部上次同事給的電影，Music And Lyrics。很簡單的劇情配上一首聽起來很普通的主題曲，不過主題曲的歌詞寫得還不錯。
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
2007年4月28日 星期六
Thinker長輩的 Ajax based Mindmap
Thinker: Mindmap 文件組織工具
剛剛試用了一下，對於習慣樹狀或是圖狀思考的人，應該是有蠻大的幫助的。之前要用Word的那種線性發展邏輯要寫階段式的東西都有點小痛苦，看不到一個整體的tree-like struct應該是最大的問題。Mindmap式的"先生骨再長肉"比較適合我。
剛剛試用了一下，對於習慣樹狀或是圖狀思考的人，應該是有蠻大的幫助的。之前要用Word的那種線性發展邏輯要寫階段式的東西都有點小痛苦，看不到一個整體的tree-like struct應該是最大的問題。Mindmap式的"先生骨再長肉"比較適合我。
2007年4月26日 星期四
SSH與GFWoC筆記
經某長輩灌頂開示，有時候SSH過GFWoC不通的時候要改 Cipher
> head .ssh/config
Host *
Protocol 2
Ciphers aes256-ctr
接地接地波羅接地~
> head .ssh/config
Host *
Protocol 2
Ciphers aes256-ctr
接地接地波羅接地~
2007年4月24日 星期二
2007年4月23日 星期一
2007年4月21日 星期六
單純的曲 單純的詞
【Σ】Sigmaㄉ日記簿 - [HOT]新作發表─還記得
這是電影『練習曲』的配樂，4/27要在台灣上映，曲子有點日本味，可惜沒有配上歌聲(倒是看到詞，腦子裡面自動配上的是另外的旋律)。
『有些事情現在不做，一輩子都不會再做了』
曲名：還記得
曲：【Σ】Sigma / 編曲：【Σ】Sigma
詞：F.D.S 幽靈
曲調：D大調
曲風類型：POP流行國語
整首長度：5 分 29 秒
檔案格式：MP3 (12.5 MB)
42"
慢慢的閉上雙眼 不想看見妳掉淚
撫不平的心弦 在迴盪 離去那聲抱歉
望著背影傾斜 我想我再也看不見
妳開心的笑臉 怎麼會 放著 就這麼 不見
我還記得 在那年夏天 妳 對我說 我們很相配
還記得 白色聖誕節 妳 偎著我安祥的入睡
我還記得 站再你身邊 會 不自覺 的勇氣百倍
沒關係 不需要妳安慰 我 能面對心碎
輕輕的我揮手道別 不想被妳發現
話還留在嘴邊 卻無法 說出我還眷戀
轉身我想走遠 腳步卻像拖著鎖鏈
忽明忽滅光線 怎麼會 閃著 就這麼 不見
我還記得 那一年夏天 妳 拉著我 在雨裡轉圈圈
還記得 白色的Christmas Day 我唱著歌哄妳入眠
還記得 我們承諾好 要 一起老 一起環遊世界
沒關係 我相信我可以 請妳 照顧好自己
還記得妳說過的話 妳的笑妳的臉 oh I will never forget
我還記得 在那年夏天 妳 對我說 我們很相配
還記得 白色聖誕節 妳 偎著我安祥的入睡
還記得 我們承諾好 要 一起老 一起環遊世界
沒關係 我相信我可以 請妳 照顧好自己
BY F.D.S 幽靈
這是電影『練習曲』的配樂，4/27要在台灣上映，曲子有點日本味，可惜沒有配上歌聲(倒是看到詞，腦子裡面自動配上的是另外的旋律)。
『有些事情現在不做，一輩子都不會再做了』
2007年4月20日 星期五
2007年4月18日 星期三
2007年4月17日 星期二
Happy Biking
這回回去台北，雖然前幾天的天氣真是快到了長香菇生靈芝的程度，但是週六剛剛好天氣很不錯，跟朋友約了去騎車。很久很久沒有用小紅騎比較長途的了；這次本來打算要先搭捷運去紅樹林站or淡水站，然後騎到漁人碼頭，沒想到因為是週六補上班日，捷運不給上車。所以就改道從永福橋下的水門進台北市的單車道。
這次來騎的感覺，是覺得單車道有相當大的進步，不管是鋪設的品質或是和機車分流的規劃，比我第一次騎這段的時候感覺好很多。天氣好加上因為連日下雨，河水的味道若有似無，並不會太嗆。騎著騎著就到了大稻埕碼頭，到的時候才早上九點，所以渡船也還沒有開。上次騎的時候，自行車道到這裡就結束了，要出去得走大馬路，這次已經完整銜接了，所以就直接騎過去社子島繞一圈。
常聽人說社子島就是台北市的鄉下，但是這個『鄉下』對於我這個騎著單車的城市人來說，真是令人心曠神怡。沒有太多的車輛，單車在堤防頂的專用道上滑行，耳邊只有風聲、輪胎聲和鏈條的聲音~ 快到中國海專之前，有個小轉彎還有一個休息的亭子，從那邊看淡水河的對岸，還蠻美的，可惜沒圖沒真相，下次去再拍囉~
回程的時候因為錯過了洲美的入口騎過頭，只好從圓山那邊接中山足球場、中山北路。中山北路依然是那個林蔭大道，雖然有公車機車汽車，但是經過大同工學院、台北光點，感覺還是很愜意。就在我騎著小紅慢慢滑行的時候，前方有個條杯杯正在拍違規停車，看到我慢慢滑過去，把鏡頭對我我開始連拍，拍完還跟我笑了笑；我應該不會出現在什麼交通違規的影片當中吧 XD
雖然太久沒騎公路車，一次30公里下來，該邊和虎口都非常酸痛，但是感覺真的很好~
這次來騎的感覺，是覺得單車道有相當大的進步，不管是鋪設的品質或是和機車分流的規劃，比我第一次騎這段的時候感覺好很多。天氣好加上因為連日下雨，河水的味道若有似無，並不會太嗆。騎著騎著就到了大稻埕碼頭，到的時候才早上九點，所以渡船也還沒有開。上次騎的時候，自行車道到這裡就結束了，要出去得走大馬路，這次已經完整銜接了，所以就直接騎過去社子島繞一圈。
常聽人說社子島就是台北市的鄉下，但是這個『鄉下』對於我這個騎著單車的城市人來說，真是令人心曠神怡。沒有太多的車輛，單車在堤防頂的專用道上滑行，耳邊只有風聲、輪胎聲和鏈條的聲音~ 快到中國海專之前，有個小轉彎還有一個休息的亭子，從那邊看淡水河的對岸，還蠻美的，可惜沒圖沒真相，下次去再拍囉~
回程的時候因為錯過了洲美的入口騎過頭，只好從圓山那邊接中山足球場、中山北路。中山北路依然是那個林蔭大道，雖然有公車機車汽車，但是經過大同工學院、台北光點，感覺還是很愜意。就在我騎著小紅慢慢滑行的時候，前方有個條杯杯正在拍違規停車，看到我慢慢滑過去，把鏡頭對我我開始連拍，拍完還跟我笑了笑；我應該不會出現在什麼交通違規的影片當中吧 XD
雖然太久沒騎公路車，一次30公里下來，該邊和虎口都非常酸痛，但是感覺真的很好~
巴黎．我愛你 - Loin du 16e, Place des fêtes
巴黎．我愛你 - Loin du 16e, Place des fêtes
"他們的慾望與奢求不多，家庭與愛情也許是他們僅有的"，這句話讓我想到 Love Actually 的導演/編劇花絮的段落。Love Actually 的片尾是兩個非洲女人背著柴火在原野上走著。遠看好像非常刻苦、荒涼，走進了帶入他們的對白，才知道正在討論的是彼此的丈夫、家庭、小孩，一邊聊著一邊笑著，背上的柴薪只是一個routine，而不是苦。
他們原本要用的版本，是一個高瘦的非洲男子，看著收成欠佳的田野，背後他的妻子走出房子，走到男人的身邊挽著他的手臂，男人轉過頭去露出非常純真的笑容，兩個人邊走邊聊走向那個看來簡陋的小屋，有了愛情家庭，收成欠佳似乎也只是另外一個微不足道的煩惱。
其實我不知道自己跟他們比起來，誰比較幸福....
"他們的慾望與奢求不多，家庭與愛情也許是他們僅有的"，這句話讓我想到 Love Actually 的導演/編劇花絮的段落。Love Actually 的片尾是兩個非洲女人背著柴火在原野上走著。遠看好像非常刻苦、荒涼，走進了帶入他們的對白，才知道正在討論的是彼此的丈夫、家庭、小孩，一邊聊著一邊笑著，背上的柴薪只是一個routine，而不是苦。
他們原本要用的版本，是一個高瘦的非洲男子，看著收成欠佳的田野，背後他的妻子走出房子，走到男人的身邊挽著他的手臂，男人轉過頭去露出非常純真的笑容，兩個人邊走邊聊走向那個看來簡陋的小屋，有了愛情家庭，收成欠佳似乎也只是另外一個微不足道的煩惱。
其實我不知道自己跟他們比起來，誰比較幸福....
2007年4月13日 星期五
當下的決定
回來一周了，雖然每天還是到公司上班、寫code，但是心境上是很輕鬆平靜的。跟朋友們吃飯聊天，特別是夜市裡面的各種小吃，很過癮。
但是這種平靜帶著一點 unmoved 的成分，大概是郭德堡變奏曲 vs 春之祭那種的差別吧~ 就是一種完全淡然的狀態，沒有特別希望著什麼。
昨天晚上弟妹開車送我回家的時候，聊到她的一些朋友們，有各式各樣的決定和故事；人在每個做決定的當下，都會用各種方式、各種理由去把自己的決定合理化。所以要說當下做決定的時候不會後悔，這是幾乎可以肯定的。但是誰能保證一年？五年？十年後，自己不會因為當初的一個決定輾轉難眠呢？
英文的 Rational 是『理性的』，Rationalize 卻是『合理化』，或許人類從來都不是 Rational，而是 Rationalizing 的。這樣才能在這混亂的世界，一步一步走下去。
但是這種平靜帶著一點 unmoved 的成分，大概是郭德堡變奏曲 vs 春之祭那種的差別吧~ 就是一種完全淡然的狀態，沒有特別希望著什麼。
昨天晚上弟妹開車送我回家的時候，聊到她的一些朋友們，有各式各樣的決定和故事；人在每個做決定的當下，都會用各種方式、各種理由去把自己的決定合理化。所以要說當下做決定的時候不會後悔，這是幾乎可以肯定的。但是誰能保證一年？五年？十年後，自己不會因為當初的一個決定輾轉難眠呢？
英文的 Rational 是『理性的』，Rationalize 卻是『合理化』，或許人類從來都不是 Rational，而是 Rationalizing 的。這樣才能在這混亂的世界，一步一步走下去。
2007年4月12日 星期四
裝了超過1G記憶體的電腦會休眠失敗
昨天去把小黑加裝了2G的記憶體，當場測試的時候沒什麼問題，但是回到家以後，想要hibernate都會出現『系統資源不足，無法完成API』，原本以為是因為硬碟不夠了(2G ram 的 dump image 大小就是 2G)，沒想到空出硬碟空間還是出現這個問題。經過Google大神灌頂開示，這個問題發正念也是沒辦法解決的，要靠下面這個patch，還真是搞笑:
執行 Windows XP Service Pack 2、Windows XP Tablet PC Edition 2005 或 Windows XP Media Center Edition 2005 的電腦偶爾會無法執行休眠，並會收到「系統資源不足，無法完成 API」錯誤訊息
執行 Windows XP Service Pack 2、Windows XP Tablet PC Edition 2005 或 Windows XP Media Center Edition 2005 的電腦偶爾會無法執行休眠，並會收到「系統資源不足，無法完成 API」錯誤訊息
2007年4月10日 星期二
2007年4月6日 星期五
2007年4月4日 星期三
Google 拼音輸入法
谷歌拼音输入法
我以前一直說 Google 即將變成 Skynet，現在看來已經慢慢變成真的事情了。
這個輸入法可以用拼音輸入繁體字，也可以把流行用詞和自訂詞同步到網路上。這樣 Google 連你平常打什麼字都一清二楚，說不定以後會邊打邊跳出廣告 orz..... 再這樣下去，Google掌握的”人“的東西就越來越多了，資料、email、打字，說不定連思想會開始放進Google。Google的翻譯近來品質也有大幅的提升，對於人和人之間的資料交換，好像又變得更容易了。
說不定 Google 想要完成人類補完計劃......
