I really like this one!

"You are invited to take advantage of the chambermaid."

-- A sign in a Japanese hotel.

http://rinkworks.com/said/language.shtml