Departed

這個字，在中文來說我覺得有點難翻譯。一方面是分開、離別，但是又有出發的意味，所以 Departed 這樣的狀態，是往好的去？還是往壞的走？還是說，不論是好是壞，對過去來個告別都是一種必要的儀式？

平常雖然看公主陛下的blog，但是實在缺乏公主陛下那樣的能量和勇氣，可以在blog上把自己的事情那麼犀利、那麼無情地翻出來鞭笞審視。即便是使用隱喻，在心裡卻騙不了自己，指的就是『這個』和『那個』。『這個』看起來是因為獲得了幸福，所以不再回頭去看過往的不堪和憂愁（但是寫到這裡，卻想起以前某位老師說的"人在得意的時候，都是不會往回頭看的")；那『那個』呢？為什麼不再繼續了？Perhaps it just "departed", I'd never know.