我以前一直說 Google 即將變成 Skynet，現在看來已經慢慢變成真的事情了。
這個輸入法可以用拼音輸入繁體字，也可以把流行用詞和自訂詞同步到網路上。這樣 Google 連你平常打什麼字都一清二楚，說不定以後會邊打邊跳出廣告 orz..... 再這樣下去，Google掌握的”人“的東西就越來越多了，資料、email、打字，說不定連思想會開始放進Google。Google的翻譯近來品質也有大幅的提升，對於人和人之間的資料交換，好像又變得更容易了。
說不定 Google 想要完成人類補完計劃......
2007年4月2日 星期一
[Lyrics] 逆光 - 孫燕姿
作曲：李偉菘
填詞：廖瑩如
編曲：Martin
監製：李偉菘
歌詞
也許我一直害怕有答案
也許愛靜靜在風裡打轉
離開 釋懷 很短暫 又重來
有時候自問自答
我不要困難把我們擠散
我責備自己那麼不勇敢
遺憾沒有到達
擁抱過還是害怕
用力推開你 我依然留下
有一束光 那瞬間
是什麼痛得刺眼
你的視線 是諒解
為什麼捨不得熄滅
我逆著光 卻看見
那是淚光 那力量
我不想再去抵擋
面對希望 逆著光
感覺愛存在的地方
一直就在 我身旁
我以為 我能後退 反覆證明
這份愛 有多不對
背對著你如此漆黑
忍住疲憊
睜開眼 打開窗 才發現 你就是光芒
填詞：廖瑩如
編曲：Martin
監製：李偉菘
歌詞
也許我一直害怕有答案
也許愛靜靜在風裡打轉
離開 釋懷 很短暫 又重來
有時候自問自答
我不要困難把我們擠散
我責備自己那麼不勇敢
遺憾沒有到達
擁抱過還是害怕
用力推開你 我依然留下
有一束光 那瞬間
是什麼痛得刺眼
你的視線 是諒解
為什麼捨不得熄滅
我逆著光 卻看見
那是淚光 那力量
我不想再去抵擋
面對希望 逆著光
感覺愛存在的地方
一直就在 我身旁
我以為 我能後退 反覆證明
這份愛 有多不對
背對著你如此漆黑
忍住疲憊
睜開眼 打開窗 才發現 你就是光芒
2007年4月1日 星期日
2007年3月29日 星期四
婺源行腳
這張照片是在清華鎮的彩虹橋拍的。這次去婺源感覺很好，在鄉間走了三天，雖然第一天因為誤了買車票的時機晚到了四個小時，結果造成後來的行程大亂，加上這次出遊第一第三天下雨，但是出遊的心情是很不錯的。
還是習慣看到有山有水的地方，加上婺源雖然有些開始發展商業旅遊，但是像是理坑這些比較偏遠的地方，不僅在地的人很親切以外，古建築物保存的狀況也很不錯，有一種走進歷史的感覺。
如果有人要去，首推慶源、理坑。如果是油菜花季，不要錯過江嶺。
這次行程安排有點一波三折。一開始是訂車票的時候，我同事在票務那邊工作的朋友說上海週五晚上21:42出發的 5085 次車沒有臥舖 (奇怪，網路上查明明就有)，而且準備要訂票的時候，回覆是只剩下硬座，只好再等等。邊等就邊覺得很危險，萬一連硬座都沒有不就完蛋了；還好最後有買到軟座。
再來是訂住宿，因為現在是油菜花開的旺季，去婺源玩耍的人頗多，因為不想住在縣城，於是訂曉起的住宿。婺源人家曉起分站的房間早就被訂完了，只好一家一家打電話，最後訂到志勤堂，而第二天晚上清華的住宿則訂到了清源賓館。這兩家在旺季的時候都不算便宜，特別是曉起的，住宿條件比較差一些，但是價格反而更高，標準雙床房要140rmb/晚；還好都有熱水衛浴，洗澡並不成問題。
第0天和第1天
我們是從週五晚上出發，所謂的『軟座』，看起來只是再硬座上面套一層花布，晚上 21:42 從上海站出發，到隔天早上6:50到達衢州，一點也不好睡。但是心情雀躍的時候，身體的疲累自然就不放在心上了。出了衢州車站，要去找從衢州到婺源的長途車。外面下著雨，卻沒有看到明顯的路標。這時我們做了一個錯誤的決定，就是用走的走過去。雖然朋友和我兩個人腳程都算頗快，但是等走到長途車站的時候，已經剩下 11:30 開往婺源的車票了。往長途車站的途中有遇到一輛中型巴士在路邊招攬客人拼車去婺源，後來想起才覺得有時候其實就是拼了也無妨，總歸是會到婺源去的。
這一錯過長途車，後面原本的打算就全亂了。本來設想是 7:30 從衢州到婺源，然後大概10:00可以從婺源到慶源後，翻山走6小時回到住宿的曉起。沒想到等到真的到了曉起，已經下午三點了。索性在曉起逛了逛，也看了油菜花田和一些風景。曉起的溼氣非常重，所以一些古宅的保存並不好，檐廊樑柱上的木雕腐朽得很厲害。加上徽式住宅並不以採光、通風著稱，所以不推薦曉起作為花時間逛的景點。晚餐在志勤堂解決掉，味道不差。
累了一天了，洗完澡躺下沒多久就睡著了，據朋友說還發出陣陣的鼾聲 orz......
第2天
第二天原本的行程是一早就去清華，但是由於前一天的延誤，所以第二天改為去江嶺看著名的油菜花梯田。
早上的江嶺有點飄邈山嵐的意思，朦朧中的油菜花田也別有風味。待我們去爬了一陣子又往下的時候，這時太陽已經出來了，陽光照耀的油菜花田突然"亮"了起來，又是另一種美。
在江嶺逛了一陣子，看時間也差不多了，我們就直接出發到清華去。但是這一路的交通時間實在太長了。從江嶺回到曉起，再從曉起回到婺源縣城。然後從婺源縣城搭車去清華，這一路都是利用便宜的大眾交通工具 - 中型巴士。我們到清華已經中午可以吃飯了。吃完飯到清源賓館 check-in，把東西放著，正準備去街上包車去理坑。此時，一輛往理坑的中巴停了下來，裡面的大姐探出頭來問我們是不是要去理坑，我們本來覺得搭中巴過去一來時間太長，二來可能會卡在理坑回不了清華，但是大姐一再保證一定回得來，於是.......就又開始中巴之旅了(嗚嗚，為什麼不是戀愛巴士呢~)。
我覺得鄉下有個很好玩的地方，因為大家都不大趕時間，而且司機、乘客彼此都在同一條路上來來去去習慣了、認識了，所以哪個人要去哪裡只要跟司機喊一下，就可以在一些奇怪的點上下車。路邊也常常看到招手的人，就停下來上客。而且因為車次少，能擠就擠上，其實是相當恐怖的沙丁魚罐頭啊~ 還好是春天，氣溫還不太高，實在不敢想像如果到了夏天會變成什麼樣子 ><。
從清華到理坑的路越往山裡走就越差，後來大概是產業道路的品質。江西是個充滿了山區的地方(大概是這種難走的路太多了，才要有這種簡稱)，沿路的風景還真的有點像中橫，甚至連路邊的山泉沿著裸露的岩石飛濺而下，都給人一種似曾相識的感覺。車子顛顛簸跛到了理坑，才發現時間快要來不及了 (大姐，你虎爛我們啊~~~)，下一班車再過半小時就要回清華了。本來在售票處(是的，偉大的中國特色就是把古鎮和觀光景點全部圍起來收錢，建議中正廟和孫文廟應該起而傚尤)買了票以後打算要再花20rmb找個導遊快速導覽一下的，沒想到中巴大姐此時衝了過來，說既然是他攬我們上車的，他應該要負起責任幫我們導覽一下。原來大姐根本家就住在理坑啊~ XD
理坑是我覺得這趟來看得最得我心的地方。古宅的保存狀態比曉起好很多，而且並不給人太多人工重新修葺的感覺；曉起有很多人在古宅內賣"古董"，可能是因為大姐導遊的關係，我們在理坑並沒有看到類似的情況，那種感覺相當好。如果還有機會來理坑呆一陣子的話，可以考慮住在雲溪別墅，這是有錢人的宅院改裝的民宿，當天去的時候剛好關閉沒得參觀，但是從門縫看進去，頗有情趣。
後來還去了中巴大姐的家，也是買了別人的房子。這邊的古宅很多的古字雕刻都整個被磨掉，因為那些都是『封建思想的餘毒』，在文化大革命那段時間，有的是被人磨掉了，卻有更多是因為為了怕被打成反動地主而自行磨去的。現在看來真的是非常非常可惜啊。
因為中巴大姐的關係，中巴還特別等我們逛完才載我們回清華。
第3天
第三天一起床就發現外面的雨還不小。昨天的運氣不壞，天氣算是晴朗炎熱，但是好運好像快要用完了。等雨轉小了，披著狗鐵絲去逛彩虹橋。清華本身比較沒有什麼景點可言，彩虹橋雖然特別，但是逛個兩圈也就乏了。順著小路在老房子老街道之間穿梭，信步走到一條叫做【彩虹街】的地方，不過並沒有彩虹旗，只有一家小小的酒鋪子，但是很可惜沒開。就先去吃了午飯打算去等往景德鎮的車子。就在我們走回去的路上又經過了一次這個酒鋪子，這次可開了! 有個老先生再裡面正在包裝一瓶一瓶的糯米酒，看來我們兩個是他今天第一個上門的客人，sample了一小杯，香香甜甜的發酵糯米濁酒，蠻好喝的。
原來老先生快七十歲了，一個人住在這裡沒事作，乾脆釀點酒來賣。早上我們第一次經過的時候，他正好出門去買塑膠瓶，準備多儲存一些好在五一假日的時候賣。老先生的小孩都到外地去賺錢去了，留他一個人在這哩，就把屋後的灶改裝成釀酒的地方，賣賣酒當個興趣。可惜跟老先生買的酒後來無法跟著隨身行李帶上飛機，只得丟棄在景德鎮機場，真可惜。
買完酒回到清源賓館等車，本來以為1:30會到的車一直到2:00才姍姍來遲。往景德鎮的路上雨越下越大，等到到了景德鎮，已經是大雨了。距離晚上飛機還有好長一段時間，就問了路人方向後，直奔瓷器街去。景德鎮的瓷器街跟想像中的不太一樣，各式各樣的瓶壺碗罐的直接就放在路邊賣。
乍看之下非常 cheap 的感覺，但是好處是買這些東西不用負擔 marketing 和廣告費，如果有慧眼的話，是可以挖到一些有趣的好東西的。
在景德鎮上吃晚飯的感想是，這邊的人非常客氣。本來走進一家賣粥的店，但是運氣不好，我們想吃的那幾種粥剛好都沒得賣，就跟他們說謝謝再連絡要去別家店，結果店員非常客氣，不斷跟我們抱歉。習慣上海式的粗魯無禮，在這裡的便宜小店裡反而有點受寵若驚。
晚上打了車去機場，搭了飛機飛回了上海，結束了三天的鄉間之旅。不準點的巴士、在河邊洗衣洗碗筷的婦人、坐在巷子裡面抽著旱煙的老先生、在暗暗的房子裡面裝瓶的賣酒老先生，這些景象一直在我腦子裡面徘迴不去。到底怎樣才是『對』的生活？我益發不懂了....
2007年3月27日 星期二
A five minute management course
Lesson 1:
A man is getting into the shower just as his wife is finishing up her shower, when the doorbell rings. The wife quickly wraps herself in a towel and runs downstairs. When she opens the door, there stands Bob, the next-door neighbor. Before she says a word, Bob says, "I'll give you $800 to drop that towel ." After thinking for a moment, the woman
drops her towel and stands naked in front of Bob. After a few seconds, Bob hands her $800 and leaves. The woman wraps back up in the towel and goes back upstairs. When she gets to the bathroom, her husband asks, "Who was that?" "It was Bob the next door neighbor," she replies. "Great," the husband says, "did he say anything about the
$800 he owes me?"
Moral of the story:
If you share critical information with your colleagues and stakeholders, you will be better positioned to prevent avoidable exposure.
Lesson 2 :
A sales rep, an administration clerk, and the manager are walking to lunch when they find an antique oil lamp. They rub it and a Genie comes out. The Genie says, "I'll give each of you just one wish." "Me first! Me first!" says the admin clerk. "I want to be in the Bahamas, driving a speedboat, without a care in the world." Puff! She's gone.
