柴門文-日本入門

首先，我必須承認我真的很喜歡看日文的翻譯書，通常日文的翻譯書都可以帶給我不少樂趣，不管是小說、散文（新井一二三、村上的旅遊書等等）、漫畫。但是這本我真的覺得踩到地雷了，翻譯得相當無聊，整個就是『沈悶』兩個字來形容，給人的感覺就是一堆流水帳，或許日文版的作者真的帶出了有趣的觀點娛樂讀者，但是翻譯版無法適切反應出來。柴門文的漫畫翻譯要好得太多了。