"Me next! Me next!" says the sales rep. "I want to be in Hawaii, relaxing on the beach with my personal masseuse, an endless supply of Pina Coladas and the love of my life." Puff! He's gone. "OK, you're up," the Genie says to the manager. The manager says, "I want those two back in the office after lunch."
Moral of the story:
Always let your boss have the first say.
Lesson 3 :
An eagle was sitting on a tree resting, doing nothing. A small rabbit saw the eagle and asked him, "Can I also sit like you and do nothing?" The eagle answered: "Sure , why not." So, the rabbit sat on the ground below the eagle and rested. All of a sudden, a fox appeared, jumped on the rabbit and ate it.
Moral of the story:
To be sitting and doing nothing, you must be sitting very, very high up.
Lesson 4 :
A turkey was chatting with a bull. "I would love to be able to get to the top of that tree," sighed the turkey, "but I haven't got the energy." "Well, why don't you nibble on some of my droppings?" replied the bull. "They're packed with nutrients." The turkey pecked at a lump of dung, and found it actually gave him enough strength to reach the lowest branch of the tree. The next day, after eating some more dung, he reached the second branch. Finally after a fourth night, the turkey was proudly perched at the top of the tree. He was promptly spotted by a farmer, who shot him out of the tree.
Moral of the story:
Bull Sh* t might get you to the top, but it won't keep you there.
Lesson 5 :
A little bird was flying south for the Winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field. While he was lying there, a cow came by and dropped some dung on him. As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, he began to realize how warm he was. The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy. A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.
Morals of the story:
(1) Not everyone who sh*t s on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of sh*t is your friend.
(3) And when you're in deep sh*t, it's best to keep your mouth shut!
THIS ENDS THE 5-MINUTE MANAGEMENT COURSE
A man is getting into the shower just as his wife is finishing up her shower, when the doorbell rings. The wife quickly wraps herself in a towel and runs downstairs. When she opens the door, there stands Bob, the next-door neighbor. Before she says a word, Bob says, "I'll give you $800 to drop that towel ." After thinking for a moment, the woman
drops her towel and stands naked in front of Bob. After a few seconds, Bob hands her $800 and leaves. The woman wraps back up in the towel and goes back upstairs. When she gets to the bathroom, her husband asks, "Who was that?" "It was Bob the next door neighbor," she replies. "Great," the husband says, "did he say anything about the
$800 he owes me?"
Moral of the story:
If you share critical information with your colleagues and stakeholders, you will be better positioned to prevent avoidable exposure.
Lesson 2 :
A sales rep, an administration clerk, and the manager are walking to lunch when they find an antique oil lamp. They rub it and a Genie comes out. The Genie says, "I'll give each of you just one wish." "Me first! Me first!" says the admin clerk. "I want to be in the Bahamas, driving a speedboat, without a care in the world." Puff! She's gone.
"Me next! Me next!" says the sales rep. "I want to be in Hawaii, relaxing on the beach with my personal masseuse, an endless supply of Pina Coladas and the love of my life." Puff! He's gone. "OK, you're up," the Genie says to the manager. The manager says, "I want those two back in the office after lunch."
Moral of the story:
Always let your boss have the first say.
Lesson 3 :
An eagle was sitting on a tree resting, doing nothing. A small rabbit saw the eagle and asked him, "Can I also sit like you and do nothing?" The eagle answered: "Sure , why not." So, the rabbit sat on the ground below the eagle and rested. All of a sudden, a fox appeared, jumped on the rabbit and ate it.
Moral of the story:
To be sitting and doing nothing, you must be sitting very, very high up.
Lesson 4 :
A turkey was chatting with a bull. "I would love to be able to get to the top of that tree," sighed the turkey, "but I haven't got the energy." "Well, why don't you nibble on some of my droppings?" replied the bull. "They're packed with nutrients." The turkey pecked at a lump of dung, and found it actually gave him enough strength to reach the lowest branch of the tree. The next day, after eating some more dung, he reached the second branch. Finally after a fourth night, the turkey was proudly perched at the top of the tree. He was promptly spotted by a farmer, who shot him out of the tree.
Moral of the story:
Bull Sh* t might get you to the top, but it won't keep you there.
Lesson 5 :
A little bird was flying south for the Winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field. While he was lying there, a cow came by and dropped some dung on him. As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, he began to realize how warm he was. The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy. A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.
Morals of the story:
(1) Not everyone who sh*t s on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of sh*t is your friend.
(3) And when you're in deep sh*t, it's best to keep your mouth shut!
THIS ENDS THE 5-MINUTE MANAGEMENT COURSE
紐約市立保險套
NYC Condom
這真的很酷，NYC Condom....從姬樣的blog看到的。果然，我老闆的前老闆真的是很酷的傢伙啊~ this Bloomberg
推姬樣在文章裡說的：『寧可支持商人當總統，也不願意支持律師』(這也是quote啦，不過反正是她的文章裡引用的，順便推一下)
BTW，本篇是這個blog第五百篇廢話
這真的很酷，NYC Condom....從姬樣的blog看到的。果然，我老闆的前老闆真的是很酷的傢伙啊~ this Bloomberg
推姬樣在文章裡說的：『寧可支持商人當總統，也不願意支持律師』(這也是quote啦，不過反正是她的文章裡引用的，順便推一下)
BTW，本篇是這個blog第五百篇廢話
2007年3月23日 星期五
人間有溫暖 處處有藍天
hartmannwow 's Blog - 南方公園之魔獸世界-第一部 10/17最後修改
今天早上小車給了我兩個link，我點進去是個flash movie，但是上面寫著＂東區辣妹為什麼這麼大膽"，小車應該不是這種人啊...
跟他說了以後才發現是個South Park的flash movie但是我看不到。一直到回家以後，小肥丟了另外一個link給我(就是本文引用的那個)，說是小車nick上寫說我看不到所以專門丟給我的~ wuwu....果然國樂團是很溫暖的啊~
PS.小車的暱稱是這麼寫的: 小葉看不到南方魔獸, 誰能幫幫他?
今天早上小車給了我兩個link，我點進去是個flash movie，但是上面寫著＂東區辣妹為什麼這麼大膽"，小車應該不是這種人啊...
跟他說了以後才發現是個South Park的flash movie但是我看不到。一直到回家以後，小肥丟了另外一個link給我(就是本文引用的那個)，說是小車nick上寫說我看不到所以專門丟給我的~ wuwu....果然國樂團是很溫暖的啊~
PS.小車的暱稱是這麼寫的: 小葉看不到南方魔獸, 誰能幫幫他?
2007年3月22日 星期四
[轉載] - 伴侶
小寒寫的
然後想到一整天奇怪的際遇 - 好久不見的漲停板、只剩下硬座的婺源夜車票、回到家才發現LCD快掛的X31、忽然想要發正念和MBP結善緣；好多的林林總總，開心的、不開心的，喜歡的gizmo，討厭的某路人甲的頭髮居然是紫色加黃色斑點。回到家後，只有電腦和空氣。我要的並不多，but I am deprived of it.
關於長大這件事
是否等同於終於認清人與人之間那條永遠跨不去的線
十幾歲時沒感覺，二十幾歲時拒絕承認，三十的時候不得不接受這個現實
在朋友之間 能追求什麼樣的交流
可以一同玩耍 大啖美食
許久一次結伴去旅行 去咖啡廳聊聊
小心的維持一個雙方都輕鬆的距離 一種舒服卻小小寂寞的距離
然後朋友不能滿足我們對伴侶的渴望
或者說 對愛情的嚮往
撇開肉體關係不談， 情人是更深一層的交流
互相知曉得更深 所以能互相慰藉 在分開時更痛
如果沒有伴侶 會很寂寞吧
然後想到一整天奇怪的際遇 - 好久不見的漲停板、只剩下硬座的婺源夜車票、回到家才發現LCD快掛的X31、忽然想要發正念和MBP結善緣；好多的林林總總，開心的、不開心的，喜歡的gizmo，討厭的某路人甲的頭髮居然是紫色加黃色斑點。回到家後，只有電腦和空氣。我要的並不多，but I am deprived of it.
2007年3月18日 星期日
[轉載] 瑞士記者眼中的台北 - 南方電子報
瑞士記者眼中的台北
看完其實我是有點難過的，難過的是這些事情其實就像一個大漩渦一樣，捲捲捲地把每一個人都往裡面拽。
『那一夜』裡面，在上船前的碼頭上，整個人群開始繞著轉著，被人群擠著不由自主向前推的主角說的『我跟前面的先生說「唉唉唉，我騰空了」 前面的先生說「我也騰空了」 旁邊的人又說「我們這一帶的人都騰空了」』。騰空了就沒有著力點，又怎麼能脫出這個巨大的價值結構漩渦呢？這個地方這個年代，連算命的都會跟你講：你要有錢有地位。
如果我要的東西，終究只是一根紅蘿蔔，那我可以不要再拉石磨了嘛?
作者：顏敏如
和去年（2006）一樣，是在完全出乎意料之外的情況下接到他的電話–David Signer，蘇黎世Weltwoche週報國際版的編輯。不同的是，這次不再需要我提供採訪名單及有關台灣的訊息，而是傳來一份中文譯稿，希望我能代發。
Signer去春在台北採訪後，寫了篇報導刊登在瑞士德語區，有67年歷史，政治立場傾右的高品質讀物「世界週刊」上。約一個月後，該文即被譯為荷蘭文。我曾寫了篇文字對這份報導做重點介紹。半年後的現在，終於有了中譯文的出現，而中譯的原委，請看下面譯者自己的說明。
David Signer給我德文原稿的篇名是「Taiwan」，發表時，「Leben im roten Bereich生活於警戒之境」是週刊主編所下的標題，到了荷蘭則成了「Love and Loneliness in Taiwan台灣的愛與寂寞」。有趣的是，瑞、荷兩地不同的標題，顯示這兩份媒體對同一篇文章的不同閱讀角度，卻對於報導內容有了提綱挈領、畫龍點睛之效。
我以德語原稿對照，訂正中譯文時，發現有些部份並未譯出。後來才知道，譯者所參照的，未發表的英譯並不完全。我除了把中譯文的句子、標點做了更動之外，經過和Signer商量，還將未譯出的部份一併補足。現在讀者看到的將是完整的報導。
Signer 赴台之前，看了台灣導演的電影、讀了台灣作者的翻譯小說、搜集有關資料、向我提出問題。這種種事前的周詳準備工作，就是要把自己「沈浸」其中，就是要儘量提供瑞士讀者，台北較真實的一面。我們不但可以從他的報導讀出一位敬業新聞工作者的用心，更應自問，台灣的媒體何時能資助優良寫手對其他國家做深入報導。而他所提出的，台灣如何使自己無可取代，則是值得朝野深思的議題。
台灣的愛與寂寞
此篇文章原刊登於2006年七月一日荷蘭的報紙，網址如下：http://www.trouw.nl/deverdieping/letter-geest/article375747.ece/Liefde_en_eenzaamheid_in_Taiwan),
寫在翻譯前 ：
這篇原文Love and Loneliness in Taiwan的作者David Signer是曾在台灣待過兩個星期的一位瑞士人，在歐洲所發表為荷文、德文的文章。筆者知道此文章是一位歐洲友人口述給我聽的。當時我聽到此文章時，對歐洲人以自己文化來看台灣的觀感時震懾住了。但思之再三卻又時感驚訝又時感戚戚。我請友人為我翻譯為英文，我們也去函詢問TROUW該報轉譯中文發表在網上的可能性等等，接著去函給原作者，原作者應允中文翻譯公開發表後，筆者開始著手，但因為私人因素所以延遲了工作。
作者David Signer ，1964年生，是一位歐洲的人類學家，專研人類學與社會學。走訪過中東、非洲各國，對文化有深入的研究。其以歐洲人的文化背景與觀點來看台灣，讀者可以得見作者著實下了番工夫去瞭解台灣的歷史背景、政治經濟與教育現況，尤其是其以不偏不倚的人文立場客觀地看台灣的現象。在翻譯過程中，筆者與原作者通過 mail。他告訴筆者無意為文使任何人不悅，但是以一個外國文化來看台灣，在某些特定事情上確實讓他吃驚。筆者不是專業翻譯者，且轉譯了兩次不同語言，字字計較地去深入瞭解作者的寫作感情與文化背景是我努力的。
在您讀過這篇文章後，是否也正思索著作者所述的某些點正巧也碰觸到深愛台灣的你我的寂寞與愛呢？
T.Y. (Jade) Lee於 Jan. 5, 2007
台灣有什麼樣的脈動？世上沒有任何一個國家的人像台灣一樣，工作時數每年高達2,282小時，30%的人每週工作超過62小時。台灣人口密度高居世界第二，只低於孟加拉。雖然台灣面積小於瑞士，卻是20個最成功的工業國家之一。台灣是筆記型電腦製造的領導先驅，有世界第三大外匯存款，也是手機密度最高的地區（平均每人擁有1,14支手機）。然而，只有三個國家的性生活是少於台灣，且根據「Elle」雜誌研究指出，台灣女性是世界上最不快樂的。台灣同時也是最多戴近視眼鏡的國家。
這些現象之間彼此有何關聯呢？
20年前台灣從獨裁轉型為民主，現代化與自由化同時快速進行。也因此，嚴謹的儒家工作倫理與同志酒吧、刺青商店同時存在。多彩的道家廟宇，就在電子產業的玻璃維幕高樓及24小時營業的超市旁邊。自從毛澤東的對手蔣介石1948年退守到台灣，中國就一直把台灣視為叛逆的一省。如果自由化繼續進行，二十年後的中國可能就像現在的台灣。而連同附近城鄉合計約有800萬人口的台北，就是北京現代化後的願景。
家庭是台灣社會變遷中特別引起注意的生活範疇。在許多家庭中，夫妻兩人不只是長時間工作，甚至在不同城市工作，且保有各自的住處，只在週末見面。由祖父母帶大的小孩，其價值觀也因此來自幾乎是與現實脫節的世界。
對台灣人來說，沒有任何事比給孩子更好的教育來得重要，因此孩子們常常在晚間也必須承受許多額外的課程。
我在台北時拜訪了一位外科醫生，他六歲的女兒已經在學校學英文，但是在晚間，她除了必須再學英文之外，還有畫畫、舞蹈和鋼琴。她很驕傲地不用樂譜就彈得出古典曲子。八月，他們全家會到美國去，讓女兒參加兩週的暑期營隊，以增進英文能力。我問這個父親，難道他不怕給孩子太多壓力？不是常聽說，日本孩子因考試失敗感到羞恥而自殺嗎？
「是的，有時所有努力會化為烏有。」醫生說，「比如有些鋼琴神童， 十四歲就能將琴彈得很完美，但到了25歲時，他們彈琴的技巧則無異於從十歲才學起的水平。」
這父親也提到在他的周遭環境中，父母與父母之間無法避免的競爭，他甚至用了「全副武裝」這樣的字眼。一胎化在中國是政策，在台灣則成了可以自由選擇的目標，和大家庭比起來，當然就會把更多時間和金錢花在提昇唯一的孩子身上。
強調教育與成就是深受儒家思想影響國家的特質，例如中國、日本、韓國和新加坡。台灣不僅也是如此，更由於歷史背景因素，台灣人希望展現給世界的是一個更好的中國。
從1895 年到1945年台灣被日本佔據，接著被中國接收。二次大戰後毛澤東戰勝國民黨的蔣介石，蔣介石帶著150萬人民眾（大多數是有高教育水準的上層階級）、 50萬軍人和國家寶藏來到台灣。毛澤東和蔣介石都自視為中國的唯一代表。至今台灣的正式官方名稱為「Republic of China」。
美國高度武裝台灣以對抗共產主義的中國大陸，蔣介石直到1975年過世為止，不曾改變他收復中國的目標。
台灣有2,400萬人口，大陸13億，這個海島有世界超強的經濟，但是在政治上卻是孤立的，台灣甚至沒有聯合國觀察者的身份，只被27個國家所承認，像是帛流、吉里巴斯共和國和史瓦濟蘭等。這是因為大陸拒絕和承認台灣的國家有外交關係，特別是今天，誰承認了台灣就無異與大陸為敵。
在台灣可以感受到中國以一種矛盾的方式存在。中國就像一個大哥，台灣想要和他保持距離，可是這位大哥卻又權威性地不肯離開。台灣尊重人權、沒人苦於饑餓、有言論與媒體自由；台灣進步、民主、自由、國際化、後工業化、後現代化；總之，是一個更好的中國。在台灣可以察覺到一種清醒、一種警覺，這情形讓人想起以色列。這個中東國家除了強調它的合法性之外，也要表現得比敵對的鄰邦更好。可是台灣人民則更像是一架使勁飛翔的噴射客機，只要把速度減慢到某個程度，就會墜落。
Sheena Chang是中國時報的編輯，女兒四歲時已經上英文的課外補習。她希望女兒能讀國立大學。國立比私立大學更好而且更便宜。這導致一個弔詭的現象：特別是受高等教育且較有錢的父母，他們能提供孩子額外的課程學習，讓孩子能進入收費少的「好」大學；而低社會階層的孩子則只好去「壞」的大學。久而久之，自然會加深貧富懸殊與城鄉差距。
Sheena Chang還展示了另一個台灣紀錄：根據她的統計，世界上沒有一個地方的孩子睡眠像台灣孩子那麼少。她把自己和與她同樣的人稱為「pm people」。「我從下午兩點開始工作，在晚上十點回家。」大部份資訊科技產業的人在晚間工作，因為這剛好是歐美客戶的白天時間。「pm people」的孩子和他們一起熬到午夜，一起吃東西、看電視、玩電玩。但是和大人們相反地，孩子又必須在早上七點起床。
她這種不帶情感的客觀陳述，讓我小心地問，這樣不會損害孩子的健康嗎？ 「也許是。」她說，「但這讓孩子有更強的抵抗能力，也能學會處理將來的壓力。最大的問題是，祖母寵壞孩子，她們只餵給食物但不教任何事。」
作家Yen Minju告訴我，她在讀書時，因為家裡還沒有洗衣機，所以必須在洗衣板上搓衣服。為了利用時間，她把寫上英文生字的紙片貼在一旁，可以一邊洗，一邊背。
某晚我和一位精神科醫生一起泡溫泉（就在卡拉ok旁邊。卡拉ok是台灣人喜歡的娛樂活動之一）。晚上十點時，他說他必須回家去幫女兒複習功課。「在這個時間？」我很驚訝。「當然，明早九點她有化學考試，我得幫她再複習一次。」
一個長時間住在台灣和中國的瑞士女人告訴我：「對這些人來說，重要的是錢和吃，愛與性不重要。如果有人說我愛你，那是沒有意義的。但是如果他給你一塊盤子裡的肉，你就知道，你對他來說很重要。」
台灣人的情慾是不容易瞭解的，人們不善於表現情感。除了台北市中心之外，很難看得到成雙成對的人手牽手或是交換溫柔情感。但另一方面，卻可以看到檳榔西施穿著比基尼泳裝坐在玻璃櫥窗裡。由於有個綠色心形霓虹燈，所以遠遠就可以認得出來。你停下車，她走出來，彎下身軀面對你打開了的車窗，你可以從她深裁的前襟看到裡面。她踩著高跟鞋，扭動臀部，走回去拿你訂的東西，然後帶著誘惑的微笑遞給你檳榔。嚼檳榔後出汗與暈眩的快感則是完全的快樂。
這些檳榔西施以雙倍的價錢賣出檳榔，計程車和卡車司機則視為當然。檳榔西施通常散佈在看不到温柔的鄉間，自由台北的市長則試著阻止她們在市中心營業。
還有，賣傳統中藥的人把情慾當成促銷的工具，同時提供神奇的中藥及「輕裝」的女孩。最讓人驚奇的是，這些「性感女孩」也在婚禮甚至葬禮上出現！那通常是由汽車和卡車組成的車陣，其中一部車上是亡者的棺木，另一部是哭號的女人，在第三部車上，則可以看到跳豔舞的性感女郎。包括孩子們在內的觀眾群，顯然不認為，一場「桌上熱舞」的氣氛與對死者的哀傷有任何衝突。「家屬付許多錢給這樣的表演，才能讓許多人來參加葬禮並懷念亡者。」這是當地人所告訴我的。
因著窄小的空間，情侶或甚至是夫妻要有個獨處的地方，並不容易。直到上學年齡，孩子都還和父母親睡在一起。長久以來，MTV是個深受喜愛的，可以私密約會的地方。在包廂中依自己的喜好選擇要看的電影。不知從什麼時候開始有了檢查制度，包廂不再可以關門，檢查人員隨時可以進入，所以情侶改到公園或KTV。 KTV是有許多房間的建築，情侶或是親朋好友可在裡面唱卡拉OK，也可以點飲食，但是服務人員依然可以隨時進來。不過每個包廂中又有一個引人注意的，很大，且可以上鎖的洗手間。人們對Motel的需求已有好一段時間，可以相當便宜地在那裡築起愛之巢，三小時約三十歐元。缺點是離市中心較遠，需要自己有車。
相較之下，要找個好的餐廳就容易得多了。在飲食方面，台北有著地理上的優勢。日本、中國、韓國、泰國、美國、歐洲及台灣原住民的菜餚錯綜交織。台北有無數個餐館，甚至於焚化爐煙囪頂端都還有旋轉餐廳，叫做『摘星樓』。
對台灣人而言，食物與性之間顯然有某種緊密的關係。每上兩道菜就可以聽到，「這是特別對男人重要的食物」。這些地方上的珍饈，包括牛眼、幼蜂、燕窩、炸蟋蟀、鹿鞭、魚翅、海參、香菇、胎盤、未孵化的生雞蛋、人蔘、熊掌、鴨舌、海馬、尤其是蛇。週末在華西街夜市可以大開眼界：一條掛在繩子上面活生生的蛇，被人完整地將皮剝下來，滴在杯中的蛇血則提供觀眾品嚐。然後殺蛇人也取出蛇膽，把膽汁擠入杯中，黏黏軟軟的膠狀物據說很健康，能提高性慾；宰蛇的人還用筷子在他兩腿間清楚地示範。在他後面是些老饕就著露營的小桌子，正在喝蛇湯、龜湯。
不過女人並不因此而快樂。
Chang Mei-Ling，三十多歲，單身，讀羅馬語言學系並在法商公司工作。她說，高教育、好職業、高所得等等在男人身上加分的條件，在她卻成了減分；此外她也長得相當高。但是台灣男人要教育程度比太太高，收入比太太高，而且也要比太太高過一個頭。她自己或許也同樣這麼希望。而能夠符合這些條件的少數人往往有許多工作，所以沒時間去找另一半。
Chang Mei-Ling曾有過一次婚姻，她要小孩，但他不想要。他說要先賺到一百萬美金。他們很難得見到面，當她發現，他和女同事有曖昧的關係時，她便離婚了。「這裡所有的事情都是為了事業。」她說，「大部份的台灣男人都如此，一些人為了女人試圖改變他們自己，但一段時間以後他們便放棄了，因為他們覺得，女人從他們身上帶走了一些東西。」
當她還在孩提時，她的父母總是力圖打拼事業，家裡通常是長女負責照顧弟弟妹妹們。「這就是為什麼我們這麼伶俐和獨立。」她說，「因為我們是在沒有父母照應下長大的。」
下週Chang Mei-Ling會參加一個「驅動旅行」。她的公司請最好的十二個員工去夏威夷。她還和家人住在一起，外出的活動就只是和客戶吃飯或去卡拉OK。她不像大部份坐辦公室的女人去逛街或買高價的名牌衣服，而是把薪水花在小豬毛絨玩具的收集及旅行上。去年她和母親到一個太平洋上的小島去渡假，住在五星飯店裡。
有一次她說：「你以為我們的社會是如此多彩多姿與自由？其實它只是看似如此，因為我們沒有根。我們的父母移民來台灣，卻沒有家的感覺，今天他們不再試圖去瞭解來由。我們都是孤兒，我們的孩子也會一樣。」她也說：「許多人工作到晚上十點，他們必須如此，是因為內心空虛，他們夢想在五十歲時存夠錢以便退休，然後死於無聊。」
台灣社會的差距與不同時代面貌並存的情形令人感到困惑。一種超現代，而讓歐洲顯得老態龍鍾的情形是，台北一半面積都已是無線區域網路的範圍，甚至在捷運裡也能收發電子郵件。台北市長要建造世界上第一個無線網路城市。許多人的手機有GPS系統，即使迷路了也可以從手機中找到方位。過馬路時，綠燈裡一開始有個小小的人閒適地走著，在他上面是倒數計時器，然後那小小人越走越快，直到最後像發瘋似地狂奔。
在許多計程車裡，你還可以在前座椅的頭靠上看電視，所以才不會浪費時間，就是講求效率。一個台灣人告訴我，她曾在德國參加婚禮。「妳覺得怎麼樣呢？」「真可怕。好像永遠不會完！」對她來說，甚至連婚禮都要講求快速。
有些餐廳中的桌子有電視螢幕，可以邊吃邊看百種節目。許多飯店房間裡的臥房和浴室用玻璃分隔。是要讓人從床上就可以看到美女入浴？不，正相反，你甚至可以從浴室或廁所裡看電視！
另一個驚奇科技是508公尺高的台北101，它擁有每小時60公里，世界上最快的電梯，在幾秒內就可以抵達80層樓高，你卻沒什麼感覺。電梯內有壓力平衡的裝置。
「我們必須一直是最好的」，Chang Ming-Lei簡單明瞭地做評論。
台北101是依照風水理論建築而成的，那是以傳統原理避免無形沖煞的知識。根據這樣的知識，入口和出口處不可相對，否則就會有訪客進入大樓後又立刻出門的風險。根據風水理論，居住在路沖的大樓中是很不好的，可是對一樓的商店卻有好處。轉化負面的影響是把八卦鏡掛在窗上。台灣人很小心，儘量避免生活上不好的事情發生。街上到處是監視器和緊急紐，大部份的陽台裝設鐵欄杆，不過有個居民對我說，發生火災時，這些鐵欄杆卻讓人無法逃走。這人還說，八卦鏡的作用就像光線，可以轉移不好的東西或反射回去。
台北101由每節八層樓的節段所構成。八是中國人的吉祥數字，四是不吉祥的，所以沒有四樓。台北101看起來像是一節節垂直重疊內插的竹子，中空而有彈性，卻仍然堅固，象徵堅毅與進步。內部有個660噸重的鋼球，地震時會晃動卻不斷裂。就像在風中佇立的竹子。
我不斷聽人說：「只有懶惰和孩子多的是窮人。」這個超資本主義社會裡，在店前燒錢的那些人也是個驚奇點。這種錢不是真正的鈔票，而是看起來像錢的紙鈔。他們在商店前的鐵桶裡燒紙錢，祈求好財運。不久之前出現所謂的「環保紙錢」，烟較少，但賣價也就更貴。
在資訊科技產業大本營的台北，有許多孔廟、道宮和廟宇，這些往往也是取得神諭的地方。和瑞士教堂不同的是，年輕人也來廟宇。例如週六中午，許多帶著Gucci或LV皮包的年輕女人在購物前到廟裡來，供上鮮花和訂婚餅。這裡也有管姻緣的神，女人就在那裡求籤求問她們的未來。
有一晚我到一個廟裡，在廟前有一種可以行駛的神龕。「神過生日的時候，把神放進車裡，到處開著走。」有人這麼告訴我，「現在神在大陸，明天回來，到時候會有遊行。」
第二天的遊行是個盛大的熱鬧場面，有鞭炮、紅色孟加拉火把、可行駛的、裝飾燈光的電子琴、閃爍不停的強光、煙火、鈸、鼓、吵雜的擴音器。神是彩色的木雕，坐在左右晃動的長轎子裡，被抬著到處走。轎子有刺眼的霓虹燈管，電源是由一個在後面推著的，發出難以忍受噠噠聲的發電機所提供。范、謝兩人通常是廟裡的守護神，在遊行隊伍裡卻成了主角。
謝，有張黑臉。范，有長長外吐的舌頭，而且身體高得讓打扮成他的人只能從衣服上的洞向外看，並且要挺胸，以頭來保持平衡。這兩人的外表可由民間傳說來解釋：范、謝曾約好在橋上相見，謝早到了，在等候時，因看橋下的水身體失去平衡而跌入水中。當范抵達時，發現他的朋友早已死去。痛苦之餘，范用雙手勒死自己。這是為何他的舌頭吐出這麼長來，而謝的臉在水中成了黑色。台北人說，這兩人夜裡帶著鐵鍊在艋舺附近巡邏，看到了小偷就把他們吞掉。艋舺一帶的犯罪率的確比其他地區低。
台北有好些紀念國家英雄的地方，中正紀念堂和國父紀念館也在其中。這兩個建築物內有巨大的廳堂和大於常人的塑像，塑像前面站有衛兵，塑像四周空曠，彷彿讓不朽者和平常人的生活有了適當的距離。令人驚訝的是，居民如何對待這種強烈要求展現崇敬的地方！
只要在整個城市還相當安靜的清晨五點去到紀念館，會突然看到某種型態的嘉年華會。從許多不同的擴音器傳出進行曲、嘻哈、國樂、鄉村、探戈等等不和諧的刺耳聲音。有的團體練太極拳，有的練劍，有的就在晨曦中跳社交舞。一對銀髮夫婦互丟粉紅色飛盤。這裡有幾百個人。有人穿和服，有人穿得像啦啦隊，也有人穿像唱饒舌歌的人，有特大的褲子和鴨舌帽，背後還印著「Gung Fu New Fashion very good」。好多人都已經上了年紀，他們對我說：「你猜猜我幾歲？」大多數人的年齡看起來比實際年輕一半。也有年輕人練習目前最流行的薩爾薩舞。這些熱鬧場面都發生在台北101底下。上班族穿西裝打領帶，急行穿梭在練習功夫和太極拳的人群中。沒有人去組織這些活動，有的人雖規律地來參加，團體卻也常有異動。
七點，衛兵踢著正步出現。他們在國歌聲中升旗。霎那間每個人都停下來，做敬禮姿勢。幾分鐘後，紙傘舞、有氧舞蹈、搖滾、氣功等又再度開始。石雕的、青銅的孫逸仙（也就是「國父」）正坐在公園四處，恬淡地看著這一切。
在忠烈祠每天都有十五分鐘守衛換崗的精彩節目。結尾部份，他們像機器人一樣僵直而機械化地把槍支互抛好幾次，每一個接手都是精準而完美，是種穿制服的水上花式表演。然後他們站在平台上一個小時，像雕像一樣完全不動，連眼也不許眨。有時助手幫他們擦汗或拉正肩飾。
這些守衛都是軍人。有個士兵告訴我，台灣有兩年的兵役期，只有成績好的會被選出來，訓練半年，每天從早上八點到下午五點。然後在這裡站四個月，換另外一個地方，再站四個月。練習的時候常常出事，特別是抛槍的動作。不久前有人傷了前額。最危險的是刺刀，兩個月前有個新手甚至削掉了一隻耳朵！有了疤痕，就不可以站在台上了。做錯了，怎麼辦？「如果是小錯誤，必須面壁一小時。如果沒接到槍，假期就會被取消。」必須在太陽下一動也不動地站好幾個鐘頭的時候，都想些什麼呢？「儘量想些美好的事情。」
在一個下雨的午後，我去拜訪了Peng Wu Chih，他是台灣著名的太極和中國功夫教鍊之一。Andy Hug也曾經是他的學生。
他原本是醫生，後來改學中醫，最後專注於亞洲各種武術。他是功夫大師Liu Yun-Qiao（蔣介石的首席護衛）的最後一個學生，在Liu Yun-Qiao生命中的最後幾個月照顧他，而Liu Yun-Qiao在最虛弱時也只能用筷子教他。
快速太極是Peng Wu Chih的一個專長，他強調，原始太極並不像現在的龜速慢移，而是快速的。在餐廳中主菜和點心之間的空檔，他在桌子旁邊示範給我看。整套拳只花了幾秒鐘就完成。Dr.Peng喜歡速度，也因此而成名。在我們上車之前，他說：「扣緊安全帶，我開車像007」。這當然是有那麼點誇張。他談到「氣」– 生命的力量，說：「冥想不是從世界撤回，而是留在那裡。對手需要兩秒，你必須在半秒內便完成。再忙，也不可失去中心點。」有次他握住我的手腕，不緊實，但我感到那無窮的力量，就像是踩下法拉利的油門：只要願意，他可以在瞬間殺了我。
一個他的學生說：「在第一堂課他告訴我說：我要殺了你！他也做到了！在這堂課裡，我的內在死了，他毀了我的價值觀。武術最重要的是謹慎專注，所以你必須擺脫你的過去。」
Peng Wu Chih 以一個小故事結束談話：「兩個人死了，上帝問他們，希望來世有什麼？第一個說：我要有許多錢！第二個說：我要給許多錢！第一位轉世成為一個乞丐，第二個成了百萬富翁。」
我在五月一日尋找示威的群眾，卻徒勞無功，這裡沒有工人示威這回事。台灣是新自由主義者的夢想，不久前都還沒有失業保險（因為幾乎沒有失業人口–至少官方是這麼說）、沒有健康保險、沒有退休保險、沒有社會福利。每件事都由家人自己安排。有些人甚至把一部份休假「送」給公司。建築法規似乎也不太明確。對於建築師而言，台北既是夢想也是惡夢，因為什麼都可能（女人手提包形態的建築。業界的高潮！）。
雖沒有工人示威，卻恰巧是中共國家主席胡錦濤在華盛頓期間，所以台北法輪功有個遊行活動。這個亞洲最大的精神性組織，在中國是被禁止的。
最近有個醫生公開說，他曾在中國的一個集中營裡工作，數萬名法輪功成員不但必須做苦役，有些還被活生生地把器官取出來賣掉。
是反中國的宣傳嗎？無論如何，這樣的新聞嚇壞台灣人，也讓他們記得，自己的富裕生活不時遭受威脅，就像是站立在懸岩上的小花園。直到十年前台灣仍有比中國還高的國防費用，但今天中國卻有台灣三倍之多。600枚飛彈指向台灣，每年還要再加上75枚。只要台北在「正式獨立」的禁忌議題上有一個政治上錯誤的用字，或許在北京就會有人按下紅色按鈕。
最近中國付給太平洋的小島諾魯一億五千萬美元，讓他們放棄台北而和北京建交。台灣很難跟得上，只能試著在正式關係之外，讓自己（特別在經濟上）無可取代。這就要花更多的精力並且也是寂寞的工作。
最後一天我們開車去「兒童育樂中心」，那是種亞洲華德迪士奈樂園，是一個美麗的、花了相當多錢建造的地方，卻看不到遊玩的兒童。一個都沒有！「現在的小孩喜歡在家玩電腦」，一個管理員告訴我們。另一個則說：「大部份的孩子晚上都還有課。」門口守衛說：「父母沒時間帶孩子來。」
在回程的路上我捕捉到一個景象：無人的遊樂場中，一個穿著西裝的男人坐在鞦韆上打著手機，而雨滴也開始落下。
看完其實我是有點難過的，難過的是這些事情其實就像一個大漩渦一樣，捲捲捲地把每一個人都往裡面拽。
『那一夜』裡面，在上船前的碼頭上，整個人群開始繞著轉著，被人群擠著不由自主向前推的主角說的『我跟前面的先生說「唉唉唉，我騰空了」 前面的先生說「我也騰空了」 旁邊的人又說「我們這一帶的人都騰空了」』。騰空了就沒有著力點，又怎麼能脫出這個巨大的價值結構漩渦呢？這個地方這個年代，連算命的都會跟你講：你要有錢有地位。
如果我要的東西，終究只是一根紅蘿蔔，那我可以不要再拉石磨了嘛?
作者：顏敏如
和去年（2006）一樣，是在完全出乎意料之外的情況下接到他的電話–David Signer，蘇黎世Weltwoche週報國際版的編輯。不同的是，這次不再需要我提供採訪名單及有關台灣的訊息，而是傳來一份中文譯稿，希望我能代發。
Signer去春在台北採訪後，寫了篇報導刊登在瑞士德語區，有67年歷史，政治立場傾右的高品質讀物「世界週刊」上。約一個月後，該文即被譯為荷蘭文。我曾寫了篇文字對這份報導做重點介紹。半年後的現在，終於有了中譯文的出現，而中譯的原委，請看下面譯者自己的說明。
David Signer給我德文原稿的篇名是「Taiwan」，發表時，「Leben im roten Bereich生活於警戒之境」是週刊主編所下的標題，到了荷蘭則成了「Love and Loneliness in Taiwan台灣的愛與寂寞」。有趣的是，瑞、荷兩地不同的標題，顯示這兩份媒體對同一篇文章的不同閱讀角度，卻對於報導內容有了提綱挈領、畫龍點睛之效。
我以德語原稿對照，訂正中譯文時，發現有些部份並未譯出。後來才知道，譯者所參照的，未發表的英譯並不完全。我除了把中譯文的句子、標點做了更動之外，經過和Signer商量，還將未譯出的部份一併補足。現在讀者看到的將是完整的報導。
Signer 赴台之前，看了台灣導演的電影、讀了台灣作者的翻譯小說、搜集有關資料、向我提出問題。這種種事前的周詳準備工作，就是要把自己「沈浸」其中，就是要儘量提供瑞士讀者，台北較真實的一面。我們不但可以從他的報導讀出一位敬業新聞工作者的用心，更應自問，台灣的媒體何時能資助優良寫手對其他國家做深入報導。而他所提出的，台灣如何使自己無可取代，則是值得朝野深思的議題。
台灣的愛與寂寞
此篇文章原刊登於2006年七月一日荷蘭的報紙，網址如下：http://www.trouw.nl/deverdieping/letter-geest/article375747.ece/Liefde_en_eenzaamheid_in_Taiwan),
寫在翻譯前 ：
這篇原文Love and Loneliness in Taiwan的作者David Signer是曾在台灣待過兩個星期的一位瑞士人，在歐洲所發表為荷文、德文的文章。筆者知道此文章是一位歐洲友人口述給我聽的。當時我聽到此文章時，對歐洲人以自己文化來看台灣的觀感時震懾住了。但思之再三卻又時感驚訝又時感戚戚。我請友人為我翻譯為英文，我們也去函詢問TROUW該報轉譯中文發表在網上的可能性等等，接著去函給原作者，原作者應允中文翻譯公開發表後，筆者開始著手，但因為私人因素所以延遲了工作。
作者David Signer ，1964年生，是一位歐洲的人類學家，專研人類學與社會學。走訪過中東、非洲各國，對文化有深入的研究。其以歐洲人的文化背景與觀點來看台灣，讀者可以得見作者著實下了番工夫去瞭解台灣的歷史背景、政治經濟與教育現況，尤其是其以不偏不倚的人文立場客觀地看台灣的現象。在翻譯過程中，筆者與原作者通過 mail。他告訴筆者無意為文使任何人不悅，但是以一個外國文化來看台灣，在某些特定事情上確實讓他吃驚。筆者不是專業翻譯者，且轉譯了兩次不同語言，字字計較地去深入瞭解作者的寫作感情與文化背景是我努力的。
在您讀過這篇文章後，是否也正思索著作者所述的某些點正巧也碰觸到深愛台灣的你我的寂寞與愛呢？
T.Y. (Jade) Lee於 Jan. 5, 2007
台灣有什麼樣的脈動？世上沒有任何一個國家的人像台灣一樣，工作時數每年高達2,282小時，30%的人每週工作超過62小時。台灣人口密度高居世界第二，只低於孟加拉。雖然台灣面積小於瑞士，卻是20個最成功的工業國家之一。台灣是筆記型電腦製造的領導先驅，有世界第三大外匯存款，也是手機密度最高的地區（平均每人擁有1,14支手機）。然而，只有三個國家的性生活是少於台灣，且根據「Elle」雜誌研究指出，台灣女性是世界上最不快樂的。台灣同時也是最多戴近視眼鏡的國家。
這些現象之間彼此有何關聯呢？
20年前台灣從獨裁轉型為民主，現代化與自由化同時快速進行。也因此，嚴謹的儒家工作倫理與同志酒吧、刺青商店同時存在。多彩的道家廟宇，就在電子產業的玻璃維幕高樓及24小時營業的超市旁邊。自從毛澤東的對手蔣介石1948年退守到台灣，中國就一直把台灣視為叛逆的一省。如果自由化繼續進行，二十年後的中國可能就像現在的台灣。而連同附近城鄉合計約有800萬人口的台北，就是北京現代化後的願景。
家庭是台灣社會變遷中特別引起注意的生活範疇。在許多家庭中，夫妻兩人不只是長時間工作，甚至在不同城市工作，且保有各自的住處，只在週末見面。由祖父母帶大的小孩，其價值觀也因此來自幾乎是與現實脫節的世界。
對台灣人來說，沒有任何事比給孩子更好的教育來得重要，因此孩子們常常在晚間也必須承受許多額外的課程。
我在台北時拜訪了一位外科醫生，他六歲的女兒已經在學校學英文，但是在晚間，她除了必須再學英文之外，還有畫畫、舞蹈和鋼琴。她很驕傲地不用樂譜就彈得出古典曲子。八月，他們全家會到美國去，讓女兒參加兩週的暑期營隊，以增進英文能力。我問這個父親，難道他不怕給孩子太多壓力？不是常聽說，日本孩子因考試失敗感到羞恥而自殺嗎？
「是的，有時所有努力會化為烏有。」醫生說，「比如有些鋼琴神童， 十四歲就能將琴彈得很完美，但到了25歲時，他們彈琴的技巧則無異於從十歲才學起的水平。」
這父親也提到在他的周遭環境中，父母與父母之間無法避免的競爭，他甚至用了「全副武裝」這樣的字眼。一胎化在中國是政策，在台灣則成了可以自由選擇的目標，和大家庭比起來，當然就會把更多時間和金錢花在提昇唯一的孩子身上。
強調教育與成就是深受儒家思想影響國家的特質，例如中國、日本、韓國和新加坡。台灣不僅也是如此，更由於歷史背景因素，台灣人希望展現給世界的是一個更好的中國。
從1895 年到1945年台灣被日本佔據，接著被中國接收。二次大戰後毛澤東戰勝國民黨的蔣介石，蔣介石帶著150萬人民眾（大多數是有高教育水準的上層階級）、 50萬軍人和國家寶藏來到台灣。毛澤東和蔣介石都自視為中國的唯一代表。至今台灣的正式官方名稱為「Republic of China」。
美國高度武裝台灣以對抗共產主義的中國大陸，蔣介石直到1975年過世為止，不曾改變他收復中國的目標。
台灣有2,400萬人口，大陸13億，這個海島有世界超強的經濟，但是在政治上卻是孤立的，台灣甚至沒有聯合國觀察者的身份，只被27個國家所承認，像是帛流、吉里巴斯共和國和史瓦濟蘭等。這是因為大陸拒絕和承認台灣的國家有外交關係，特別是今天，誰承認了台灣就無異與大陸為敵。
在台灣可以感受到中國以一種矛盾的方式存在。中國就像一個大哥，台灣想要和他保持距離，可是這位大哥卻又權威性地不肯離開。台灣尊重人權、沒人苦於饑餓、有言論與媒體自由；台灣進步、民主、自由、國際化、後工業化、後現代化；總之，是一個更好的中國。在台灣可以察覺到一種清醒、一種警覺，這情形讓人想起以色列。這個中東國家除了強調它的合法性之外，也要表現得比敵對的鄰邦更好。可是台灣人民則更像是一架使勁飛翔的噴射客機，只要把速度減慢到某個程度，就會墜落。
Sheena Chang是中國時報的編輯，女兒四歲時已經上英文的課外補習。她希望女兒能讀國立大學。國立比私立大學更好而且更便宜。這導致一個弔詭的現象：特別是受高等教育且較有錢的父母，他們能提供孩子額外的課程學習，讓孩子能進入收費少的「好」大學；而低社會階層的孩子則只好去「壞」的大學。久而久之，自然會加深貧富懸殊與城鄉差距。
Sheena Chang還展示了另一個台灣紀錄：根據她的統計，世界上沒有一個地方的孩子睡眠像台灣孩子那麼少。她把自己和與她同樣的人稱為「pm people」。「我從下午兩點開始工作，在晚上十點回家。」大部份資訊科技產業的人在晚間工作，因為這剛好是歐美客戶的白天時間。「pm people」的孩子和他們一起熬到午夜，一起吃東西、看電視、玩電玩。但是和大人們相反地，孩子又必須在早上七點起床。
她這種不帶情感的客觀陳述，讓我小心地問，這樣不會損害孩子的健康嗎？ 「也許是。」她說，「但這讓孩子有更強的抵抗能力，也能學會處理將來的壓力。最大的問題是，祖母寵壞孩子，她們只餵給食物但不教任何事。」
作家Yen Minju告訴我，她在讀書時，因為家裡還沒有洗衣機，所以必須在洗衣板上搓衣服。為了利用時間，她把寫上英文生字的紙片貼在一旁，可以一邊洗，一邊背。
某晚我和一位精神科醫生一起泡溫泉（就在卡拉ok旁邊。卡拉ok是台灣人喜歡的娛樂活動之一）。晚上十點時，他說他必須回家去幫女兒複習功課。「在這個時間？」我很驚訝。「當然，明早九點她有化學考試，我得幫她再複習一次。」
一個長時間住在台灣和中國的瑞士女人告訴我：「對這些人來說，重要的是錢和吃，愛與性不重要。如果有人說我愛你，那是沒有意義的。但是如果他給你一塊盤子裡的肉，你就知道，你對他來說很重要。」
台灣人的情慾是不容易瞭解的，人們不善於表現情感。除了台北市中心之外，很難看得到成雙成對的人手牽手或是交換溫柔情感。但另一方面，卻可以看到檳榔西施穿著比基尼泳裝坐在玻璃櫥窗裡。由於有個綠色心形霓虹燈，所以遠遠就可以認得出來。你停下車，她走出來，彎下身軀面對你打開了的車窗，你可以從她深裁的前襟看到裡面。她踩著高跟鞋，扭動臀部，走回去拿你訂的東西，然後帶著誘惑的微笑遞給你檳榔。嚼檳榔後出汗與暈眩的快感則是完全的快樂。
這些檳榔西施以雙倍的價錢賣出檳榔，計程車和卡車司機則視為當然。檳榔西施通常散佈在看不到温柔的鄉間，自由台北的市長則試著阻止她們在市中心營業。
還有，賣傳統中藥的人把情慾當成促銷的工具，同時提供神奇的中藥及「輕裝」的女孩。最讓人驚奇的是，這些「性感女孩」也在婚禮甚至葬禮上出現！那通常是由汽車和卡車組成的車陣，其中一部車上是亡者的棺木，另一部是哭號的女人，在第三部車上，則可以看到跳豔舞的性感女郎。包括孩子們在內的觀眾群，顯然不認為，一場「桌上熱舞」的氣氛與對死者的哀傷有任何衝突。「家屬付許多錢給這樣的表演，才能讓許多人來參加葬禮並懷念亡者。」這是當地人所告訴我的。
因著窄小的空間，情侶或甚至是夫妻要有個獨處的地方，並不容易。直到上學年齡，孩子都還和父母親睡在一起。長久以來，MTV是個深受喜愛的，可以私密約會的地方。在包廂中依自己的喜好選擇要看的電影。不知從什麼時候開始有了檢查制度，包廂不再可以關門，檢查人員隨時可以進入，所以情侶改到公園或KTV。 KTV是有許多房間的建築，情侶或是親朋好友可在裡面唱卡拉OK，也可以點飲食，但是服務人員依然可以隨時進來。不過每個包廂中又有一個引人注意的，很大，且可以上鎖的洗手間。人們對Motel的需求已有好一段時間，可以相當便宜地在那裡築起愛之巢，三小時約三十歐元。缺點是離市中心較遠，需要自己有車。
相較之下，要找個好的餐廳就容易得多了。在飲食方面，台北有著地理上的優勢。日本、中國、韓國、泰國、美國、歐洲及台灣原住民的菜餚錯綜交織。台北有無數個餐館，甚至於焚化爐煙囪頂端都還有旋轉餐廳，叫做『摘星樓』。
對台灣人而言，食物與性之間顯然有某種緊密的關係。每上兩道菜就可以聽到，「這是特別對男人重要的食物」。這些地方上的珍饈，包括牛眼、幼蜂、燕窩、炸蟋蟀、鹿鞭、魚翅、海參、香菇、胎盤、未孵化的生雞蛋、人蔘、熊掌、鴨舌、海馬、尤其是蛇。週末在華西街夜市可以大開眼界：一條掛在繩子上面活生生的蛇，被人完整地將皮剝下來，滴在杯中的蛇血則提供觀眾品嚐。然後殺蛇人也取出蛇膽，把膽汁擠入杯中，黏黏軟軟的膠狀物據說很健康，能提高性慾；宰蛇的人還用筷子在他兩腿間清楚地示範。在他後面是些老饕就著露營的小桌子，正在喝蛇湯、龜湯。
不過女人並不因此而快樂。
Chang Mei-Ling，三十多歲，單身，讀羅馬語言學系並在法商公司工作。她說，高教育、好職業、高所得等等在男人身上加分的條件，在她卻成了減分；此外她也長得相當高。但是台灣男人要教育程度比太太高，收入比太太高，而且也要比太太高過一個頭。她自己或許也同樣這麼希望。而能夠符合這些條件的少數人往往有許多工作，所以沒時間去找另一半。
Chang Mei-Ling曾有過一次婚姻，她要小孩，但他不想要。他說要先賺到一百萬美金。他們很難得見到面，當她發現，他和女同事有曖昧的關係時，她便離婚了。「這裡所有的事情都是為了事業。」她說，「大部份的台灣男人都如此，一些人為了女人試圖改變他們自己，但一段時間以後他們便放棄了，因為他們覺得，女人從他們身上帶走了一些東西。」
當她還在孩提時，她的父母總是力圖打拼事業，家裡通常是長女負責照顧弟弟妹妹們。「這就是為什麼我們這麼伶俐和獨立。」她說，「因為我們是在沒有父母照應下長大的。」
下週Chang Mei-Ling會參加一個「驅動旅行」。她的公司請最好的十二個員工去夏威夷。她還和家人住在一起，外出的活動就只是和客戶吃飯或去卡拉OK。她不像大部份坐辦公室的女人去逛街或買高價的名牌衣服，而是把薪水花在小豬毛絨玩具的收集及旅行上。去年她和母親到一個太平洋上的小島去渡假，住在五星飯店裡。
有一次她說：「你以為我們的社會是如此多彩多姿與自由？其實它只是看似如此，因為我們沒有根。我們的父母移民來台灣，卻沒有家的感覺，今天他們不再試圖去瞭解來由。我們都是孤兒，我們的孩子也會一樣。」她也說：「許多人工作到晚上十點，他們必須如此，是因為內心空虛，他們夢想在五十歲時存夠錢以便退休，然後死於無聊。」
台灣社會的差距與不同時代面貌並存的情形令人感到困惑。一種超現代，而讓歐洲顯得老態龍鍾的情形是，台北一半面積都已是無線區域網路的範圍，甚至在捷運裡也能收發電子郵件。台北市長要建造世界上第一個無線網路城市。許多人的手機有GPS系統，即使迷路了也可以從手機中找到方位。過馬路時，綠燈裡一開始有個小小的人閒適地走著，在他上面是倒數計時器，然後那小小人越走越快，直到最後像發瘋似地狂奔。
在許多計程車裡，你還可以在前座椅的頭靠上看電視，所以才不會浪費時間，就是講求效率。一個台灣人告訴我，她曾在德國參加婚禮。「妳覺得怎麼樣呢？」「真可怕。好像永遠不會完！」對她來說，甚至連婚禮都要講求快速。
有些餐廳中的桌子有電視螢幕，可以邊吃邊看百種節目。許多飯店房間裡的臥房和浴室用玻璃分隔。是要讓人從床上就可以看到美女入浴？不，正相反，你甚至可以從浴室或廁所裡看電視！
另一個驚奇科技是508公尺高的台北101，它擁有每小時60公里，世界上最快的電梯，在幾秒內就可以抵達80層樓高，你卻沒什麼感覺。電梯內有壓力平衡的裝置。
「我們必須一直是最好的」，Chang Ming-Lei簡單明瞭地做評論。
台北101是依照風水理論建築而成的，那是以傳統原理避免無形沖煞的知識。根據這樣的知識，入口和出口處不可相對，否則就會有訪客進入大樓後又立刻出門的風險。根據風水理論，居住在路沖的大樓中是很不好的，可是對一樓的商店卻有好處。轉化負面的影響是把八卦鏡掛在窗上。台灣人很小心，儘量避免生活上不好的事情發生。街上到處是監視器和緊急紐，大部份的陽台裝設鐵欄杆，不過有個居民對我說，發生火災時，這些鐵欄杆卻讓人無法逃走。這人還說，八卦鏡的作用就像光線，可以轉移不好的東西或反射回去。
台北101由每節八層樓的節段所構成。八是中國人的吉祥數字，四是不吉祥的，所以沒有四樓。台北101看起來像是一節節垂直重疊內插的竹子，中空而有彈性，卻仍然堅固，象徵堅毅與進步。內部有個660噸重的鋼球，地震時會晃動卻不斷裂。就像在風中佇立的竹子。
我不斷聽人說：「只有懶惰和孩子多的是窮人。」這個超資本主義社會裡，在店前燒錢的那些人也是個驚奇點。這種錢不是真正的鈔票，而是看起來像錢的紙鈔。他們在商店前的鐵桶裡燒紙錢，祈求好財運。不久之前出現所謂的「環保紙錢」，烟較少，但賣價也就更貴。
在資訊科技產業大本營的台北，有許多孔廟、道宮和廟宇，這些往往也是取得神諭的地方。和瑞士教堂不同的是，年輕人也來廟宇。例如週六中午，許多帶著Gucci或LV皮包的年輕女人在購物前到廟裡來，供上鮮花和訂婚餅。這裡也有管姻緣的神，女人就在那裡求籤求問她們的未來。
有一晚我到一個廟裡，在廟前有一種可以行駛的神龕。「神過生日的時候，把神放進車裡，到處開著走。」有人這麼告訴我，「現在神在大陸，明天回來，到時候會有遊行。」
第二天的遊行是個盛大的熱鬧場面，有鞭炮、紅色孟加拉火把、可行駛的、裝飾燈光的電子琴、閃爍不停的強光、煙火、鈸、鼓、吵雜的擴音器。神是彩色的木雕，坐在左右晃動的長轎子裡，被抬著到處走。轎子有刺眼的霓虹燈管，電源是由一個在後面推著的，發出難以忍受噠噠聲的發電機所提供。范、謝兩人通常是廟裡的守護神，在遊行隊伍裡卻成了主角。
謝，有張黑臉。范，有長長外吐的舌頭，而且身體高得讓打扮成他的人只能從衣服上的洞向外看，並且要挺胸，以頭來保持平衡。這兩人的外表可由民間傳說來解釋：范、謝曾約好在橋上相見，謝早到了，在等候時，因看橋下的水身體失去平衡而跌入水中。當范抵達時，發現他的朋友早已死去。痛苦之餘，范用雙手勒死自己。這是為何他的舌頭吐出這麼長來，而謝的臉在水中成了黑色。台北人說，這兩人夜裡帶著鐵鍊在艋舺附近巡邏，看到了小偷就把他們吞掉。艋舺一帶的犯罪率的確比其他地區低。
台北有好些紀念國家英雄的地方，中正紀念堂和國父紀念館也在其中。這兩個建築物內有巨大的廳堂和大於常人的塑像，塑像前面站有衛兵，塑像四周空曠，彷彿讓不朽者和平常人的生活有了適當的距離。令人驚訝的是，居民如何對待這種強烈要求展現崇敬的地方！
只要在整個城市還相當安靜的清晨五點去到紀念館，會突然看到某種型態的嘉年華會。從許多不同的擴音器傳出進行曲、嘻哈、國樂、鄉村、探戈等等不和諧的刺耳聲音。有的團體練太極拳，有的練劍，有的就在晨曦中跳社交舞。一對銀髮夫婦互丟粉紅色飛盤。這裡有幾百個人。有人穿和服，有人穿得像啦啦隊，也有人穿像唱饒舌歌的人，有特大的褲子和鴨舌帽，背後還印著「Gung Fu New Fashion very good」。好多人都已經上了年紀，他們對我說：「你猜猜我幾歲？」大多數人的年齡看起來比實際年輕一半。也有年輕人練習目前最流行的薩爾薩舞。這些熱鬧場面都發生在台北101底下。上班族穿西裝打領帶，急行穿梭在練習功夫和太極拳的人群中。沒有人去組織這些活動，有的人雖規律地來參加，團體卻也常有異動。
七點，衛兵踢著正步出現。他們在國歌聲中升旗。霎那間每個人都停下來，做敬禮姿勢。幾分鐘後，紙傘舞、有氧舞蹈、搖滾、氣功等又再度開始。石雕的、青銅的孫逸仙（也就是「國父」）正坐在公園四處，恬淡地看著這一切。
在忠烈祠每天都有十五分鐘守衛換崗的精彩節目。結尾部份，他們像機器人一樣僵直而機械化地把槍支互抛好幾次，每一個接手都是精準而完美，是種穿制服的水上花式表演。然後他們站在平台上一個小時，像雕像一樣完全不動，連眼也不許眨。有時助手幫他們擦汗或拉正肩飾。
這些守衛都是軍人。有個士兵告訴我，台灣有兩年的兵役期，只有成績好的會被選出來，訓練半年，每天從早上八點到下午五點。然後在這裡站四個月，換另外一個地方，再站四個月。練習的時候常常出事，特別是抛槍的動作。不久前有人傷了前額。最危險的是刺刀，兩個月前有個新手甚至削掉了一隻耳朵！有了疤痕，就不可以站在台上了。做錯了，怎麼辦？「如果是小錯誤，必須面壁一小時。如果沒接到槍，假期就會被取消。」必須在太陽下一動也不動地站好幾個鐘頭的時候，都想些什麼呢？「儘量想些美好的事情。」
在一個下雨的午後，我去拜訪了Peng Wu Chih，他是台灣著名的太極和中國功夫教鍊之一。Andy Hug也曾經是他的學生。
他原本是醫生，後來改學中醫，最後專注於亞洲各種武術。他是功夫大師Liu Yun-Qiao（蔣介石的首席護衛）的最後一個學生，在Liu Yun-Qiao生命中的最後幾個月照顧他，而Liu Yun-Qiao在最虛弱時也只能用筷子教他。
快速太極是Peng Wu Chih的一個專長，他強調，原始太極並不像現在的龜速慢移，而是快速的。在餐廳中主菜和點心之間的空檔，他在桌子旁邊示範給我看。整套拳只花了幾秒鐘就完成。Dr.Peng喜歡速度，也因此而成名。在我們上車之前，他說：「扣緊安全帶，我開車像007」。這當然是有那麼點誇張。他談到「氣」– 生命的力量，說：「冥想不是從世界撤回，而是留在那裡。對手需要兩秒，你必須在半秒內便完成。再忙，也不可失去中心點。」有次他握住我的手腕，不緊實，但我感到那無窮的力量，就像是踩下法拉利的油門：只要願意，他可以在瞬間殺了我。
一個他的學生說：「在第一堂課他告訴我說：我要殺了你！他也做到了！在這堂課裡，我的內在死了，他毀了我的價值觀。武術最重要的是謹慎專注，所以你必須擺脫你的過去。」
Peng Wu Chih 以一個小故事結束談話：「兩個人死了，上帝問他們，希望來世有什麼？第一個說：我要有許多錢！第二個說：我要給許多錢！第一位轉世成為一個乞丐，第二個成了百萬富翁。」
我在五月一日尋找示威的群眾，卻徒勞無功，這裡沒有工人示威這回事。台灣是新自由主義者的夢想，不久前都還沒有失業保險（因為幾乎沒有失業人口–至少官方是這麼說）、沒有健康保險、沒有退休保險、沒有社會福利。每件事都由家人自己安排。有些人甚至把一部份休假「送」給公司。建築法規似乎也不太明確。對於建築師而言，台北既是夢想也是惡夢，因為什麼都可能（女人手提包形態的建築。業界的高潮！）。
雖沒有工人示威，卻恰巧是中共國家主席胡錦濤在華盛頓期間，所以台北法輪功有個遊行活動。這個亞洲最大的精神性組織，在中國是被禁止的。
最近有個醫生公開說，他曾在中國的一個集中營裡工作，數萬名法輪功成員不但必須做苦役，有些還被活生生地把器官取出來賣掉。
是反中國的宣傳嗎？無論如何，這樣的新聞嚇壞台灣人，也讓他們記得，自己的富裕生活不時遭受威脅，就像是站立在懸岩上的小花園。直到十年前台灣仍有比中國還高的國防費用，但今天中國卻有台灣三倍之多。600枚飛彈指向台灣，每年還要再加上75枚。只要台北在「正式獨立」的禁忌議題上有一個政治上錯誤的用字，或許在北京就會有人按下紅色按鈕。
最近中國付給太平洋的小島諾魯一億五千萬美元，讓他們放棄台北而和北京建交。台灣很難跟得上，只能試著在正式關係之外，讓自己（特別在經濟上）無可取代。這就要花更多的精力並且也是寂寞的工作。
最後一天我們開車去「兒童育樂中心」，那是種亞洲華德迪士奈樂園，是一個美麗的、花了相當多錢建造的地方，卻看不到遊玩的兒童。一個都沒有！「現在的小孩喜歡在家玩電腦」，一個管理員告訴我們。另一個則說：「大部份的孩子晚上都還有課。」門口守衛說：「父母沒時間帶孩子來。」
在回程的路上我捕捉到一個景象：無人的遊樂場中，一個穿著西裝的男人坐在鞦韆上打著手機，而雨滴也開始落下。
2007年3月17日 星期六
Still being punished
I still think, to this day, that I am being punished for something that someone did, of neither I know anything. Unfair? So is life.
2007年3月16日 星期五
Apache + Subversion (WebDAV)
How To Configure Web Access To Subversion Repositories Using Apache | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials
把Apache + Subversion 配合 TortoiseSVN，應該可以解決大多數文件版本控管的問題。至於Excel/Word/Visio這類的超大blob diff 就算了吧~
把Apache + Subversion 配合 TortoiseSVN，應該可以解決大多數文件版本控管的問題。至於Excel/Word/Visio這類的超大blob diff 就算了吧~
2007年3月15日 星期四
La Gauche Caviar
La Gauche Caviar - 魚子醬左派，姬樣今天寫的。左派我沒什麼意見，但是對於魚子醬，不如說是對於"好的東西的鑑賞力"，這個我是很有意見的。
姬樣說：
我覺得對於"好東西的鑑賞力"是一個人有沒有品味的基本要素，不管掛了再多名牌、吃過再貴在有名的東西，如果本身不具備這種鑑賞的能力，那也只是浪費錢而已。但是其實有這種鑑賞能力也是有點痛苦的，所以除了鑑別力，自己還是得增加一些容忍度才是。
說到寫吃的東西，Juko有一天跟我說，juchun在看我的blog的時候說看得很餓，聽了覺得還蠻安慰的，表示寫出來的東西還是會引起別人的食慾，算是有點小成功吧 *^_^*
PS. 「姬」者，用以稱呼日本國貴族之女，「樣」者，敬稱。所以「姬樣」就是公主殿下啦~
姬樣說：
『真正的「品味就是生活」的人，不用學品味，也不用背品牌，不用去讀「名牌的故事」～不用考究「古典音樂」的版本～ 吃不知道的菜也不怕人家嫌你無知。不用一上菜，就馬上典故知識滿天飛，（我最討厭這種，吃東西用味覺就夠了，味覺夠好的人，換廚師你都吃得出來啦～～）
我個人以為，寫吃的最經典的，就只有林文月老師，梁實秋有一些談到吃的文章也很棒～ 要知道，品味這種東西，切切切不可賣弄，一賣弄就低了～ 阿，你如果是跟我說你吃了一頓多少錢的飯，那就不用來說蝦米品味了～ 當然我們沒有林文月那種條件跟出身啦，可是，總還是可以看得出來的～』
我覺得對於"好東西的鑑賞力"是一個人有沒有品味的基本要素，不管掛了再多名牌、吃過再貴在有名的東西，如果本身不具備這種鑑賞的能力，那也只是浪費錢而已。但是其實有這種鑑賞能力也是有點痛苦的，所以除了鑑別力，自己還是得增加一些容忍度才是。
說到寫吃的東西，Juko有一天跟我說，juchun在看我的blog的時候說看得很餓，聽了覺得還蠻安慰的，表示寫出來的東西還是會引起別人的食慾，算是有點小成功吧 *^_^*
PS. 「姬」者，用以稱呼日本國貴族之女，「樣」者，敬稱。所以「姬樣」就是公主殿下啦~
2007年3月14日 星期三
2007年3月13日 星期二
[Lyrics] You Must Love Me
這首歌是電影版的 Evita 裡，A. Lloyd-Webber 為了電影版特別寫的。中間間奏的大提琴是 Julian Lloyd-Webber 演奏的，很美。
Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
[Bridge:]
Deep in my heart I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away
[Chorus:]
You must love me
You must love me
Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance and I'll let you see how
Nothing has changed
[bridge]
[chorus]
You must love me
Good Stuff
The Online Photographer: Great Stuff
這個site很棒，Mike Johnston是個很棒的網路攝影作家，不管是寫器材、作品，我覺得都很有他獨特的觀點；他的文字相當有感染力，常常會讓一些已經看起來很有趣的照片更加生動。
他提到的 Gabriel M.A. 是 Rangefinder Forum 的常客，黑白的作品很棒~
這個site很棒，Mike Johnston是個很棒的網路攝影作家，不管是寫器材、作品，我覺得都很有他獨特的觀點；他的文字相當有感染力，常常會讓一些已經看起來很有趣的照片更加生動。
他提到的 Gabriel M.A. 是 Rangefinder Forum 的常客，黑白的作品很棒~
2007年3月10日 星期六
[Lyrics] 無聲的所在
是不是感覺有淡薄仔累
趕緊找一個無聲的所在
一個會凍喘大氣的所在
緩緩仔躺落來
撐這呢久 險險嘛地要賣記仔要衝啥物
趕緊找一個無聲的所在
一個會凍放輕鬆的所在
慢慢仔想看嘛
踮在這座銅牆鐵壁的深山林內
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事 顛倒愛吞落腹肚內
踮在這個漂流之島 無情的世界
生生死死 分分合合的日子看過來
安怎摻血的目屎
就愛一擺擱流一擺
痛這呢久 親像浮在無底的大海
趕緊找一個無聲的所在
一個真正無聲無息的所在
恬恬仔 一個人 哭悲哀
http://tinyurl.com/3x9dt2
2007年3月9日 星期五
La vie en rose
Juko 寫了這篇，才發現原來常聽的這首歌叫做玫瑰人生。
我記得以前去湳山戲院看電影，片子放映之間的時間，都會放好幾首法語歌，然後都會放到這首。每次都覺得，那種浪漫溫暖沙啞的情緒裡面，總是有一股若有似無無可奈何的那種情緒。好像看著玫瑰色的人生，卻隨時都有可能凋謝、枯萎一樣。
香水 - 電影版
瘋小貓的華麗冒險 - 【小說】香水（徐四金著） :: PIXNET BLOG ::
我只有看過電影版的，沒有看過小說版的。但是大致上的感想跟小貓看小說版的差不多。我覺得氣味是一種『無以名之』的東西。只能知道這是什麼東西的氣味，卻沒有辦法告訴別人海邊那個追逐異味的屬叔到底聞到的是什麼味道。
氣味對我來說是一種key，對應的data pair (沒辦法，我是寫程式的，會把東西類比成database也是很正常的)是我對一些場景、事物的記憶。比如聞到某種味道，就會想起小時候念的幼稚園的某個角落的景色，但是我描述不出那種味道，也不知道那到底是什麼東西的味道。有的味道會想到家族的祠堂、有的味道是旅館白色的床單、有的味道是加德滿都的吵雜bazzar。只要差一點點，喚醒的記憶可能差了好幾年，地點可能是地球的另一頭。
每一次聞到一種味道，就像是拿著一把不知道在哪裡見過的鑰匙，試著去開啟腦袋裏面的記憶櫃，像是中藥店鋪裡面高聳漆黑的藥櫃，一格一格的抽屜裝著Harry Potter的寓言水晶球般的回憶。
氣味其實是最有趣的一件東西呢~
我只有看過電影版的，沒有看過小說版的。但是大致上的感想跟小貓看小說版的差不多。我覺得氣味是一種『無以名之』的東西。只能知道這是什麼東西的氣味，卻沒有辦法告訴別人海邊那個追逐異味的屬叔到底聞到的是什麼味道。
氣味對我來說是一種key，對應的data pair (沒辦法，我是寫程式的，會把東西類比成database也是很正常的)是我對一些場景、事物的記憶。比如聞到某種味道，就會想起小時候念的幼稚園的某個角落的景色，但是我描述不出那種味道，也不知道那到底是什麼東西的味道。有的味道會想到家族的祠堂、有的味道是旅館白色的床單、有的味道是加德滿都的吵雜bazzar。只要差一點點，喚醒的記憶可能差了好幾年，地點可能是地球的另一頭。
每一次聞到一種味道，就像是拿著一把不知道在哪裡見過的鑰匙，試著去開啟腦袋裏面的記憶櫃，像是中藥店鋪裡面高聳漆黑的藥櫃，一格一格的抽屜裝著Harry Potter的寓言水晶球般的回憶。
氣味其實是最有趣的一件東西呢~
2007年3月8日 星期四
Arabica vs Robusta
【記者祁玲／台北報導】台灣統一星巴克公關林佳珍昨天表示，每個人對咖啡有主觀的喜好，影響口感的因素很複雜，據知調查當天選的是星巴克每天都會更換的「本日精選」是很主觀的咖啡豆。
林佳珍表示，全球星巴克都使用阿拉比卡種的豆子，產地有中南美洲、亞洲和非洲，「地理即是風味，也是星巴克的想法。」
台灣麥當勞公關部經理李賜蘭則表示，總公司自去年十一月起全部採用阿拉比卡咖啡豆，產地以巴西、哥倫比亞和哥斯大黎加為主。不過台灣的豆子在混合配方上和美國不太一樣，因台灣麥當勞測試後發現，台灣人比較喜歡喝重烘焙的咖啡。
難怪麥當勞咖啡以前怎麼喝都很難喝，原來只用robusta.....
This is evil
12PM Just a Little One That Will Change the Way I See Things
via Overheard in the Office, Aug 2, 2006
Female customer: My sunglasses are broken. One of the screws fell out, and a guy in here yesterday said they would replace them with a new pair.
Woman behind counter: Oh, I remember you. You're just looking for a screw, right?
Female customer, after entire store stops laughing: Aren't we all, really?
1051 North Rush Street
Chicago, Illinois
Overheard by: Standing behind you
via Overheard in the Office, Aug 2, 2006
2007年3月6日 星期二
2007年3月5日 星期一
要賺多少錢？
最近常常跟人討論到『到底要賺多少錢才夠？』
看了一本書《The Bonsetter's Daughter》，裡面提到一個很有趣的東西，就是一個豪華老人院的每月費用是$3800。假設自己老了要靠自己的錢去支付這筆費用的時候，等於每個月3800美金，一年就是3800*12=45600美金，也就是一年要一百五十萬台幣。假設退休後還可以活個15年，所以需要2千2百50萬元。如果live for indefinite number of years然後想要play safe的話，等於年息1%的情況下，每年要產生 1.5M 台幣，也就是說，須要有一億五千萬的資產才行。
好遙遠的目標啊~
看了一本書《The Bonsetter's Daughter》，裡面提到一個很有趣的東西，就是一個豪華老人院的每月費用是$3800。假設自己老了要靠自己的錢去支付這筆費用的時候，等於每個月3800美金，一年就是3800*12=45600美金，也就是一年要一百五十萬台幣。假設退休後還可以活個15年，所以需要2千2百50萬元。如果live for indefinite number of years然後想要play safe的話，等於年息1%的情況下，每年要產生 1.5M 台幣，也就是說，須要有一億五千萬的資產才行。
好遙遠的目標啊~
商務印書館想要引用我的照片
還在台灣的那幾天，突然收到一封email，是香港的商務印書館想要引用我的flickr相簿裡面的一張錢塘江的照片。本來還想說那好啊，就讓他們引用吧；但是往下看到這句話『此項目旨在提升香港中學生對於祖國的興趣以及對中國文化的理解。』，然後我就完全冷掉了。香港學生對『祖國』的興趣跟我一點關係也沒有。我不知道他是不是誤會我是中國國民，所以以為這樣比較能打動我讓我答應，可能沒想到看到這種東西的我，反應是完全不想理他吧！
2007年3月4日 星期日
Movies are made to be seen
企鵝寶貝的原法文片名是"皇帝的長征(行進、行軍)"，法國人講到"皇帝"就會想到拿破崙.....我個人比較喜歡原文的片名，比較沒有故做可愛的意味/異味。
(廣告片的背景音樂是貝多芬七號第二樂章)
我很喜歡最後面那句話『Movies are made to be seen』，其實不限於電影，就像今天在跟弟妹解釋世界上各產區咖啡豆大致上的特色一樣，用再多的文字敘述，都不如直接喝過那樣馬上就會"get it"。"香水"的主角(其實應該是旁白說的)也發現再多的文字也沒有辦法描述他的鼻子所帶給他的感官刺激。文字還真是一種侷限性很大的東西哩....
訂閱：
文章 (Atom)